Translation of "are seeking for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are seeking for - translation : Seeking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.
ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العﻻج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء
What are you really seeking?
ماذا تنشدين حقا
We are seeking normal human brains.
نحن نبحث عن أدمغة بشرية طبيعية.
Essentially, we are pattern seeking primates.
في الاساس، نحن كائنات باحثة عن النمط
There are not any. Seeking anyway.
لا يوجد باقى هناك ابحثى على اى حال
For I'm seeking romance
لأريد رومانسية
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.
وإذا حدثت مثل هذه الأمور فإن فرص النجاح بالنسبة لرئيس يسعى إلى إعادة انتخابه ـ أو بالنسبة لنائب رئيس يسعى إلى خلافة الرئيس ـ سوف تصبح متدنية للغاية.
The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions.
وبلدان مجموعة الأربعة تسعى للحصول على العضوية الدائمة لنفسها، وليس لمناطقها.
Are they seeking to hasten Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Are they seeking to hasten Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
On look what are we seeking now !
أنظر ما الذى نسعى وراءه الآن
In essence, they are seeking a neurochemical rebirth.
على مستوى جوهري، هم يبحثون عن ولادة كيمياء عصبي ة جديدة
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.
ذلك أن عامة الناس ينظرون إلى الليبراليين باعتبارهم مصاصي دماء، لا يسعون سوى إلى جمع المال لأنفسهم ولرفاقهم.
And the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Seeking solutions for non auto sectors.
كان يتم البحث عن الأفكار في القطاعات غير المتعلقة بالسيارات
And made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Projects for which Benin is seeking cooperation
المشاريع التي تلتمس بنن التعاون بشأنها هي
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
And we are still desperately seeking mutual forgiveness and reconciliation.
وما زلنا نسعى سعيا حثيثا نحو نيل الغفران المتبادل والمصالحة.
We are seeking closer relations with the countries of Asia.
إننا نسعى إلى اقامة عﻻقات أوثق مع بلدان آسيا.
And We made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And We made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
Yet there are also problems with seeking to avoid these terms.
ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.
وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence.
والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها.
Many of them are still seeking to return to the islands.
ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر.
CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs.
وتعمل الجهات المانحة للفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب بنشاط حاليا، للتطرق للاحتياجات المحددة.
But the evidence I presented here today suggests that for people serious about seeking change, there are realistic alternatives.
ولكن الأدلة التي قدمتها هنا اليوم تقترح أن الناس الذين يسعون بكل جدية لإحداث تغيير، يكون لديهم بدائل واقعية.
And We have made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
But as for him who came to you seeking .
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
And We have made the day for seeking livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Dopamine, is the chemical that's responsible for our seeking.
الدوبامين، هي الماده الكيميائيه المسؤوله عن سعينا.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.
ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
Many countries are seeking to reduce the number of early school leavers.
وتسعى بلدان كثيرة إلى الحد من عدد التلاميذ الذين يتسربون من المدارس في وقت مبكر.
394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries.
٣٩٤ وثمة عدد متزايد من الﻻجئين يلتمسون اللجوء في البلدان الصناعية.
If you are seeking the pathway to the stars, come to me.
اذا اردت الطريق الى النجوم , تعال إلي
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies.
ولذلك، فاننا نبحث اﻵن عن دعم مالي من مختلف الشركات الخاصة والشركات العامة.
Yet there are those who say that I am mad. I'm only seeking.
البعض يقول أننى مجنون

 

Related searches : Are Seeking - For Seeking - Are You Seeking - You Are Seeking - They Are Seeking - We Are Seeking - Seeking Out For - By Seeking For - Was Seeking For - Is Seeking For - Seeking For Help - Seeking For Advice - Seeking Justice For