Translation of "seeking a position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

موضع

Seeking - translation :

بحث

Seeking a position - translation :

تسعى للحصول على موقف

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.	ولقد وجد المرشحون الإسلاميون أنفسهم في موقف حرج، وهم يطلبون الدعم بالحصول على أصوات النساء، اللاتي كانت مشاركتهن موضعا لاعتراضهم منذ البداية.
In contrast, an objection involves taking a formal position seeking to prevent the reservation from having the effects intended by its author.	وفي المقابل يشكل اعتراض ما اتخاذا لموقف رسمي يهدف إلى الحؤول دون إحداث التحفظ الآثار التي تتوخاها منه الجهة التي أبدته.
He emphasizes the futility, in his case, of seeking such a remedy when the Federal Court has already taken a position on the merits of the case.	وبي ن عدم الجدوى من سبيل انتصاف كهذا في حالته طالما أن المحكمة الاتحادية كانت قد بتت في شأن مضمون المسألة.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة
Seeking rationalization and economies, UNDP leadership took the position that the gender mainstreaming machineries and resources already covered by UNIFEM were expendable.	77 في سعي قيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الترشيد والوفورات اتخذت موقف مفاده استنفاد آليات تعميم المنظور الجنساني والموارد لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.	و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء
In his remarks, Sullivan had spoken of seeking a solution to the problem, which Cuba supported however, that possible position had been combined with attempts to intimidate Cuba.	وورد في عبارات سوليفان ما يفيد البحث عن مخرج من المشكلة، وهو ما تراه كوبا أيضا، ولكن هذا الموقف المحتمل يمتزج بنوايا العمل على ترويع كوبا.
We are no longer at the stage of seeking solidarity on the Canal Treaty in order to regain the benefits of our geographic position.	لقد تجاوزنا مرحلة السعي إلى التضامن معنا فيما يخص معاهدة القناة لنستعيد مزايا وضعنا الجغرافي.
We're seeking a half time project manager.	ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
Do not grant a favour seeking a greater gain ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
In essence, they are seeking a neurochemical rebirth.	على مستوى جوهري، هم يبحثون عن ولادة كيمياء عصبي ة جديدة
We're seeking only a reasonable facsimile. Reasonable, yes.	نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها
A. Iraqi position paper	ألف ورقة الموقف العراقية
Either a position vector.	متجه بأي اتجاه
That's a stalemate position	ملكك م حاصر
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
Camel seeking camel	جمل يبحث عن رفيقة
Seeking experienced drivers.	مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
This was a period of seeking security through deterrents.	وكانت تلك فترة التماس اﻷمن عن طريق أساليب الردع.
How could I know you were seeking a bride?	كيف يمكننى أن أعرف أنك كنت تسعى للحصول على عروس .
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
Battery A in position zero.	بطارية A في موقف الصفر.
Battery A into position zero.	بطارية A إلى مستوى الصفر.
I'm in a terrible position.	أنا فى موقف صعب جدا.
I'm in a terrible position.	أنا واقعة في مصيبة
It is center seeking	وبعدها , تكون بأتجاه المركز , انه باتجاه المركز
I'm seeking that glow	أريد هذا الوهج
For I'm seeking romance	لأريد رومانسية
You seeking an apartment?	أتبحث عن شقة
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.	وإذا حدثت مثل هذه الأمور فإن فرص النجاح بالنسبة لرئيس يسعى إلى إعادة انتخابه ـ أو بالنسبة لنائب رئيس يسعى إلى خلافة الرئيس ـ سوف تصبح متدنية للغاية.
The normal vector dotted with any position vector specifying a position on the plane.	المتجه الطبيعي الذي يقاس مع اي متجه موقع يخصص موقعا على السطح
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted him a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
(a) Navigation and position fixing aids	)أ( الوسائل المعاونة في مجال المﻻحة ولتحديد الموقع
You take a position like that.	و تأخذ هذا الوضع.
Why is it a fourth position?	لما في الموقع الرابع
Not even a position, I've heard.	ولا حتى الوظيفة ، كما سمعت
He must have a good position.	لابد أن مكانته مرموقة
I can't hold a steady position.	أنا لا أستطيع تحمل موقع المستعد
Well, it is a key position.	إنه موقع هام...
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination	خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Spouses may go to court seeking the resolution of a dispute .	ويجوز للزوجين اللجوء إلى المحكمة لحل النزاع .
I drove three score goats to Zorah seeking for a wife	قدت ستون من الماعز... إلى ذووره بحثا عن زوجه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية