Translation of "seek a balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balance - translation : Seek - translation : Seek a balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We should seek the correct balance in this regard. | وينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق توازن صحيح في هذا الإطار. |
There was a balance, a five sided balance. | كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. |
Importantly, it should also seek to promote a balance between rights and responsibilities as well as resourcing and financial commitments of the participating stakeholders. | ومن الأهمية بمكان أن تسعى عملية بناء القدرات إلى تحقيق توازن بين الحقوق والمسؤوليات، وبين الموارد والالتزامات المالية لأصحاب المصلحة المشاركين في العملية. |
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. | 2 تتوخى الدول المعنية الحلول المبنية على توازن عادل للمصالح في ضوء المادة 10. |
If it is to have a non proliferation impact, the convention must seek to reduce and balance fissile material stockpiles, especially among the non nuclear weapon States. | وإذا أريد أن يكون لﻻتفاقية أثر في عدم اﻻنتشار فيجب أن تسعى إلى تخفيض مخزونات المواد اﻹنشطارية وإحداث توازن فيما بين هذه المخزونات وبصفة خاصة فيما بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية. |
We therefore need a new kind of balance, namely, a North South balance. | وفي هذا الصدد، ما زالت هناك إمكانات غير مستخدمة في متن ميثاق اﻷمم المتحدة نفسه. |
So nature created a balance, and the balance was called animals. | فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات |
On balance, the State party quot does not seek to claim that the challenged laws are based on reasonable and objective criteria quot . | وإجماﻻ، فإن الدولة الطرف المعنية quot ﻻ ترغب في اﻻدعاء بأن القوانين المطعون فيها قائمة على معايير معقولة وموضوعية quot . |
And I seek no treaty, nor I seek a truce, nor I will drop a bomb to my chest, nor I will seek violence, nor I will seek abuse. | لا أريد معاهدة، ولا أريد ه دنة ولن أضع قنبلة في صدري. ولن أبحث عن العنف، ولن أسيئ لأحد |
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power. | إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى. |
We could find a balance. | يمكن بكل تأكيد إيجاد توازن |
We seek a richer prize. | أننا نبحث عن غنيمة أفضل من ذلك |
Does he seek a favor? | هل يلتمس احسانا? |
Balance 1992 1992 Exchange Balance at | تسوية الصرف |
Nature always keeps a perfect balance. | تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. |
But it was a necessary balance. | لكن كان ذلك التوازن ضروري. |
And weigh with a proper balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
And weigh with a balance straight . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
a adjus Fund balance 31 Decem | تسويـ ة الصندوق)أ( |
It is a very delicate balance. | إنه توازن دقيق. |
You seek novel, you seek sensation. | وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف |
This is not a contradiction, but a balance. | وليس هذا تناقضا، إنه توازن. |
So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account. | إذا ، فقد بدأ برصيد سالب، والرصيد السالب يعني أنه سحب بأكثر من الرصيد الذي في حسابه الجاري. |
We seek to balance those often competing demands by including our MDG obligations within the context of other policy implementation in the transition and EU accession processes. | إننا نتوخى الموازنة بين تلك المتطلبات التي غالبا ما تكون متنافسة بدمج التزاماتنا المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في سياق تنفيذ السياسات الأخرى في عمليات المرحلة الانتقالية والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
They must seek to obtain the investment of the resources needed to ensure that an appropriate balance is maintained between applying existing knowledge and acquiring new knowledge. | وعليها أن تسعى للحصول على استثمار الموارد الﻻزمة لكي تضمن تحقيق التوازن المﻻئم بين تطبيق المعرفة الموجودة واكتساب معرفة جديدة. |
A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above. | 38 أما الخيار الثالث أمام الجمعية فهو أن تلتمس من الدول الخلف الخمس دفع المتأخرات الناشئة قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وأن تلتمس من صربيا والجبل الأسود دفع الرصيد المتبقي استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع، كما هو مبين آنفا. |
Despite America s pivot to Asia, it intends to stick to its two pronged approach seek to maintain a balance of power with the help of strategic allies and partners, while continuing to accommodate a rising China. | فعلى الرغم من محور أميركا المزعوم إلى آسيا، فإنها تعتزم الالتزام بنهجها ذي الشقين السعي إلى الحفاظ على توازن القوى بمساعدة حلفاء وشركاء استراتيجيين، والاستمرار في نفس الحين في مواءمة مصالحها مع الصين الصاعدة. |
Balance | التوازن |
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. | انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. |
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. | انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. |
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية |
China and a New Balance of Power | الصين وتوازن القوى الجديد |
And weigh ( things ) with a right balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
So, it can balance on a point. | لذلك، يمكن أن يحقق التوازن فى نقطة ما |
Seek | أسبوع واح د |
We seek one Andre Moreau, a traitor. | نحن نبحث عن (أندريه مورو) , الخائن |
1. Surplus balance held in a suspense account | فائض الرصيد المودع في حساب معلق |
Available balance, (a) (b) (c) (d) 204 353 | الرصيد المتاح )أ( )ب( )ج( )د( |
We need to strike a more reasonable balance. | وعلينا أن نجد توازنا معقوﻻ. |
(c) Bring about a balance in population growth | )ج( تحقيق توازن في نمو السكان |
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. | وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى. |
White Balance... | أبيض التوازن. |
White Balance | الميزان الأبيض |
Color Balance... | اللون التوازن. |
Color Balance | توازن اللون |
Related searches : Seek To Balance - Seek A - Seek A Credit - Seek A Refund - Seek A Chance - Seek A Loan - Seek A Divorce - Seek A Job - Seek A Remedy - Seek A Solution - Seek A Waiver - Seek A Position - Seek A Conversation - Seek A Review