Translation of "security threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

الأمان

Security threat - translation :

تهديد أمني

Threat - translation :

التهديد

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is a pernicious threat to peace and security.	أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
The threat of terrorism requires a robust security response.	إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.	وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security.	وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن.
Africa's food crisis as a threat to peace and security.	58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن.
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on	وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
Ethnic clashes also continued to pose a threat to security.	23 واستمرت الصدامات العرقية أيضا في تهديد الأمن.
Africa's food crisis as a threat to peace and security	أزمة الأغذية في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.	إن الجيوش النظامية لم تعد تشكل التهديد الوحيد لأمن البلدان.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.	وأشار 11 فقط من المشاركين في الاستطلاع إلى إيران باعتبارها الخطر الأعظم الذي يتهدد أمنهم.
Security risk assessments confirm that the level of threat remains high.	82 وعمليات تقييم المخاطر الأمنية تؤكد أن مستوى التهديد لا يزال مرتفعا.
It aggravates the threat to peace and security in the region.	إذ يؤدي إلى تفاقم الخطر الذي يهدد السلم واﻷمن في المنطقة.
Adhering to the principle of the indivisibility of international peace and security, Ukraine and Kazakhstan consider that the threat to the national security of any State is a threat to universal security and world peace.	وانطﻻقا من مبدأ عدم الفصل بين السلم الدولي واﻷمن الدولي تعتبر أوكرانيا وكازاخستان أن الخطر الذي يتهدد اﻷمن الوطني ﻷي دولة انما يعتبر خطرا يتهدد أمن العالم كله وسﻻمه.
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.	ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
The fragile security situation still poses a threat to stability and development.	لا تزال الحالة الأمنية الهش ة تشك ل تهديدا للاستقرار والتنمية.
Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security.	72 وأردف أن الاتجار بالمخدرات يهدد صحة السكان والأمن الوطني، وأن أوكرانيا تحولت إلى أحد مراكز النقل العابر بالنسبة للمافيا الدولية للاتجار بالمخدرات، وأن مجهودات أوكرانيا لحل هذا الوضع تحتاج إلى التعاون الدولي.
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.	وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي.
Security assurances by nuclear weapon States could reduce the perception of threat.	وقد تؤدي الضمانات الأمنية من ق ب ل الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى تخفيض الشعور بالتهديد.
Terrorism continued to pose a significant threat to global peace and security.	30 واختتم كلمته بالقول إن الإرهاب ما زال يشكل تهديدا كبيرا للسلم والأمن العالميين.
6. Acts of terrorism are a threat to international peace and security.	١ إن بلدان الشمال اﻷوروبي تدين جميع أعمال اﻹرهاب بشدة وبصورة مطلقة، وللتعاون الدولي أكبر اﻷهمية في مكافحة اﻹرهاب الدولي.
The Kashmir crisis poses a growing threat to international peace and security.	إن أزمة كشمير تشكل تهديدا متزايدا للسلم واﻷمن الدوليين.
The GUUAM Group expresses its support for the new vision of collective security that addresses the security concerns of all States a threat to one is a threat to all.	وتعرب المجموعة عن تأييدها لرؤية الأمن الجماعي الجديدة التي تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول، ومفادها أن التهديد الموجه ضد أي دولة هو تهديد موجه ضد كل الدول.
I have to speak to the Minister of Agriculture because food security is a threat to my security,	علي الحديث لوزارة الزراعة لأن الأمن الغذائي تهديد للأمن،
Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations.	إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها.
In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security.	وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.	ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
This certainly poses a formidable threat to the security of the international community.	وهذا بالتأكيد يخلق تهديدا ضخما ﻷمن المجتمع الدولي.
That will create a threat to the peace and security of other planets.	هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف. ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهود
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.	ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .
As the Security Council declared, the proliferation of weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.	ومثلما أعلن مجلس اﻷمن، فإن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.	ولا تقتصر المخاطر التي تهدد أمن المنطقة على أمراء الحرب من حركة الشباب.
Nuclear testing of any kind constituted a threat to peace, security and the environment.	وهي تولي أهمية كبيرة لسرعة بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللانضمام الشامل إليها.
Poverty still represents the greatest threat to democratic governance and world peace and security.	وﻻ يزال الفقر يمثل أخطر تهديد للحكم الديمقراطي وللسلم واﻷمن العالميين.
Determining that this situation continues to constitute a threat to international peace and security,	وإذ يقرر أن هذه الحالة ﻻ تزال تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين،
The serious threat to peace and security in the Balkans and Europe is evident.	وإن التهديد الخطير للسلم واﻷمن في البلقان وأوروبا تهديد واضح.
Such action constitutes a serious threat to the security and territorial integrity of Croatia.	ويشكل هذا العمل تهديدا خطيرا ﻷمن كرواتيا وسﻻمتها اﻹقليمية.
2. Brunei Darussalam recognizes the threat that terrorism poses to regional and international security.	٢ وتدرك بروني دار السﻻم الخطر الذي يمثله اﻹرهاب على اﻷمن اﻻقليمي والدولي.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism.	وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون .
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.	ولا أظن أننا نحتاج إلى ما يذكرنا بالتهديدات التي تفرضها البلدان الفاشلة على الأمن الدولي.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation.	إن أخطر تهديد يواجه الأمن العالمي ينبع من موجة ذات نوعية جديدة من الانتشار النووي.
A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities.	يتهدد البيئة الأمنية الدولية الخطر من جراء الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود التي تضطلع بها وتعمل على استمرارها شبكات منظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية