Translation of "security strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation : Security strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
A Security Strategy for the 21st Century | استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين |
European Security Strategy Brussels, 12 December 2003 | ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ2003 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 12 ،ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ |
This strategy has three components political, security and humanitarian. | ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني. |
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory. | ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض. |
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي. |
Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets. | إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين. |
The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS. | لقد ركز العنصر الأمني في الاستراتيجية على نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
The Security Council has been discussing the Tribunal's completion strategy since August 2003. | إن مجلس الأمن يناقش استراتيجية الإنجاز منذ آب أغسطس 2003. |
This historic choice determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security. | وقد حدد هذا الخيار التاريخي استراتيجية كازاخستان مستقبلا في نطاق الأمن العالمي. |
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. | كما تحتاج روسيا إلى إستراتيجية أمنية وطنية تعمل كمتمم لنظامها المتجدد على الصعيدين السياسي والاقتصادي. |
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances | وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن. |
8. A commodity based, food security strategy has been developed by the Africa Section. | ٨ وضع قسم افريقيا استراتيجية لﻷمن الغذائي قوامها السلع اﻷساسية. |
America needs a post occupation strategy for Iraq and the Middle East, one grounded in a viable national security strategy for the twenty first century. | إن أميركا تحتاج إلى إستراتيجية صالحة لفترة ما بعد الاحتلال في التعامل مع العراق والشرق الأوسط ككل، وهي إستراتيجية مبنية على إستراتيجية أخرى لا يتحقق الأمن القومي في القرن الواحد والعشرين إلا بها. |
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. | والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت شراكات القطاع الخاص أكثر من ثلاثين مرة. |
Interaction between the CSCE and the Security Council enhances a common strategy for common purposes. | ويؤدي التفاعل بين المؤتمر ومجلس اﻷمن الى النهوض باستراتيجية عامة للمقاصد العامة. |
Diversification of energy sources is the first step needed to build a viable energy security strategy. | إن تنويع مصادر الطاقة يشكل الخطوة الأولى المطلوبة لبناء استراتيجية قابلة للتطبيق في التعامل مع أمن الطاقة. |
Safety and security are also prerequisites to any strategy or action plan focusing on sustainable development. | إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو خطة عمل تركز على التنمية المستدامة. |
Those plans include Yemen's Strategic Vision through 2025, the national strategy for youth integration, the national strategy for literacy and adult education, the gender strategy in agriculture and food security and the national population plan for 2001 2020. | ومن أبرز هذه الخطط الرؤية الاستراتيجية لليمن حتى عام 2025، والاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب، والاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار، واستراتيجية النوع في مجال الزراعة والأمن الغذائي، والسياسات السكانية الوطنية لعام 2001 حتى 2020. |
The European Security Strategy was adopted in December 2003, and has become a landmark in the development of the EU s foreign and security policy. | ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﺛﺪﺣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،2003 ﻝﻭﻷﺍ.ﺔﻴﻨﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ |
The decision to renounce the nuclear arsenal determined Kazakhstan's further strategy in the sphere of global security. | وكان قرار التخلي عن الترسانة النووية هو الدافع وراء استراتيجية كازاخستان المستقبلية في مجال الأمن العالمي. |
But, as former United States National Security Advisor Brent Scowcroft noted, Russia still has enormous capacities to influence the US security strategy in any country. | ولكن كما أشار برينت سكوكروفت مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق فإن روسيا ما زالت تمتلك قدرات هائلة وكافية للتأثير على الاستراتيجية الأمنية الأميركية في أي بلد من بلدان العالم . |
So begins the National Security Strategy of the United States of America, presented before Congress on May 27. | هكذا يبدأ تقرير الاستراتيجية الأمنية الوطنية للولايات المتحدة الأميركية، والذي ع ر ض على الكونجرس في السابع والعشرين من مايو أيار. |
OIOS recommends that a comprehensive security strategy and plan be developed, including fundamental information for all projects for compliance with the Headquarters minimum operating security standards. | ويوصي المكتب بوضع استراتيجية وخطة أمنيتين شاملتين تتضمنان توفير معلومات أساسية بالنسبة لجميع المشاريع من أجل الامتثال لمعايير الأمن التشغيلي الدنيا للمقار. |
The implementation strategy will include the translation of security training standards into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system. | وستشمل الاستراتيجية المتعلقة بتنفيذه ترجمة معايير التدريب على شؤون الأمن في شكل برنامج تدريب متناسق يخصص لجميع الجهات المعنية في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة. |
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama. | إن هذه الاستراتيجية الأمنية تشكل خروجا واضحا على تلك التي تبنتها الإدارة السابقة، وهي تعرض مفهوما أوسع لما يمثله الأمن القومي بالنسبة للرئيس الأميركي باراك أوباما. |
FAO has also proposed a project for institutional support for the establishment of a governmental food security unit in the context of a comprehensive food security strategy. | واقترحت الفاو أيضا مشروعا للدعم المؤسسي من أجل انشاء وحدة حكومية لﻷمن الغذائي في سياق استراتيجية شاملة لﻷمن الغذائي. |
The elements of a comprehensive counter terrorism strategy which the Secretary General had outlined at the International Summit on Democracy, Terrorism and Security might form the foundation of a proactive prevention strategy. | وأن عناصر الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي حددها الأمين العام في مؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والآمن قد تشكل أساسا لاستراتيجية وقائية استباقية. |
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges. | والواقع أن استراتيجية أوباما الجديدة في التعامل مع الأمن الوطني تؤكد على الاستعداد السياسي لدعم النظام الدولي القادر على التصدي لهذه التحديات. |
In Niger, the final food security strategy report was prepared in early 1993 for consideration by the new Government. | وفي النيجر، أعد التقرير النهائي عن استراتيجية اﻷمن الغذائي في وقت مبكر من عام ١٩٩٣ كي تنظر فيه الحكومة الجديدة. |
Strategy | الاستراتيجية |
Strategy | هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل. |
Strategy | اﻻستراتيجية |
The ICTR submitted its revised Completion Strategy (S 2005 336, enclosure) to the Security Council in May, and we welcome the construction of the fourth courtroom as an important element in that strategy. | لقد قدمت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى مجلس الأمن استراتيجية إنجاز منقحة (S 2005 336، ضميمة) في شهر أيار مايو، ونرحب ببناء قاعة محاكمة رابعة، بوصفها عنصرا مهما في هذه الاستراتيجية. |
Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises. | ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على إعادة بناء نفسها في الداخل ، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما. |
Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO. | تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي. |
The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control. | 244 تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر. |
She underscored the Fund's work in reproductive health commodity security, noting that a strategy would be shared with Board members. | كما أكدت عمل الصندوق في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية مشيرة إلى أنه سيتم إطلاع أعضاء المجلس على الاستراتيجية. |
The European Security Strategy of 2003 highlighted the threat posed by terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction. | وأبرزت استراتيجية الأمن الأوروبي لعام 2003 الخطر الذي يشكله الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل. |
Corporate strategy | النتائج |
HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
Exit strategy | ثامنا استراتيجية الانسحاب |
Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
Implementation strategy | دال استراتيجية التنفيذ |
Communications strategy | سابعا استراتيجية الاتصالات |
Related searches : National Security Strategy - Internal Security Strategy - Energy Security Strategy - Cyber Security Strategy - & Security - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy