Translation of "security in mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mind - translation : Security - translation : Security in mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، |
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، |
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران يونيه 1967، |
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، |
In doing so, we must, however, keep in mind the overall responsibility for international peace and security vested in this Security Council. | بيد أنه بقيامنا بذلك يجب علينا أن نبقي نصب أعيننا المسؤولية الكليـــة عن السلام والأمن الدوليين المناطة بمجلس الأمن هذا. |
Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, | وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين |
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000، |
What's in Philip's mind? What's in Philip's mind? | ماذا فى عقل فيليب |
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
22. The security of UNMIH personnel needs to be carefully considered, bearing in mind the current situation in Haiti. | ٢٢ وبالنظر الى الحالة الراهنة في هايتي فإن اﻷمر سيحتاج الى النظر بعناية في مسألة أمن أفراد بعثات اﻷمم المتحدة في هايتي. |
UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind. | وتتخذ بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق تدابير لتحسين قدرتها على الإيصال بينما تبقى واعية بالضرورة بالحالة الأمنية المتطورة. |
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, | وإذ تضع في الاعتبار قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة، |
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, | وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة، |
Bearing in mind Security Council resolutions 1460 (2003) of 30 January 2003 and 1539 (2004) of 22 April 2004, | وإذ تضع في اعتبارها قراري مجلس الأمن 1460 (2003) المؤرخ 30 كانون الثاني يناير 2003 و 1539 (2004) المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004، |
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, | وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة، |
We must also keep in mind the socio economic dimension of the issues that threaten international stability and security. | يجب أﻻ يغيب عن أذهاننا كذلك البعد اﻻجتماعي واﻻقتصادي للقضايا التي تهدد اﻻستقرار واﻷمن الدوليين. |
Bearing in mind the obligations of all Member States of the United Nations to implement fully Security Council resolution 1373 (2001) and other relevant Security Council resolutions, | وإذ يضعون في اعتبارهم التزامات جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) تنفيذا كاملا هو وسائر قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة بغية صون السلام والأمن في منطقة البحر الكاريبـي، |
(d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations | (د) ينبغي، فيما يتصل بالمساهمات المقدمة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن لتمويل عمليات السلام والأمن، أن ت راعى المسؤوليات الخاصة الواقعة على عاتق هؤلاء الأعضاء فيما يتعلق بصيانة السلام والأمن |
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تدين حالات أخذ الرهائن كافة، وبصورة خاصة القرار 1440 (2002) المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 2002، |
The plan will be implemented bearing in mind security conditions inside Somalia and progress made by the Transitional Federal Government in its relocation. | وسيتم تنفيذ الخطة مع الأخذ في الاعتبار للظروف الأمنية داخل الصومال وللتقدم الذي تحرزه الحكومة الاتحادية الانتقالية في عملية نقل موقعها. |
Bearing in mind Security Council resolution 751 (1992) of 24 April 1992, by which the Council established the United Nations Operation in Somalia, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس اﻷمن ٧٥١ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٤ نيسان أبريل ١٩٩٢ الذي أنشأ المجلس بموجبه عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، |
Swirling in my mind? | لماذا لا تزال تحوم في ذهني |
Bear this in mind! | تذكر هدا |
And in my mind, | و في ذهني، |
Keep that in mind. | ابقوا ذلك في أذهانكم. |
Keep that in mind. | تذكر هذا جيدا |
Wanderinglike, in her mind. | تتجول فى عقلها |
What's in your mind? | ماذا في خاطرك |
But in my mind. | لكن مرضي في عقلي |
What's in Philip's mind? | ماذا فى عقل فيليب |
Never mind, get In. | لا عليك. اركب |
These issues must be addressed on an urgent basis, keeping in mind the long term development of the Congolese security forces. | ومن الواجب معالجة هذه المسائل على وجه الاستعجال، على أن يؤخذ بعين الاعتبار تطوير قوات الأمن الكونغولية على المدى البعيد. |
So a conscious mind is a mind with a self in it. | فالعقل الواعي هو عقل به نفس في داخله. |
Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999 المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، |
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1999 المتعلق بإنشاء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، |
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000 regarding the establishment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1312 (2000) المؤرخ 31 تموز يوليه 2000، المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، |
We must all keep in mind the final goal the creation of an independent, viable Palestinian State coexisting in peace and security with Israel. | ويجب علينا جميعا أن يظل نصب أعيننا الهدف النهائي، وهو إقامة دولة فلسطينية مستقلة وقادرة البقاء تتعايش مع إسرائيل في سلام وأمن. |
We must bear in mind that this item was originally inscribed to consider an increase in the non permanent membership of the Security Council. | وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن هذا البند قد أدرج أصﻻ للنظر في زيادة عدد اﻷعضاء غير الدائمين في مجلس اﻷمن. |
Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat. | وإذا وضعنا في الاعتبار أن قضايا التخلص من نفايات الطاقة النووية لم يتم حلها بعد ولا تزال تمثل تهديدا للأمن والصحة. |
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | فكر في تصرفاتك! فكر في أخلاقك! فكر في ما تقول! |
I had it in mind.. | اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين. |
Related searches : In Mind - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind - Plans In Mind - Issue In Mind