Translation of "issue in mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation : Issue in mind - translation : Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | وإذ تضع في اعتبارها أن العنف العائلي ضد المرأة والفتاة مسألة من مسائل حقوق الإنسان، |
He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind. | أنا سأصوت لهذا المطلب |
These are no doubt important matters which should be borne in mind when considering the issue of confidence building measures. | وليس من شك في أن ثمة مسائل مهمة ينبغي وضعها في اﻻعتبار لدى النظر في مسألة تدابير بناء الثقة. |
What's in Philip's mind? What's in Philip's mind? | ماذا فى عقل فيليب |
When this issue is considered, it should be borne in mind that the Secretariat executes its tasks in response to the requirements of the Member States. | وعند النظر في هذه المسألة، يجب مراعاة أن اﻷمانة العامة تنفذ مهامها استجابة لمتطلبات الدول اﻷعضاء. |
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, | وإذ تضع في اعتبارها أنه ينبغي مراعاة الشواغل الأمنية للدول الأعضاء على الصعيدين الدولي والإقليمي عند معالجة مسألة القذائف، |
One might add that the realistic assessment of the underlying political and economic causes of the multiplying debt burden should be borne in mind in addressing this issue. | ومما يصح أن يضيفه المرء في هذا الصدد اﻹشارة إلى أن التقييم الواقعي لﻷسباب السياسية واﻻقتصادية الكامنة وراء عبء الديون المتضاعف أمــــر يجب أن ﻻ يغيب عن البال عند تناول هذه القضية. |
The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. | ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. |
Swirling in my mind? | لماذا لا تزال تحوم في ذهني |
Bear this in mind! | تذكر هدا |
And in my mind, | و في ذهني، |
Keep that in mind. | ابقوا ذلك في أذهانكم. |
Keep that in mind. | تذكر هذا جيدا |
Wanderinglike, in her mind. | تتجول فى عقلها |
What's in your mind? | ماذا في خاطرك |
But in my mind. | لكن مرضي في عقلي |
What's in Philip's mind? | ماذا فى عقل فيليب |
Never mind, get In. | لا عليك. اركب |
So a conscious mind is a mind with a self in it. | فالعقل الواعي هو عقل به نفس في داخله. |
Other members of the Commission were convinced that in approaching the issue of decision making, the character of the Finance Committee, as an expert body, should be kept in mind. | ١٣٢ وكان هناك أعضاء آخرون في اللجنة على اقتناع بأنه من الضروي عند معالجة مسألة اتخاذ القرارات مراعاة طابع اللجنة المالية كهيئة خبراء. |
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | فكر في تصرفاتك! فكر في أخلاقك! فكر في ما تقول! |
We shall continue to deal with the humanitarian issue with an open heart and mind and in full cooperation with the international community in order to overcome these exceptional emergency situations. | وستظل حكومة السودان تتعامل دائما بقلب وفكر مفتوح، وتعاون أكيد وجاد مع المجتمع الدولي حتى يتم الخروج من هذه الظروف اﻻستثنائية. |
I had it in mind.. | اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين. |
And with that in mind, | ومع أخذ ذلك في الاعتبار، |
So with that in mind, | ,لذلك, ومع وضع ذلك بعين الإعتبار |
Mind if I cut in? | هل تمانعين لو قاطعتكما |
In the normal human mind | في العقل الطبيعي |
With this image in mind, | الان بعد ان رأيت ان لذيها كل المقومات |
So keep that in mind. | فإن هذا الترقيم يبدأ من الصفر. لذلك تذكر ذلك. |
Mind if I out in? | أتهتم إذا قاطعتك |
She's troubled in her mind. | عقلها أصبح مضطربا . |
In his own mind, anyway. | بداخل عقله فقط |
You bear that in mind. | ضع هذا الامر في الحسبان |
Mind if I come in? | هل أستطيع الدخول |
It's all in the mind. | عادةسيئة! الأمركله في العقل! |
I'll keep it in mind. | سوف ابقها في ذهني |
I'll keep it in mind. | سوف احتفظ بذلك فى رأسى |
That's all in your mind. | هذا كل ه في ذهنك. |
I don't mind. Come in. | لا مشكلة إدخل |
Me? You mind, you mind. | فيم تفكرين إذا |
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. | في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار. |
Mind your own! I'll mind mine! | أهتم بشئونك وأنا سأهتم بشئونى |
4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system | 4 تلاحظ أن اللجنة ستدرس مسألة الترتيبات التعاقدية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مع مراعاة صلتها الوثيقة باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات |
Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
Related searches : In Mind - In Issue - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind - Plans In Mind