Translation of "securing a conviction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We affirm our conviction that the establishment of an independent Palestinian State alongside Israel is the most suitable means for securing a just and lasting peace in the Middle East. | ونحن نعلن اقتناعنا بأن إنشاء دولة فلسطينية مستقلة، إلى جانب إسرائيل هو أنسب الطرق الكفيلة بتحقيق سﻻم عادل دائم في الشرق اﻷوسط. |
Securing a More Secure World | تأمين عالم أكثر أمانا |
Securing Japan | تأمين اليابان |
Securing Synthetic Securities | تأمين الأوراق المالية المصطنعة |
Securing Nuclear Material | تأمين المواد النووية |
Securing fissile materials | رابعا تأمين المواد الانشطارية |
Betty has a previous conviction for theft. | لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. |
Securing 60 votes is a steep hill to climb. | والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
Securing the Internet Commons | تأمين عمومية الانترنت |
Securing Europe s Energy Future | تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا |
She rightly described herself as a conviction politician. | ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . |
I'm hesitating. But I won't accept a conviction. | أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة |
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter) | .. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك).. |
And to do it... we need a conviction. | وللقيام بهذا نحتاج ادانة |
It's a pity to make war without conviction. | من الخزي أن تشن حرب إن لم تكن مؤمنا بها. |
Some political conviction? | قناعة سياسية |
A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
I, a capitalist by instinct, became a socialist by conviction. | انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام |
Promotion and Securing of Justice | نشر العدالة وضمانها |
However, his conviction stands. | غير أن إدانته تظل قائمة. |
His conviction is curious. | إدانته فضولية |
Fourth conviction means life. | الإدانة الرابعة تعني السجن مدى الحياة . |
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt. | وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت. |
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts. | وإن ضمان توفر موارد مالية كافية، هو أحد المتطلبات الدائمة للجهود اﻻنمائية. |
Yeah, but suppose you don't get a conviction. Then what? | لكن افرض انك لم تحصل على حكم بإدانته |
Securing viable sources of domestic finance | كفالة مصادر مستدامة للتمويل المحلي |
C. Securing the rights of refugees | جيم ـ كفالة حقوق الﻻجئين |
We can get a conviction, now we have you as a witness. | نحن يمكن أن نحصل على اتهام اذا شهدت فى هذه القضية |
Above all, Europe needs conviction. | تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ. |
It's also my own conviction. | وهو أيضا قناعتي الخاصة. |
We do things without conviction. | فينتهي بك الأمر تفعل أشياء لا تؤمن بها. |
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. | وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق. |
(a) Securing small parking area on Leonard Bernstein Strasse, near VIC kindergarten | (أ) تأمين موقف السيارات الصغير على شارع ليونارد بيرنشتاين، قرب روضة الأطفال الكائنة في مركز فيينا الدولي |
Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing. | ومن شأن إطار كهذا أن يفيد أيضا في التفاوض وضمان التمويل. |
The trial lasted several months and resulted in a just conviction. | وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة. |
He never had a conviction except Charlie Kane in his life. | لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته |
We re fighting terrorists, and we re securing democracy. | بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية . |
Securing external financial assistance may be necessary. | وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. |
Transfer of rights securing the assigned receivables | نقل الحقوق الضامنة للمستحقات المحالة |
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. | واللجوء إلى محكمة كاملة كي تعيد النظر في حكم بالإدانة استنادا إلى أدلة جديدة، هو بحكم التعريف إجراء مغاير لإعادة النظر في حكم قائم بالإدانة، إذ إن الحكم يستند إلى أدلة كانت موجودة عند صدور الحكم. |
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down. | فإمكانية طلب استعراض إدانة من قبل المحكمة على أساس أدلة جديدة هو أصلا مخالف لاستعراض إدانة حالية، فالإدانة الحالية تقوم على أدلة و جدت وقت صدور الحكم. |
There's no conviction in your voice. | أفضل بكثير أيها المقدس ليس هناك إقناع فى صوتك |
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards | )ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية |
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. | فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. |
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. |
Related searches : Securing A Place - Securing A Deal - Securing A Job - Securing A Position - Securing A Bond - Securing A Contract - Securing A Loan - Have A Conviction - Cargo Securing - Securing Device - Securing System