Translation of "sector of industry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Industry - translation : Sector - translation : Sector of industry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Only this sector of the maritime industry is well developed. | ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا. |
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). | وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). |
The most frequently affected sector is the financial industry. | وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية. |
The space industry is a growth sector in Norway. | 13 والصناعة الفضائية هي من القطاعات التي تحق ق النمو في النرويج. |
Production sector support institutions were being strengthened, particularly in the small and medium scale industry sector. | ويجري أيضا تعزيز مؤسسات دعم القطاع الانتاجي، خصوصا في قطاع الصناعات الصغيرة والمتوسطة. |
Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment. | 29 يستفيد قطاع البناء في برمودا من استثمارات القطاعين الخاص والعام. |
(c) Technical material databases on the forestry and forest industry sector. | )ج( المواد التقنية قواعد بيانات بشأن قطاع الحراجة والصناعات الحرجية. |
It is no accident that the tertiary sector, the service sector, is growing while the secondary sector (industry) stagnates and the primary sector (agriculture) nearly disappears. | ليس من قبيل الصدفة ان ينمو( القطاع الثالث) قطاع الخدمات, أثناء ركود القطاع (القطاع الثانوي) قطاع الصناعات و يتلاشى تقريبا (القطاع الأول) القطاع الزراعي |
The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.). | يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006). |
(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry | )أ( الخدمات اﻻستشارية التنمية المستدامة لقطاع التشييد بما في ذلك صناعة مواد البناء |
The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. | قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا. |
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to | 3 تشجع قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة ومقدمي خدمات شبكة الإنترنت على ما يلي |
After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector. | بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا. |
(c) Designing other innovative measures including funding from the private sector and industry associations. | (ج) استحداث تدابير مبتكرة أخرى، منها الحصول على تمويل من القطاع الخاص والرابطات الصناعية. |
Any solutions have to take into account the role of the private sector in the genome industry. | 58 ولا بد لأي حل من الحلول أن يراعي دور القطاع الخاص في صناعة المجين. |
(c) Coordination and promotion of industry action to incorporate environmental considerations into industrial decisions, transfer of information and expertise between industry and the public sector, support of strategic initiatives to increase industry awareness of and skills in dealing with environmental issues. | )ج( تنسيق العمل الصناعي واﻻرتقاء به ﻻدماج اﻻعتبارات البيئية في القرارات الصناعية، ونقل المعلومات والخبرة الفنية فيما بين الصناعة والقطاع العام، ودعم المبادرات اﻻستراتيجية لزيادة الوعي الصناعي بالقضايا البيئية والمهارات الﻻزمة للتعامل مع هذه القضايا. |
Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally. | المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. |
Governments or the private sector, including industry clubs and business associations, could provide such support. | ويمكن للحكومات أو للقطاع الخاص، بما فيه النوادي الصناعية والرابطات التجارية، أن يقدموا مثل هذا الدعم. |
There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis. | وهناك عدد كبير من الأطراف المؤثرة في القطاع، وتتمتع الصناعة بقدرة تنافسية على الصعيد الإقليمي. |
It should stimulate the productive capacities of micro, small and medium enterprises, especially in the agro industry sector. | وقال إن هذا البرنامج سوف ي حف ز القدرات الإنتاجية للمنشآت الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة الحجم، وبخاصة في القطاع الصناعي الزراعي. |
Calls upon the Islamic Chamber of Commerce and Industry to activate the Cotton Council in order to foster partnership in the private sector in the cotton sector. | 11 يدعو الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة إلى تنشيط مجلس القطن لتعزيز الشراكة في القطاع الخاص لقطاع القطن. |
His model depicts inter industry relationships within an economy, showing how output from one industrial sector may become an input to another industrial sector. | ويصور النموذج الخاص به العلاقات داخل الصناعات في الاقتصاد، مع إظهار كيف يمكن أن تكون المخرجات من قطاع صناعي ما عبارة عن المدخلات لقطاع صناعي آخر. |
The overall structure and trends of the Central American manufacturing sector were analysed, as well as main branches of industry (textiles, shoe and leather, agro industry and metalworking) and significant enterprises. | وحلل الهيكل العام واﻻتجاهات العامة للقطاع الصناعي ﻷمريكا الوسطى وكذا الفروع الرئيسية للصناعة )اﻷنسجة واﻷحذية والجلد والصناعة الزراعية وصناعة اﻷدوات المعدنية( والمؤسسات الكبيرة. |
Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 . | كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 . |
A representative of the private sector chemical industry was recently invited to participate in the Committee's meetings and activities. | ودعي مؤخرا ممثل عن الصناعة الكيميائية في القطاع الخاص، ليشارك في اجتماعات اللجنة وأنشطتها. |
(ii) Because of the close relationship between agricultural production and the industrial sector, variations in agricultural production affect industry | apos ٢ apos بسبب العﻻقة الوثيقة بين اﻻنتاج الزراعي والقطاع الصناعي، ينعكس التغير في اﻻنتاج الزراعي على الصناعة |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. | وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط. |
Malay participation in the mining sector was minimal, and as much as 70 of the industry remained under foreign control. | وكما الحال في قطاع الصناعة، كانت المشاركة المالية بقطاع التعدين ضعيفة للغاية، حيث كان حوالي 70 من المجال بيد غير الماليزيين. |
It doesn't matter what sector of the economy you work in. It really doesn't even matter what industry you're in. | لا يهم ما هي قطاع الاقتصاد عملك في. حقا لا بل يهم |
The review assesses and provides recommendations for policy measures to develop the biopharmaceutical industry as a sector for reducing the country's dependence on the oil sector. | وتجري الدراسة الاستعراضية تقييمات وتقدم توصيات بشأن تدابير السياسة لتطوير الصناعة الصيدلانية البيولوجية باعتبارها أحد القطاعات التي يمكن من خلالها تقليص اعتماد البلد على قطاع النفط. |
The mission produced nine reports on the overall structure and trends of the Central American manufacturing sector as well as of main branches of industry (textiles, shoe and leather, agro industry, metalworking) and significant enterprises. | وأصدرت البعثة تسعة تقارير عن الهيكل العام واﻻتجاهات العامة لقطاع الصناعة التحويلية في امريكا الوسطى، وللفروع الرئيسية للصناعة )المنسوجات، واﻷحذية والجلود، والصناعات القائمة على الزراعة، وصناعات المعادن( وللمؤسسات الكبيرة. |
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away. | والواقع أن المكافآت والتعويضات التي يحصل عليها الخبراء في هذه الصناعة تفوق كثيرا أي راتب في القطاع العام، وأفضل العقول تشترى على نحو مستمر. |
The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 . | الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 . |
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry. | على أن الانتكاسة التي تعرض لها القطاع تعزى أساسا إلى تراجع عدد السياح اليابانيين، الذين يشكلون الدعامة الأساسية لهذا القطاع. |
Croatia also has a significant military industry sector which exported around US 120 million worth of military equipment and armament in 2010. | لكرواتيا أيضا قطاع صناعة عسكرية كبير صدر ما قيمته حوالي 120 مليون دولار أمريكي من المعدات العسكرية والأسلحة في عام . |
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry. | ويولى اهتمام خاص لمختلف القطاعات الفرعية في الصناعة الزراعية ولتدعيم منظمات القطاع الخاص، مثل غرف التجارة والصناعة. |
(d) To strengthen the private sector. In this connection, contacts among business associations and chambers of commerce and industry should be intensified | )د( دعم القطاع الخاص، والقيام، في هذا الخصوص، بتشجيع وتكثيف اﻻتصاﻻت بين رابطات اﻷعمال والغرف التجارية والصناعية |
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. | وتبدي الهند اهتماما كبيرا بصناعة الطاقة في المنطقة، كما وقعت على اتفاقيات تصدير في قطاع الدفاع. |
The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. | وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). |
Furthermore, the Department of Trade and Industry has had some schemes aimed at supporting the internationalization of notably the automotive sector in South Africa. | وعلاوة على ذلك، كانت لوزارة التجارة والصناعة بعض الخطط الرامية إلى دعم عملية تدويل قطاع السيارات في جنوب أفريقيا. |
71. While industry consumes a relatively smaller share of water supplies than agriculture, its pollution impact is higher than that of the agricultural sector. | ٧١ على الرغم من أن حصة الصناعة من استهﻻك موارد المياه تعتبر أصغر نسبيا من حصة الزراعة، إﻻ أن أثرها التلويثي يعد أكبر من أثر القطاع الزراعي. |
Industry cooperation The two countries believe that private sector efforts are vital to the success of Russia apos s creation of a market economy. | تعاون الصناعات يرى البلدان أن جهود القطاع الخاص تعد عنصرا حيويا لنجاح عملية إنشاء اقتصاد سوقي في روسيا. |
I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector. | ألاحظ هذه الأشياء لأني أمي كثيرا لكن هنا، الصناعة الخاصة هي حقا تشكل فوضى في القطاع العام |
The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ). | يعد قطاع الصناعة أكبر قطاع في اقتصاد إندونسيا ويشكل 46.4 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2010، يليه قطاع الخدمات 37,1 والزراعة (16.5 ). |
Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development. | نشر التكنولوجيا من أجل تعزيز الإنتاجية |
Related searches : Industry Or Sector - Process Industry Sector - Industry Sub-sector - Sector Of Performance - Sector Of Population - Sector Of Trade - Sector Of Operation - Head Of Sector - Sector Of Activity - Sector Of Society