Translation of "secondary training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secondary - translation : Secondary training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Secondary vocational training institutions | مؤسسات التعليم المهني الثانوي |
Specialist training for work lasts one year after secondary education. | وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. |
Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training. | وبالنسبة إلى العاطلات، هناك 16 في المائة حاصلات على تعليم عال، و38 في المائة على تعليم ثانوي عام، و27 في المائة على تدريب مهني ثانوي. |
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. | وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية. |
Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education | الأشخاص الداخلين في البرنامج واستكملوا تدريب محو الأمية والتعليم (الأو لي والثانوي) |
Private secondary schools, colleges, universities and training courses are growing in number. | وثمة تزايد في أعداد المدارس الثانوية والكليات والجامعات والدورات التدريبية، على صعيد القطاع الخاص. |
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies. | وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا. |
The first is teacher training, whereby the Centre offers programmes of training for both primary and secondary school teachers. | وتتمثل الوسيلة اﻷولى في تدريب المعلمين حيث يقوم المركز بتوفير برامج للتدريب لمدرسي المدارس اﻻبتدائية والثانوية على السواء. |
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training. | وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب. |
For example, the Centre offers training programmes for both primary and secondary schoolteachers. | فعلى سبيل المثال، يقوم المركز بتوفير برامج تدريبية لمدرسي المدارس اﻻبتدائية والثانوية. |
Technical training should actually be integrated into the curricula, particularly at the secondary level. | وينبغي إدماج التدريب التقني في المناهج الدراسية، بالفعل، خاصة في المرحلة الثانوية. |
As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education. | يلاح ظ في التقرير الأو لي أن كازاخستان وفرت الظروف اللازمة لإعمال حقوق المواطنين في التعليم الثانوي العام المجاني وبدء التدريب المهني وكذلك، على أساس تنافسي، التدريب المهني الثانوي والتعليم العالي. |
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education. | ي كفل لجميع مواطني البلد مجانا التدريب الثانوي العام والتدريب المهني الأو لي، كما يكفل لهم على أساس تنافسي (في إطار عقود تمنحها الدولة) التدريب المهني الثانوي، والتعليم العام، والدراسات العليا. |
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas. | ولم تنخفض هذه النسبة في المناطق الريفية نظرا لوجود العديد من تلك المؤسسات. |
In other words, it caters to the population requiring literacy training and primary or secondary education. | وبعبارة أخرى تخدم المؤسسة السكان الذين يحتاجون إلى تعل م القراءة والكتابة وإلى التعليم الأو لي أو الثانوي. |
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training. | وفي تلك السنة استكمل 000 63 شخص تعليمهم الثانوي و000 34 شخص تعليمهم الابتدائي و500 40 تدريبهم الأو لي لتعل م القراءة والكتابة. |
Two teacher training courses (for primary and secondary levels) were conducted at Bucharest in December 1992. | وقد عقدت دورتان لتدريب المعلمين )على المستويين اﻻبتدائي والثانوي( في بوخارست، رومانيا، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. |
Secondary vocational education. In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education. | وفيما يتعلق بالتدريب المهني المتوسط، يمكن للمواطنين الالتحاق بإحدى المؤسسات التدريبية (المدارس والكليات الفنية أو المؤسسات المماثلة) ويتلقون تدريبا لاستكمال دراستهم العامة، وتدريبهم المهني الأولي. |
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. | وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة. |
Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel. | وتعقد دورات للتدريب المتقدم للعاملين في مرحلة ما قبل المدرسة من الحاصلين على مؤهلات مرة على الأقل كل خمسة أعوام، ودورات للتدريب المتقدم لمديري ومدرسي التعليم الثانوي. |
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. | حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . |
South Korea also needs to improve its public schools, particularly at the secondary level, and significantly upgrade vocational training. | ويتعين على كوريا الجنوبية أيضا أن تعمل على تحسين المدارس العامة، وخاصة في المرحلة الثانوية، وترقية التدريب المهني بشكل كبير. |
The Amman Training Centre offered men and women trainees post secondary, semi professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators. | فقد قدم مركز عمان للتدريب دورات تدريبية شبه فنية للمتدربين والمتدربات بعد المرحلة الثانوية، تعد الطلبة ليصبحوا مساعدي صيادلة، ومساعدي فنيي مختبرات، ومديري أعمال. |
Secondary | ثانوي |
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses. | وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة. |
In particular, The Necessary Teachers Training College, which educates primary and secondary school teachers, has been very influential over the years. | على وجه الخصوص، و تدريب المعلمين ضروري الكلية كانت، والتي تربي معلمي المدارس الابتدائية والثانوية، ومؤثر جدا على مر السنين. |
In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions. | وفي العام الدراسي 2003 2004، بلغ عدد طلبة مؤسسات التعليم المهني الثانوي 100 29 طالب، من بينهم 600 15 طالبة . |
(a) To increase educational and training opportunities for women and girls in science and technology, particularly at the post secondary level | )أ( زيادة فرص التعليم والتدريب للنساء والفتيات في مجالي العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في مرحلة التعليم بعد الثانوي |
23. In the 1993 1994 academic year, 60 refugee students benefited from post secondary vocational training, 31 of whom are women. | ٣٢ في السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١، بلغ عدد المستفيدين من التدريب المهني في مرحلة ما بعد المرحلة الثانوية ٠٦ طالبا من الﻻجئين من بينهم ١٣ طالبة. |
Secondary sector | 2 القطاع الثانوي |
Secondary schools | مدارس التعليم الثانوي |
Secondary occupants | 17 الشاغلون الثانويون |
Secondary School | المدارس الثانوية |
Secondary schooling | التعليم الثانوي |
Secondary care | الرعاية الثانوية |
Secondary status | حالة ثانوية |
Secondary (2) | التعليم الثانوي |
Secondary protocol. | الخطة الثانية |
The programmes in question are the Comprehensive Reform of Secondary Education and the Programme of Citizenship Training and the Culture of Legality. | وهذه البرامج هي الإصلاح الشامل للتعليم الثانوي، وبرنامج التدريب على المواطنة، وثقافة حكم القانون. |
A given number of hours is devoted to the family in all social and humanities disciplines taught at secondary vocational training schools. | ويخص ص عدد معين من الساعات للأسرة في جميع التخصصات الاجتماعية والإنسانيات التي تدر س في مدارس التدريب المهني الثانوي. |
73. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education. | ٧٣ ويقدم التدريب التقني والمهني في المدرستين الثانويتين الشاملتين الحكوميتين وفي كلية جبل طارق للتعليم العالي. |
80. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education. | ٨٠ ويتم توفير التدريب التقني والمهني في المدرستين الثانويتين الشاملتين الحكوميتين وفي كلية جبل طارق للتعليم الثانوي التكميلي. |
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training. | أما تعليم الكبار في ص م م من أجل الأشخاص من عمر 15 سنة وأكثر ممن لم ينتظموا أو لم ي كملوا دورة في التعليم الأساسي، وهو يشمل محو الأمية والتعليم الابتدائي والثانوي والتدريب المهني. |
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult. | وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية. |
Secondary protocol. What does that mean? What the hell's secondary protocol? | ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ما هى الخطة الثانية |
Related searches : Secondary Vocational Training - Post-secondary Vocational Training - Secondary Schooling - Secondary Sector - Secondary Location - Secondary Treatment - Secondary Placement - Secondary Activity - Secondary Operations - Secondary Importance - Secondary Meaning - Secondary Role