Translation of "secondary vocational training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Secondary vocational training institutions
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
Secondary vocational education. In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.
وفيما يتعلق بالتدريب المهني المتوسط، يمكن للمواطنين الالتحاق بإحدى المؤسسات التدريبية (المدارس والكليات الفنية أو المؤسسات المماثلة) ويتلقون تدريبا لاستكمال دراستهم العامة، وتدريبهم المهني الأولي.
Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training.
وبالنسبة إلى العاطلات، هناك 16 في المائة حاصلات على تعليم عال، و38 في المائة على تعليم ثانوي عام، و27 في المائة على تدريب مهني ثانوي.
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.
وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا.
As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education.
يلاح ظ في التقرير الأو لي أن كازاخستان وفرت الظروف اللازمة لإعمال حقوق المواطنين في التعليم الثانوي العام المجاني وبدء التدريب المهني وكذلك، على أساس تنافسي، التدريب المهني الثانوي والتعليم العالي.
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.
ي كفل لجميع مواطني البلد مجانا التدريب الثانوي العام والتدريب المهني الأو لي، كما يكفل لهم على أساس تنافسي (في إطار عقود تمنحها الدولة) التدريب المهني الثانوي، والتعليم العام، والدراسات العليا.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.
ولم تنخفض هذه النسبة في المناطق الريفية نظرا لوجود العديد من تلك المؤسسات.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.
وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة.
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training.
حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي .
10.40 There are eight private technical vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training.
10 40 وتوجد ثماني مدارس ثانوية خاصة للتعليم التقني المهني، وهي تخضع لإدارة المنظمات الدينية، وتوفر برامج للصفوف من الرابع إلى التاسع، مع تركيز هذه البرامج على التدريب المهني والعملي.
postgraduate vocational training
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
(i) Vocational training
apos ١ apos التدريب المهني
(a) Vocational training
)أ( التدريب المهني
Basic vocational training
التدريب المهني اﻷساسي
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
Vocational training for graduates of special education institutions is based on a list of vocational training areas and specialties that correspond to those categories of students, and is performed in special schools or in conventional schools of the system of beginning vocational and secondary vocational education.
ويجري في مدارس خاصة تابعة لمؤسسات التدريب المهني الأساسي والمتوسط توفير التدريب المهني للطلبة المتخرجين من المؤسسات الخاصة، وذلك في مجال المهن التي تتفق مع قدرات هؤلاء الخريجين.
South Korea also needs to improve its public schools, particularly at the secondary level, and significantly upgrade vocational training.
ويتعين على كوريا الجنوبية أيضا أن تعمل على تحسين المدارس العامة، وخاصة في المرحلة الثانوية، وترقية التدريب المهني بشكل كبير.
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
Vocational training The Public Institute for Technical Education and Vocational Training manages 30 vocational training centres, one teacher training centre and three centres offering on the job training.
التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص.
Formal Technical Vocational Education Training (TVET) Nonformal Technical Vocational Education Training (TVET) Retraining
.ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو مﺎﻈﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ (2006 2004) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا.3 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
Vocational orientation and training
التوجيه والتدريب المهني
Vocational Training Centre, Gaza
مركز تدريب مهني، غزة
VTC vocational training centre
ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﺳرﺪﻣ vocational training centre
According to the statistical overview for A.H. 1423 (2002), the country has 68 vocational training centres and vocational secondary colleges for girls, catering for a total of 5,480 students.
التوسع الأفقي والرأسي في التعليم الفني والتدريب ليغطي جميع مناطق المملكة.
Subprogramme 2.2. Vocational training and training for
البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريـب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻻنتـاج ٣٢ ٣٦
In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions.
وفي العام الدراسي 2003 2004، بلغ عدد طلبة مؤسسات التعليم المهني الثانوي 100 29 طالب، من بينهم 600 15 طالبة .
23. In the 1993 1994 academic year, 60 refugee students benefited from post secondary vocational training, 31 of whom are women.
٣٢ في السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١، بلغ عدد المستفيدين من التدريب المهني في مرحلة ما بعد المرحلة الثانوية ٠٦ طالبا من الﻻجئين من بينهم ١٣ طالبة.
Vocational training and training on women and development
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية
A given number of hours is devoted to the family in all social and humanities disciplines taught at secondary vocational training schools.
ويخص ص عدد معين من الساعات للأسرة في جميع التخصصات الاجتماعية والإنسانيات التي تدر س في مدارس التدريب المهني الثانوي.
73. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education.
٧٣ ويقدم التدريب التقني والمهني في المدرستين الثانويتين الشاملتين الحكوميتين وفي كلية جبل طارق للتعليم العالي.
80. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education.
٨٠ ويتم توفير التدريب التقني والمهني في المدرستين الثانويتين الشاملتين الحكوميتين وفي كلية جبل طارق للتعليم الثانوي التكميلي.
Vocational, technical and teacher training
التدريب المهني والتقني وتدريب المدرسين
the development of vocational training
تنمية التدريب المهني
B. Vocational and professional training
باء التدريب المهني والفني
Vocational training places (93 94)
مقاعد التدريب المهني عام ١٩٩٣ ١٩٩٤
It's a vocational training path.
انه مسلك تأهيل عملي.
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.
ويحصل التلاميذ الذين يتلقون دراستهم في هذه المؤسسات على تدريب مهني متوسط.
Beginning vocational education is made available to citizens in keeping with their interests, wishes and capabilities on the basis of basic and general secondary education provided in vocational lycées, vocational schools, special vocational schools and training complexes, centres and other educational institutions equivalent to them.
ويتلق ى المواطنون تدريبا مهنيا أوليا مع مراعاة اهتماماتهم، ورغباتهم، واستعدادهم في إطار المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي في المدارس المهنية، والكليات المهنية، ومراكز التدريب، وغير ذلك من المؤسسات المناظرة.
(b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.
)ب( التدريب المهني والفني توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.
538 وفيما يلي مستويات التعليم المهني الموجودة في النظام التعليمي في لاتفيا تعليم مهني ابتدائي، تعليم مهني ثانوي، تعليم مهني عال.
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية.
2.2. Vocational training and training on women and development
٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية
Developing effective education and training programmes, including vocational training
وضع برامج فعالة للتعليم والتدريب تشمل التدريب المهني
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.
وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة.

 

Related searches : Post-secondary Vocational Training - Vocational Training - Secondary Training - Secondary Vocational School - Secondary Vocational Education - Vocational Secondary Education - Secondary Vocational College - Basic Vocational Training - Vocational Training Qualification - Vocational Training Provider - Practical Vocational Training - Vocational Training Schemes - Vocational Training Placement - Technical Vocational Training