Translation of "second last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Second - translation :

ثانيا

Second last - translation :

آخر ثانية

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Page 3, second column, last paragraph	السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
That should be second to last.	كان ينبغي أن تتركينها للنهاية.
The second and last proposal was the following.	الاقتراح الثاني والأخير كان على النحو التالي.
last one has a second or third c.	آخر تركيب هو من يمتلك c ثانية وثالثة
I have at last translated the second legend.	لقد ترجمت أخيرا النقش الثاني
But at the last second, I got panicky.	و لكن فى اللحظة الاخيرة كنت مذعورة
Take the last financial crisis after the Second World War.	خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.
United States came in second to last in geographic knowledge.	حيث جائت الولايات المتحدة في المرتبة قبل الاخيرة في المعلومات الجغرافية
This is my second and last encounter with you lunatics.	هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين.
And he popped out at the last second, took that shot.	و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة
I've played second fiddle to that drunken sot for the last time.	لقد لعبت دور العازف الثانى لهذا المدمن السكير لآخر مره
last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.	في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.
And second to last tip is the Mediterranean diet is fantastic for you.	النصحية ما قبل الأخيرة هي حمية سكان البحرالأبيض المتوسط ستكون رائعة لك.
And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time.	وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
The withdrawal closes one of the last remaining questions arising from the Second World War.	فهذا اﻻنسحاب ينهي واحدة من المسائل اﻷخيرة المتبقية الناشئــة عــن الحرب العالمية الثانية.
Well, we saw it in the last problem, but I'll calculate them in a second.	حسنا , رأيناها في المسألة الأخيرة, لكني سأحسبها لكم في ثانية.
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.	في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.	تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
During the last two decades textiles and clothing constituted the second most dynamic product in world trade.	59 وشكلت المنسوجات والملابس، خلال العقدين الماضيين، ثاني أكثر المنتجات دينامية في التجارة العالمية.
And, of course, there was the second World Conference on Human Rights, held in Vienna last June.	وبطبيعة الحال، كان هناك المؤتمر العالمي الثاني المعنــــي بحقـــوق اﻹنسان، المعقود في فيينا في حزيران يونيه الماضي.
The second helicopter flew towards the south west and was last seen 35 kilometres east of Zenica.	أما الهليكوبتر الثانية فقد طارت صوب الجنوب الغربي وشوهدت آخر مرة على بعد ٥٣ كيلومترا شرق زينيتشا.
In the last paragraph, delete , or IBC, in the first sentence and or IBC in the second sentence.	في الفقرة الأخيرة، ت حذف عبارة أو الحاويات الوسيطة للسوائب في الجملة الأولى، وت حذف عبارة أو للحاوية الوسيطة للسوائب في الجملة الثانية.
This was the second tragic incident in the last 10 days in which a Yugoslav citizen was killed.	وهذا هو الحادث المأساوي الثاني الذي يقع في العشرة أيام اﻷخيرة ويقتل فيه مواطن يوغوسﻻفي.
Not just his average speed was for last second or his average speed in his next 10 seconds.	ليس السؤال عن سرعته الوسطية في آخر ثانية، أو سرعته
Second and last, I want the head of Monsieur D'Artagnan delivered to me, preserved, in a small box.	ثانيا وأخيرا ، أريد رأس (السيد( دارتانيان... ت سل ملي،م حـافظعليهـا، في صندوق صغير
By 1974 the situation in the north escalated again into the Second Kurdish Iraqi War, to last until 1975.	بحلول عام 1974 الوضع في الشمال تصاعدت مرة أخرى في الحرب العراقية الكردية الثانية، لتستمر حتى عام 1975.
Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية.
2. In the second paragraph, last line, of the letter, the item should read quot Human rights questions quot .	٢ في السطرين اﻷخيرين من الفقرة الثانية من الرسالة، يجب أن يكون نص البند quot مسائل حقوق اﻹنسان quot .
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year.	وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي.
Two national day celebrations were marked in Kuwait last week one on February 25 and the second on February 26.	الأسبوع الماضي احتفلت الكويت بيومين وطنيين الأول في 25 شباط والثاني في 26 شباط.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).	إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.	وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
In my second year, I used them less than 30 times last year, twice and this year, so far, once.	وفي عامي الثاني، استخدمتها أقل من ثلاثين مرة ثم في العام الماضي مرتين وهذا العام مرة واحدة حتى الآن.
The second meeting of the Joint Commission is scheduled to be convened in Cuba during the last quarter of 1994.	ومن المقرر توجيه الدعوة الى عقد اﻻجتماع الثاني للجنة المشتركة في كوبا خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤.
Last, last, last time!	!آخر, آخر, آخر مرة
At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.	وفي مؤتمره الوزاري الثامن عشر في العام الماضي، دخل المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا المرحلة الثانية، الدبلوماسية الوقائية، في حين استمر في تعزيز تدابير بناء الثقة.
It was only in the last year of his second term that Clinton made a serious effort to respond to Khatami.	ولم يبذل كلينتون أي جهد حقيقي في الاستجابة لخاتمي إلا في العام الأخير من ولايته الثانية.
In table 1, annex II, for example, NFTCE, for the last two years, are shown in the second and third columns.	وفي الجدول ١ الوارد في المرفق الثاني، على سبيل المثال، توجد في العمودين الثاني والثالث نفقات التعاون التقني غير الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنتين الماضيتين.
In its statement in the Second Committee during last year apos s debate the Austrian delegation focused extensively on this issue.	في البيان الذي أدلي به في اللجنة الثانية خﻻل مداولة العام المنصرم ركز وفد النمسا بشكل واسع على هذه المسألة.
We have seen the last of the after effects of the Second World War, effects that lingered on into this decade.	وقد رأينا آخر أعقاب الحرب العالمية الثانية، وهي أعقاب ظلت باقية حتى هذا العقد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية