Translation of "scratching their heads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scratching - translation :

الخدش

Scratching their heads - translation :

في حيرة من امرهم

Their - translation :

هم

Keywords : رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم الخدش حك تخدش الحك خدش طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

I remember everyone kind of scratching their heads at that.	أذكر أن الجميع كانوا يحك ون رؤوسهم بسماع ذلك
(Scratching)	(أصوات تخديش)
A cartoon of a crazed, angry looking woman threatening a child with a dripping bowl of tainted gruel has left many Doha bloggers scratching their heads and looking for answers.	ترك رسم كرتوني لامرأة مجنونة وغاضبة، وهي تهدد طفلا بوعاء يقط ر ثريدا الكثير من مدوني الدوحة في حالة تشوش وبحث عن أجوبة.
I can't stop scratching.	لا أستطيع التوقف عن الحك
Stop the scratching, Bernstein.	توقف عن الهرش بيرنستاين
Have you been scratching yourself?	معنى هرش إحتكاك
And that's just scratching the surface.	وهذا فقط خدش للسطح ( أي هذه هي البداية فقط )
I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure?	ينبغي أن أعترف، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلا ، وكنا نقول، من الذي سيتطو ع للقيام بهذه العملية
Their heads, or yours!	رؤوسهم، أو رؤوسكم أنتم
Getting off the bull and scratching yourself.	تنزل عن الثور وتحك جلدها
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
If you want to help me, stop scratching.	إذا أردت مساعدتي، فكف عن الخدش.
It's a poor scratching, but the true sign.	انه نقش بسيط و لكنها علامة حقيقية
They all shake their heads grimly.	في تشرين الثاني نوفمبر وحده قتل الجيش الإسرائيلي 17 فلسطينيا
It's all in their heads anyway.	أنه كل ما يدور فى رأسهم على أية حال
That's enough! Off with their heads!	اقطعوا رؤوسهم
Twisting, turning, scratching at the lid with bloody fingernails.	تلتوى, تتقلب, تخدش فى التابوت بأظافرها الدامية
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
'Are their heads off?' shouted the Queen.	سار بهدوء بعد أخرى. 'هل قبالة رؤوسهم صاح الملكة.
And then we focus on their heads.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Shoot over their heads! Drive them back.	اطلقوا فوق رؤسهم . اجعلوهم يتراجعون
Oh, they're going to lose their heads	ستقطع رؤوسهم
When I separate their bodies from their heads Wait! What?	عندما افصل رؤوسهم من أجسامهم
And I know all of you are scratching your head	أعرف أنكم ستستفسرون
One kiss and she started screaming and scratching my face.	قبلة واحدة وأخذت تصرخ وتخدش وجهي
Heads, tails, heads, tails, heads, heads.	8. ضرب 8. ضرب 8. ضرب 8. يساوي بعدها ضرب 2. تربيع إذا ، ضرب 2. ضرب 2. يساوي 016. هذا هو ذلك، ونحن قلنا أنه ضرب 10 لأنه 2 تقسيم 3 ضرب 15 إذا ، ضرب 10 ويساوي 16.384
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.	في نيجيريا الناس يحملون ممتلكاتهم الثمينة على رؤوسهم.
Ah, a volley over their heads will shut up their prayers.	اصرخ فيهم وأخبرهم بأن ي وق فوا صلواتهم
Subsequently, they put plastic bags over their heads.	وبعد ذلك، وضعوا رأسيهما في أكياس من البﻻستيك.
It would set 'em clean off their heads.	واضاف سيكون تعيين' م نظيفة رؤوسهم.
Their heads are... full of mushed up misery.	. . . رؤوسهم مملوئة بالأشياء التعيسة
How many cattle are mooing their heads off?	كم عدد المواشي صرخت عند ذبحها
Above their heads something superhuman seemed to hover	الجميع كان ينتحب... . فوق روؤسهم شىء فوقبشري بدأ يرفرف
Only thing he was ever good for was scratching my back.	الأمر الوحيد النافع لديه كان حك ظهري
It could be the first four heads heads, heads, heads, heads, tails, tails.	إنه 5. ضرب 5. ضرب 5. ضرب 5. واحتمال الذيل هو أيضا 5. ضرب 5.
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.	وكثيرا ما يصاب مستخدمي الميتا أمفيتامينات بتسوس الأسنان ونوع رهيب من الجرب الناتج عن رغبتهم المتواصلة في حك جلودهم بسبب شعورهم وكأن حشرات تزحف تحت جلودهم.
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,	وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم
like it's going to fall out of their heads.	كما لو كانت سوف تخرج من رؤوسهم
And the people can hold their heads up high.	ويستطيع الناس رفع رؤوسهم عاليا .
And we wrote to heads of state, their ambassadors,	وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم
Frenchies over here to save their heads and skins.	الفرنسيون هنا لإنقاذ رؤوسهم وجلودهم.
Running around like chickens with their heads cut off.	يدورون كالدجاج.
Love's gone to their heads. They've got sick fancies.	أطار الحب عقولهم وأصابتهم أوهام مرضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية