Translation of "scratch their heads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scratch - translation :

خدش

Scratch their heads - translation :

الصفر رؤوسهم

Their - translation :

هم

Keywords : رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم خدش الصفر الخدش بخدش تخدش طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

We scratch our heads about America s gun laws.	إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا.
Here. You can scratch their names with this.	يمكن ان تحفري اسمائهم بهذه
Scratch.	اخدشيني
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	ويشتمل الأمر على منطق متكيف حين يتعلق الأمر بإبداء الكرم والتعاطف مع هؤلاء الذين نتفاعل معهم بشكل مستمر فهم يحكون ظهورنا ونحن نحك لهم ظهورهم (نتبادل الخدمات الشخصية التي لا يستطيع أي منا أن يتولاها بنفسه).
Scratch!	سلاام ! سكراتش!
RECORD SCRATCH	(صوت فرملة)
MERCUTlO Ay, ay, a scratch, a scratch marry, 'tis enough.	MERCUTIO آي ، المنعم يوسف ، والصفر ، والصفر ، الزواج ، 'تيس يكفي.
Their heads, or yours!	رؤوسهم، أو رؤوسكم أنتم
Oops, scratch, dumpster.	عفوا، خربشة، قمامة،
Create from scratch	إنشاء من الصفر
Create From Scratch	إنشاء من نقطة الانطلاق
Scratch it out.	نضعه خارجا
There's no scratch.	. لم تترك أي كدمات
Uh, scratch that.	انسى الأمر ...
Go and scratch.	. اذهب وحك أنفك
Up to scratch?	مزعجــة للغاية
Oh, a scratch!	تقصدين الحكاك !
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
BRUSSELS As policymakers scratch their heads and wonder how best to absorb different cultures and religions into Europe s very distinct national societies, they could do worse than consider some new ideas being developed in Switzerland.	بروكسل ـ بينما يحك صناع القرار السياسي رؤوسهم ويتساءلون عن الوسيلة المثلى لاستيعاب الثقافات والديانات المختلفة في المجتمعات الوطنية الأوروبية التي تتسم بقدر عظيم من التميز والخصوصية، فلعلهم يستفيدون من بعض الأفكار الجديدة التي يجري تطويرها في سويسرا.
They all shake their heads grimly.	في تشرين الثاني نوفمبر وحده قتل الجيش الإسرائيلي 17 فلسطينيا
It's all in their heads anyway.	أنه كل ما يدور فى رأسهم على أية حال
That's enough! Off with their heads!	اقطعوا رؤوسهم
Sami started from scratch.	بدأ سامي من نقطة الص فر.
Go and scratch, boy.	اذهب وانطلق يا رجل
Go ahead and scratch.	تفضلي وحك ي.
If something itches, scratch.	هل لديك رغبة في الهرش هرشت ليلة أمس .
Me, not a scratch!	وأنا لم أصب بخدش!
It's just a scratch.	انه مجرد خدش
Sure, just a scratch!	تاكد انه مجرد خدش
It's just a scratch.	.أنه مجرد خدش
They try to tear out the boils... they bite their hands... scratch open their veins... scream in agony.	انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
'Are their heads off?' shouted the Queen.	سار بهدوء بعد أخرى. 'هل قبالة رؤوسهم صاح الملكة.
And then we focus on their heads.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Shoot over their heads! Drive them back.	اطلقوا فوق رؤسهم . اجعلوهم يتراجعون
Oh, they're going to lose their heads	ستقطع رؤوسهم
When I separate their bodies from their heads Wait! What?	عندما افصل رؤوسهم من أجسامهم
You musn't scratch your spots.	لا يجب أن تحك بقعك.
Going to scratch his nose.	سيهرش أنفه.
We are starting from scratch.	ونحن هنا نبدأ من نقطة الصفر.
Go scratch in the bathroom.	اذهب و حك في الحمام
It's a scratch, no more.	! أنه مجرد خدش
They scratch, pinch, pull ears.	ي خ دشون ، قرصة، آذان سحب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية