Translation of "scratching" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Scratching - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Scratching)
(أصوات تخديش)
I can't stop scratching.
لا أستطيع التوقف عن الحك
Stop the scratching, Bernstein.
توقف عن الهرش بيرنستاين
Have you been scratching yourself?
معنى هرش إحتكاك
And that's just scratching the surface.
وهذا فقط خدش للسطح ( أي هذه هي البداية فقط )
Getting off the bull and scratching yourself.
تنزل عن الثور وتحك جلدها
If you want to help me, stop scratching.
إذا أردت مساعدتي، فكف عن الخدش.
It's a poor scratching, but the true sign.
انه نقش بسيط و لكنها علامة حقيقية
Twisting, turning, scratching at the lid with bloody fingernails.
تلتوى, تتقلب, تخدش فى التابوت بأظافرها الدامية
I remember everyone kind of scratching their heads at that.
أذكر أن الجميع كانوا يحك ون رؤوسهم بسماع ذلك
And I know all of you are scratching your head
أعرف أنكم ستستفسرون
One kiss and she started screaming and scratching my face.
قبلة واحدة وأخذت تصرخ وتخدش وجهي
Only thing he was ever good for was scratching my back.
الأمر الوحيد النافع لديه كان حك ظهري
But we're just one company, and this is just scratching the surface.
و لكننا فقط شركة واحدة، و هذا فقط يمس سطح المشكلة
Because the dog was scratching around in the garden. You know why?
لأن الكلب كان يعبث فى الحديقة أتعرف لماذا
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
And this really sort of had me scratching my head for a while.
و لقد جعلني هذا أحك رأسي مفكرة لمدة من الوقت.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.
قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
He said, You're the prophet of god, you can't go round scratching for firewood
قال لماذا قلت أنت نبى الله يجب ألا تجمع الحطب
If I do, you'll laugh at me again and say my epaulets are scratching...
ولو قلت , ستضحكين على مرة أخرى وتقولين إنها تدغدغنى
Did you know I could hear the scratching of her fingernails on the casket lid?
هل تعلم بأننى كنت أستطيع س ماع خدش أظافرها فى غ طاء قبرها
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
وكان واحدا منهما يخدش نهاية العصا والآخر يستمع بالطرف الآخر.
People seldom go to the trouble of scratching the surface of things to find the inner truth.
نادرا ما يقع الناس فى متاعب خدش أسطح الأشياء للبحث عن الحقيقة التى تكمن فى الداخل
I think you'll realize that these numbers, I think they're somehow scratching the surface of something very deep.
اعتقد انك تدرك ان هذه الاعداد، اعتقد انها تخدش السطح، بطريقة ما، بعمق
Once I heard him scratching on our screen door, but he was gone by the time Atticus got there.
ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل اتيكاس إلى هناك
Well it's only a pretty deep flesh wound but, then, tumbling and scratching down that place didn't help him much.
حسنا انها فقط عميقة جدا اللحم الجرح ، ولكن ، بعد ذلك ، هبط إلى أسفل والخدش ولم يكن ذلك المكان تساعده كثيرا.
Ha ha ha! It seems only a few months since he was scratching around here like this one with his mouth open.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.
وكثيرا ما يصاب مستخدمي الميتا أمفيتامينات بتسوس الأسنان ونوع رهيب من الجرب الناتج عن رغبتهم المتواصلة في حك جلودهم بسبب شعورهم وكأن حشرات تزحف تحت جلودهم.
And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
أعرف أنكم ستستفسرون عما سأفعله هناك
Then Allah sent a raven scratching up the ground , to show him how to hide his brother 's naked corpse . He said Woe unto me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
There's a huge amount of diversity, and we're just scratching the surface in terms of the number and types and diversity of bacteria that exist.
هناك عدد كبير جدا من التنوع، ونحن فقط نلامس قشور من المعنى الحقيقي للمصطلح، وهذا من حيث العدد والنوع وتنوع انواع البكتريا التي تتواجد.
Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.
اللكز (أو التلميح) هو وسيلة للحياة هنا، لدرجة أننا قد صغنا تعبيرنا الخاص إعطاء استراحة.
I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure?
ينبغي أن أعترف، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلا ، وكنا نقول، من الذي سيتطو ع للقيام بهذه العملية
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك. لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن و لكنكم أذكياء, أنتم تفهمون ما أقوله.
And we're really just scratching the surface and understanding even what viruses are out there and all of the different ways that they can essentially replicate themselves.
نحن فقط نلامس السطح في هذا لنفهم ما شكل الفيروسات والالاف الطرق التي يمكن ان تضاعف عددها بها
Then God sent forth a raven , scratching into the earth , to show him how he might conceal the vile body of his brother . He said , ' Woe is me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
A cartoon of a crazed, angry looking woman threatening a child with a dripping bowl of tainted gruel has left many Doha bloggers scratching their heads and looking for answers.
ترك رسم كرتوني لامرأة مجنونة وغاضبة، وهي تهدد طفلا بوعاء يقط ر ثريدا الكثير من مدوني الدوحة في حالة تشوش وبحث عن أجوبة.
A lifetime now Iran has gotten into it with everyone, while you sat in the Kremlin scratching and shoveling Iran's rials, now that it's your turn, Come and Get Your Due!
في ذلك مع الجميع، وبينما كنت جالسا في الكرملين الخدش والتجريف الريالات الإيرانية، الآن بعد أن أصبحت دورك، تعال والحصول على المقرر الخاص بك! لأن هنا يأتي!
I want you to say or I want you to convey that you are going to die if you have to, with your very last breath, your fingernails scratching as they draw you out.
أريدك أن تقول , أو أريدك منك إيصال رسالة بأنك ستضحي بنفسل لو تطلب الأمر ذلك, حتى آخر أنفاسك و أن تواصل التشبث حتى و أنت تسحب إلى الخارج.
And on a wider scale, it amazes me how people go through life just scratching the surface of their potential, just doing three or four or five percent of what they're truly capable of.
وعلى نطاق أوسع، أذهلتني الكيفية التي يصارع فيها البشر الحياة يخدشون فقط سطح أماكنياتهم، فقط يفعلون ثلاثة، أو أربعة أو خمسة بالمائة
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against a rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time.
من قد لا يرى الفار في الارجاء والحافة الزرقاء تحتك بلوح الخشب الخام والشرارة المفاجئاة وهذا الكائن وللحظة مضيئة مشرقة ومضيئة
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out.
أريدك أن تقول , أو أريدك منك إيصال رسالة بأنك ستضحي بنفسل لو تطلب الأمر ذلك, حتى آخر أنفاسك و أن تواصل التشبث حتى و أنت تسحب إلى الخارج.
And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, But who's going to volunteer for this procedure?
وعندما سمعنا هذه النتائج داخل المؤسسة، ينبغي أن أعترف، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلا ، وكنا نقول، من الذي سيتطو ع للقيام بهذه العملية
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.
أتذكرون تراثنا القديم الذي تناقلناه لا أعني حكايات الثمانينيات ك لكن ابعد من ذلك بكثير قبل حتى نقش القصص على البرديات أو رسم الجداريات البدائية في الكهوف الرطبة المظلمة

 

Related searches : Scratching Post - Scratching Off - Head Scratching - Scratching Noise - Scratching Himself - Scratching Around - Resist Scratching - Scratching My Head - Scratching The Surface - Resistance To Scratching - Scratching Their Heads - Sensitive To Scratching