Translation of "scope of conflict" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conflict - translation : Scope - translation : Scope of conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations. | وأوضح أن نطاق الحماية ينبغي أن يمتد ليشمل أوضاع النزاعات وما بعد النزاعات، بما في ذلك مراحل الإعمار الانتقالية، ولكن ليس في الأوضاع السابقة على النزاعات. |
First, in relation to peacebuilding, Jordan understands the scope of the Protocol to include operations beyond conflict and post conflict situations. | أولا، فيما يتعلق ببناء السلام، تفهم الأردن أن نطاق البروتوكول يشمل عمليات تتجاوز حالات الصراع وما بعد انتهاء الصراع. |
The CSCE should be given wider scope for conflict prevention and crisis management. | وينبغي أن يعطى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا نطاقا أوسع لمنع الصراع وإدارة اﻷزمات. |
11. Protection of the environment in times of non international armed conflict content and scope of applicable law difference with the provisions applicable in international armed conflict | ١١ حمايــة البيئــة فــي وقــت النزاع المسلح غير الدولي محتوى ونطاق القانون الواجب التطبيق، اﻻختﻻف مع اﻷحكام الواجبة التطبيق في النزاع المسلح الدولي |
Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict . | 72 وأثار خبراء عديدون شواغل بشأن المعنى والنطاق الدقيقين لعبارة الاشتراك في نزاع مسلح . |
In particular, they were of the view that pre conflict situations should fall within the scope of the optional protocol. | وكان رأي هؤلاء بالتحديد أن حالات ما قبل النزاعات يجب أن تندرج في نطاق البروتوكول الاختياري. |
Indeed, some States sought to twist the meaning of the term still further with their claim that such operations allowed broader scope for action as in pre conflict and conflict situations. | وبالفعل، تسعى بعض الدول إلى زيادة تشويه معنى العبارة بادعائها أن هذه العمليات تعطي نطاقا أوسع للإجراءات المتخذة في فترات ما قبل الصراعات وأثناءها. |
The devastation and destruction brought about by the prevalence of armed conflict broadens and enlarges the scope for national and international action. | فالخراب والدمار الناجمان عن انتشار الصراع المسلح يفسحان المجال للعمل الوطني والدولي. |
The scope of the draft optional protocol consequently extended to the post conflict peacebuilding defined in paragraph 97 of the 2005 World Summit Outcome. | وعليه، فإن نطاق مشروع البروتوكول الاختياري يشمل بناء السلام في فترة ما بعد الصراعات كما هو معرف في الفقرة 97 من نتائج القمة العالمية لعام 2005. |
Scope of application | نطاق الانطباق |
Scope of application | المادة 1 |
Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
Scope of application | نطاق التطبيق |
Scope of audit | نطاق مراجعة الحسابات |
Scope of project | دال نطاق المشروع |
Scope of application. | نطاق التطبيق. |
Scope of application | ثانيا نطاق الإنطباق |
Scope of studies | خامسا نطاق الدراسات |
Scope of work | ثانيا نطاق العمل |
Scope of authority. | نطاق السلطة. |
In recent years, the Security Council and the Economic and Social Council have each extended the scope of their activities in post conflict situations. | وفي السنوات الأخيرة، وس ع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي نطاق أنشطتهما في حالات ما بعد الصراع. |
The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1. | 86 وينبغي تغيير عبارة أعمال قتالية إلى عبارة نزاع مسلح لتوسيع النطاق والاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعد لة. |
Scope of the report | باء نطاق التقرير |
Scope of the review | (أ) ما إذا كان عرض البيانات كاملا وما إذا كانت المعلومات قدمت بالشكل الصحيح وفقا لمبادئ الإبلاغ التوجيهية بشأن قوائم الجرد السنوية |
Scope of the review | 1 نطاق الاستعراض |
Scope of the study | دال نطاق الدراسة |
Scope of Application provisions | الدورة الخامسة عشرة |
Scope of Application provisions | أحكام نطاق الانطباق |
Scope of the obligation | ثانيا نطاق الالتزام |
Scope of the study | ثانيا نطاق الدراسة |
Scope of the obligation | ثانيا نطاق الالتزام |
Scope of the report | نطاق التقرير |
Scope of the reportnote | باء نطاق المذكرة |
Scope of the Convention | باء نطاق الاتفاقية |
Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
Scope of the note | ألف الولاية |
1.3 Scope of Discrimination | 1 3 أنماط التمييز |
Scope of the examination | ألف نطاق الفحص |
Scope of the study | ألف نطاق الدراسة |
SCOPE OF THE REFORM | نطاق اﻹصﻻح |
Scope of the examination | نطاق الفحص |
Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions. | وبصرف النظر عن الأسباب التي تجعل الصراعات أكبر في أوقات الشدة الاقتصادية، فإن الكيفية التي يتعامل بها المجتمع معها تتوقف على نطاق ونوعية مؤسسات إدارة الصراعات في المجتمع. |
There is also greater awareness of the scope of sexual and gender based violence in conflict settings and of best practices to prevent such violence and assist survivors. | وهناك أيضا وعي أكبر بمدى انتشار العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس في حالات الصراع وبأفضل الممارسات لمنع هذا العنف ومساعدة الناجين منه. |
One reason is rooted in initial conditions that limit direct gains from increased trade while widening the scope for tension and conflict. | ويرجع أحد الأسباب وراء هذا إلى الظروف الأولية التي تحد من المكاسب المباشرة الناجمة عن زيادة التجارة في حين تعمل على توسيع نطاق التوتر والصراع. |
The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict. On the other hand, they would, in such cases, come under the provisions of international law for armed conflict. | 32 وأضافت أن نطاق تطبيق مشروع البروتوكول ينبغي أن يستبعد أنشطة يضطلع بها موظفو الأمم المتحدة بوصفهم أطرافا في صراع أو من ناحية أخرى فإنهم يقعون تحت أحكام القانون الدولي للصراع المسلح. |
Related searches : Of Conflict - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict - Patterns Of Conflict