Translation of "school system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
School - translation : School system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. | وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. |
Description of the school system | وصف النظام المدرسي |
Female Minors Sports in the School System | الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي |
Human rights education in the school system | باء التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية |
I'm grateful to the public school system. | انا ممتن لنظام التعليم العام |
The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools. | النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل. |
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. | النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. |
Everyone can't be thrown out of the school system. | لا يستطيع أحد أن يخرج عن نظام المدرسة |
It gets distributed to the school system like a textbook. | يتم يتوزعه على النظام المدرسي مثل كتاب دراسي. |
Among our young people today, 30 per cent are excluded from the school system, while 20 per cent leave the school system for a life of poverty. | ففي أوساط شبابنا اليوم، هناك ٣٠ في المائة لم يدخلوا المدارس، و ٢٠ في المائة آخرون منهم يتركون الدراسة ليعيشو حياة المسغبة. |
School development teams are increasingly taking responsibility for strategic planning, school based staff development, teaching and learning, school community links and a quality ensurance system. | ذلك أن أفرقة تطوير المدارس تتولى الآن، عل نحو مطرد، المسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي وتطوير قدرات الموظفين مدرسيا والتدريس والتعلم والصلات ما بين المدارس والمجتمعات المحلية ونظام ضمان الجودة. |
My country long ago introduced Holocaust education in our school system. | وقد أدخل بلدي منذ وقت طويل التوعية بمحرقة اليهود في نظامنا للتعليم المدرسي. |
During the 2010 2011 school year there were a total of 137 students in the Saas Fee school system. | بلغ مجموع طلاب السنة الدراسية 2010 2011 في النظام المدرسي لساس فيي 137 طالب. |
It describes his year of teaching in the Boston Public School System. | يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية. |
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory. | 81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك. |
I felt like I had unlocked the secret to the school system. | شعرت وكأني توصلت لسر النظام المدرسي الم تبع. |
The Houston Independent School District (HISD) is the largest public school system in Texas, and the seventh largest in the United States. | إدارة هيوستون التعليمية المستقلة (Houston Independent School District) هي نظام مدارس عام في تكساس. |
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system. | 275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل. |
The entire school system, infused with Soviet practices and attitudes, is undergoing reform. | ويجري حاليا إصﻻح كامل النظام المدرسي المشبع بالممارسات والمواقف السوفياتية. |
Their needs are met as far as possible within the public school system. | ويتم، إلى أكبر حد ممكن، تلبية احتياجاتها داخل النظام المدرسي العام. |
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. | 98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص . |
This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system. | لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية. |
The school stopped in third grade, so then I entered the public school system, and it felt like I had been sent to the Gulag. | توق فت عن المدرسة في الصف الثالث، ثم دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أن ه قد تم إرسالي إلى معسكرات العمل. |
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. | ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. |
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school | 55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية |
It also caters to young people aged 10 14 not enrolled in the school system. | وتخدم أيضا الصغار بين سن 10 و14 سنة غير المسج لين في النظام المدرسي. |
On 25 August 1994, the school system in Nablus was handed over to Palestinian control. | ٥٠٨ وفي ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، جرى تسليم النظام المدرسي في نابلس إلى اﻹدارة الفلسطينية. |
The International School of Choueifat (ISC) is a collection of international private schools run by the SABIS school system in various countries of the Middle East. | مدرسة الشويفات الدولية هي عبارة عن مجموعة من المدارس الدولية التي يديرها النظام المدرسي SABIS في مختلف بلدان الشرق الأوسط. |
In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia. | كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
Also, paid Roma teaching assistants drawn from their communities had been incorporated into the school system. | كذلك أ دم ج في النظام المدرسي مساعدو معلمين أجيرون ينتمون إلى مجتمعات الروما. |
That is why it is imperative that children attend school and stay in the educational system. | وهذا هو السبب الذي يحتم التحاق اﻷطفال بالمدارس واستمرارهم في النظام التعليمي. |
Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling. | قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي . |
Various reforms were proposed to increase spending on the school system and improve the standard of education. | وقد تم اقترح إجراء العديد من الإصلاحات من أجل زيادة الإنفاق على النظام الدراسي وتحسين معيار التعليم. |
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة. |
Approximately half of all the minority language students thus received such education through the public school system. | وهكذا، فإن زهاء نصف جميع الطﻻب الذين يدرسون باللغات اﻷم لﻷقليات تلقوا هذا التعليم في النظام المدرسي العام. |
I know someone who wants to open a school with a new education system and so on. | أعرف شخص ما كان يريد إنشاء مدرسة بنظام تعليمي جديد وهكذا |
The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis. | وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات. |
Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. | 434 ولا تدر س في النظام المدرسي سوى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية. |
Define a mission statement, that is, the basic goal for implementing human rights education in the school system. | وضع بيان بالمهمة التي تستهدف بشكل أساسي تنفيذ برنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي. |
He was brought in in October 2007 as the new superintendent to basically fix this broken school system. | تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت. |
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. | كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا. |
In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13). | في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ). |
Pace School Law School | المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) |
The experiences of these few countries lead us to propose a system whereby mothers are paid if their school age daughters attend school regularly from the 3rd to the 9th grade. | وتقودنا التجارب التي طبقتها هذه البلدان القليلة إلى اقتراح نظام يقضي بمنح كل أم مكافأة معينة إذا ما داومت ابنتها التي ما زالت في سن التعليم على الذهاب إلى المدرسة بانتظام من الصف الثالث الابتدائي إلى نهاية التعليم الإعدادي على الأقل. |
The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis. | 369 ويوفر نظام التعليم العام في أونتاريو تعليما عالي الجودة لجميع المقيمين في أونتاريو دون تمييز وعلى أساس غير طائفي. |
Related searches : German School System - Comprehensive School System - Secondary School System - Public School System - School Grading System - Austrian School System - Local School System - School Management System - British School System - Dual School System - Infant School - School Setting - School Degree