Translation of "school leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaving - translation :

مغادرة

School - translation :

مدرسة

School leaving - translation :

ترك المدرسة

Keywords : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.	وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك.
Ain't going to be no school anymore with you leaving tonight.	لن يكون هناك بعد الآن مدرسة مع تركك البلدة هذه الليلة.
Facilities are available for further studies beyond the statutory school leaving age.	وتوجد مرافق لمواصلة الدراسة بعد السن القانوني لترك المدرسة.
49 per cent of rural women have been to school but have no qualifications, 45 per cent have primary School Leaving Certificate and 22 per cent have Year Ten Leaving Certificates.	و 49 في المائة من النساء الريفيات قد سبق لهن الالتحاق بالمدارس ولكنهن لم يحصلن على مؤهلات ما، و 45 في المائة منهن لديهن شهادة ترك الدراسة الابتدائية، و 22 في المائة من هن من ذوات شهادات ترك الدراسة في الصف العاشر.
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.	ولم ت جر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.
After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school.	بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.	بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
What would you say if I told you that I knew why you were leaving school?	روزلي ، ماذا ستقولين لو أخبرتك أنني أعرف لماذا غادرتن المدرسة
These interventions are aimed at preventing disadvantaged students from leaving school and joining the ranks of the unemployed.	وترمي هذه التدخلات إلى منع التلاميذ المحرومين من التخلي عن التعليم والانضمام إلى صفوف البطالة.
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
In 1966, he emigrated to Chicago to further study architecture at the Illinois Institute of Technology, leaving school without earning his degree.	عام 1966 ذهب إلى شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية لإكمال الدراسة في معهد إلينوي للتكنولوجيا قسم الهندسة المعمارية.
leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities.	الإنسحاب من المدرسة بوقت ما وعادة الزيادة المطردة في بطالة الشباب , وفي الغالب الإصطدام بحائط صخري في خلال فرص عملهم .
Leaving.	سيدي إستمر بالقيادة! يبدوا انني سأتأخر.
Leaving.	فى الطريق.
leaving .	بالرحيل .
leaving.	Meroo أنا ذاهبة
Leaving?	اغادر
Leaving.	سأرحل
Leaving.	سوف تغادر في نهاية الشهر على أية حال
Leaving?	أسترحل
Leaving.	أنا مغادرة .
Leaving?	سيرحل
Leaving?	سترحلين
Leaving?	م غادر
Leaving?	مغادر
Leaving?	غادروا
Partner, leaving Pickett's like leaving my own fleshandblood kin.	أيها الشريك ، أن أرحل عن بيكيت يعنى أننى أرحل عن دمى و لحمى
You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me.	انت اذكى من ان تموت، ولا اريد هذا العبء على ضميري لذا ساغادر هذه المدرسة و ساخذك معي
On Leaving	تشغيل يغادر
I'm leaving.	سأذهب
I'm ... ....leaving.	...أنـا ..مغادر
I'm leaving	أنا ذاهبة
I'm leaving.	أستاذنك
I'm leaving.	أنا مغادر
I'm leaving.	سأغادر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية