Translation of "early school leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early school leaving - translation :

المدرسة في وقت مبكر وترك

Leaving - translation :

مغادرة

School - translation :

مدرسة

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

Leaving early?!	غادرت مبكرا
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
You're leaving too early.	انك تنصرفين مبكرة جدا
You're leaving pretty early, aren't you?	ستغادر مبكرا، أليس كذلك
I meant by leaving so early.	أعني بمغادرتك م بكرا .
He's leaving early, right after this set.	سيغادرمبكرا بعدهذه الفقرةمباشرة .
School begins so early.	المدارس تبدأ مبكرة جدا
I'm in a rush and am leaving early.	أنا في عجلة وغادرت مبكرا.ـ
In Bodega Bay early this morning, a large flock of crows attacked a group of children who were leaving the school during a fire drill.	فى خليج بوديجا هذا الصباح أسراب كبيرة من الغربان هاجمت مجموعة من الأطفال أثناء مغادرتهم المدرسه بعد تدريب على مكافحة النيران
I heard you left school early	سمعت أنك غادرت الجامعة مبكرا
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.	وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك.
Ain't going to be no school anymore with you leaving tonight.	لن يكون هناك بعد الآن مدرسة مع تركك البلدة هذه الليلة.
Facilities are available for further studies beyond the statutory school leaving age.	وتوجد مرافق لمواصلة الدراسة بعد السن القانوني لترك المدرسة.
49 per cent of rural women have been to school but have no qualifications, 45 per cent have primary School Leaving Certificate and 22 per cent have Year Ten Leaving Certificates.	و 49 في المائة من النساء الريفيات قد سبق لهن الالتحاق بالمدارس ولكنهن لم يحصلن على مؤهلات ما، و 45 في المائة منهن لديهن شهادة ترك الدراسة الابتدائية، و 22 في المائة من هن من ذوات شهادات ترك الدراسة في الصف العاشر.
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.	ولم ت جر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.
I'm sorry if I have made you uncomfortable. I will be leaving early.	أنا آسف إذا قمت بإزعاجك, سأغادر مبكرا
It's never too early for a student going to school. Don't you know that bugs that wake up early die early?	انه ليس باكرا على طالب يذهب إلى المدرسه. الا تعلم أن الحشرات التي تستيقظ مبكرا تموت مبكرا!!
We met them in their early stages in high school.	التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا
After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school.	بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.	بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.	بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
What would you say if I told you that I knew why you were leaving school?	روزلي ، ماذا ستقولين لو أخبرتك أنني أعرف لماذا غادرتن المدرسة
Many countries are seeking to reduce the number of early school leavers.	وتسعى بلدان كثيرة إلى الحد من عدد التلاميذ الذين يتسربون من المدارس في وقت مبكر.
He graduated from Richmond High School early and with honors in December 1948.	و تخرج من مدرسة ريتشموند الثانوية في وقت مبكر ومع مرتبة الشرف في ديسمبر عام 1948.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.	أجدادي من كلا الجانبين، مثلا ، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة. اضطروا لذلك.
These interventions are aimed at preventing disadvantaged students from leaving school and joining the ranks of the unemployed.	وترمي هذه التدخلات إلى منع التلاميذ المحرومين من التخلي عن التعليم والانضمام إلى صفوف البطالة.
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
Mission Ridge School was one of the early schools in Mason County, West Virginia.	ت عد مدرسة ميشن ريدج واحدة من أوائل المدارس في مقاطعة ماسون, فيرجينيا الغربية.
We should be the same age since I went to school a year early	لابد وأننا بنفس العمر لأنني أتيت بسن مبكرة للمدرسة
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts.	ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون.
UNICEF assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.	وبرامج التعليم المبكر التي تتلقى المساعدة من اليونيسيف في حوالي 53 بلدا دعمت بوجه خاص تهيئة البنات للدراسة في المدارس.
So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished.	فالتحقت فعلا بمدرسة للتصاميم الفنية، تخرجت في بداية التسعينات،
Once when I was little, I came home early from school with a bad headache.	حينما كنت صغيرة ذات مرة حينما كنت صغيرة عدت من المدرسة إلى البيت مبكرا بسبب الصداع
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service.	٢ زاد معدل تخفيض التقاعد المبكر للمشاركين الذين يتركون الخدمة بعد فترة خدمة تتراوح من ٢٥ الى ٣٠ سنة.
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
So a version of the Duranno Father School launched in the US in the early 2000s.	لذلك أ نشأت مدرسة دورانو للأب في الولايات المتحدة في مطلع القرن.
In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia.	كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
So, now I think perhaps ifif you'll make my pardon... to the ladies, Alex, for my leaving so early, then I...	أعتقد أنه ربما إذا بلغت السيدات اعتذاري، (أليكس)... لمغادرتي مبكرا ، حتى أذهب...
Excuse me Sir, since we're leaving early in the morning, we thought we'd like to come by and apologise to you.	معذرة سيدي، بما اننا راحلون مبكرا في الصباح فكرنا اننا نود ان نأتي ونعتذر لك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية