Translation of "sales have soared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Sales - translation : Sales have soared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The medicalization of depression has proven to be even more profitable for pharmaceutical companies, whose sales of anti depressant medications have soared. | كما أثبت التعامل مع الاكتئاب باعتباره مشكلة طبية أنه عظيم الفائدة بالنسبة لشركات الأدوية، التي ارتفعت أرقام مبيعاتها من الأدوية المضادة للاكتئاب إلى عنان السماء. |
Housing prices have also soared in most major cities. | كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى . |
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. | لا عجب إذا أن يتركز انتباه العالم مؤخرا على مصادر الطاقة. |
Output collapsed and unemployment soared. | فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. |
And my spirit soared free, | وتحررت روحي مثل حوت ضخم |
Stock markets around the world soared. | وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم. |
...our sales have increased 55 percent. | إن مبيعاتنا قد ازدادت 55 بالمئة |
I still have the sales slip. | لا زلت أملك فاتورة الشراء. |
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets. | لقد ارتفعت قيمة المساكن إلى مستويات هائلة في العديد من الدول حيث تتحكم الوفرة الطائشة في الأسواق. |
But the iron ore companies have gotten a windfall gain as iron ore prices have soared (nearly doubling since 2007). | ولكن شركات خام الحديد حصلت على مكاسب هائلة غير منتظرة نتيجة لارتفاع أسعار خام الحديد إلى عنان السماء (تضاعفت أسعاره تقريبا منذ عام 2007). |
Seven companies have sales that exceed 10 million. | وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار. |
Thanks to a new model, the sales have... | شكرا للمغنية الجديد المبيعات أرتفعت |
Demand for gold jewelry in India and China soared. | وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. |
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | وفي الآونة الأخيرة ارتفع الوعي القانوني في المجتمع إلى مستويات غير مسبوقة. |
While sales of online products have continued to increase, the income generated from those sales would be insufficient to compensate for the loss from traditional print sales. | وفي حين أن مبيعات المنتجات بالاتصال المباشر قد استمرت في الزيادة فإن دخل الناتج عن تلك المبيعات لن يكون كافيا لتعويض الخسارة الناتجة عن بيع المطبوعات التقليدية. |
One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. | حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض. |
At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market. | وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثارا مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك. |
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. | كما هبطت قيمة العملات، وارتفعت أسعار الفائدة، وحلقت أسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان إلى عنان السماء. |
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster. | فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر. |
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously. | وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانخفضت قيمة العملة، وارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل خطير. |
His rhetoric soared. His smile could light up a stadium. | وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب. |
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. | حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض. |
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. | على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. |
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. | لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير. |
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared. | وعلى الفور تصاعد التوتر بين اليابان والصين ـ التي تدعي ملكيتها للجزر ـ إلى عنان السماء. |
If you have your own direct sales people, do the math. | إن كان لديك مندوبي مبيعات مباشرين فابدأ بالحسابات. |
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. | ذلك أن حجم سندات الحكومة اليابانية ارتفع كثيرا نسبة إلى أصول الأسر اليابانية. |
Sales Publication | منشورات للبيع |
Local sales | المبيعات المحلية |
Sales tripled. | تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا |
Sales department. | بقسم المبيعات |
Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million. | وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار. |
But the sales don't have anything to do with accounting, Mr. Callew. | ولكن المبيعات ليس لها علاقة بالحسابات يا سيد كيلو |
(c) If the study is considered to have a substantial sales potential and if it meets the criteria for publication, it is issued as a United Nations publication with a sales number and sales price. | )ج( إذا اعتبر أن حجم المبيعات المحتملة من الدراسة سيكون كبيرا وأنها تستوفي معايير النشر فإنها تصدر كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة وتحمل رقما وثمنا للمبيع. |
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. | ورغم ارتفاع نفوذ الصين في أميرا اللاتينية إلى عنان السماء، فإن الولايات المتحدة ظلت على تحفظها وعدم اكتراثها. |
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared. | وفي هذا العقد، وبفضل أسعار النفط التي سجلت ارتفاعات قياسية، فقد ارتفعت معدلات نمو الناتج المحلي إلى عنان السماء. |
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. | في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة. |
The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. | فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. |
Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. | وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار. |
Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. | وعلى مدى تلك الفترة زاد حجم المبيعات إلى ثلثي الفترة الحالية وتضاعفت الأرباح |
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) | (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) |
We need a direct sales force, or Gee, we have the wrong partners. | نحتاج لقوة مبيعات مباشرة أو لم نوفق في اختيار الشركاء |
You have a sales force and you're selling directly to the end consumer. | لديك قوة مبيعات وتبيع مباشرة للمستهلك النهائي. |
Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. | فقد ارتفعت مديونية الحكومات المحلية، وارتفعت معدلات الاستثمار الثابت إلى مستوى غير مسبوق (50 من الناتج المحلي الإجمالي). |
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. | وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. |
Related searches : Have Soared - Has Soared - Soared Ahead - Inflation Soared - Sales Have Grown - Sales Have Increased - Sales Have Risen - Sales Have Fallen - Sales Have Dropped - Sales Action - Sales Counter - Government Sales