Translation of "safety is involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

متورط

Safety - translation :

سلامة

Safety is involved - translation :

السلامة هي المعنية

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

The safety and security of personnel involved is an equally important concern for us.	وسﻻمة وأمن اﻷفراد المعنيين أمر يحظى منا باهتمام ﻻ يقل عن ذلك.
The central issue involved was the maintenance of security and safety.	وتمثلت المسألة المحورية في الحفاظ على اﻷمن والسﻻمة.
Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes	خامسا عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة
It is important also in this regard to take necessary measures to ensure the safety of all personnel involved in peace keeping operations.	ومن الهام أيضا في هذا الشأن اتخاذ التدابير الضرورية لضمان سﻻمة جيمع اﻷفراد المشاركين في عمليات حفظ السﻻم.
Fourthly, the safety of personnel military or civilian involved in operations must, so far as possible, be guaranteed.	رابعا، يجب، قدر اﻹمكان، ضمان سﻻمة اﻷفراد العسكريين أو المدنيين المشاركين في العمليات.
Recognizing the increasing need for cooperation between international bodies involved in activities related to the transport of dangerous goods and those involved in other aspects of chemical safety,	وإذ يدرك الحاجة المتزايدة إلى قيام تعاون بين الهيئات الدولية التي تضطلع بأنشطة لها صلة بنقل البضائع الخطرة والهيئات الدولية العاملة في مجاﻻت تتعلق بالجوانب اﻷخرى لﻷمان الكيميائي،
So, safety is everything.	أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء
Matar explains that underground work poses a threat and risk to the safety of those involved, including participation in demonstrations.	يوض ح مطر بأن العمل خلف الكواليس يشك ل خطر ا وتهديد ا لسلامة أولئك المعنيين بالأمر، بما في ذلك المشاركة في المظاهرات.
ensure the safety of the personnel involved in those operations, but sometimes were not in a position to do so.	لضمان سﻻمة الموظفين المشتركين في تلك العمليات، وإن لم تكن أحيانا في مركز يتيح لها القيام بذلك.
Often the activities involved are inadequately regulated and dangerous owing to the lack of healthy environmental and basic safety standards.	وكثيرا ما تكون اﻷنشطة المعنية غير منظمة بدرجة كافية وخطرة بسبب انعدام معايير البيئة الصحية والسﻻمة اﻷساسية.
Is a woman involved?	هل الموضوع يتضمن امرأه
This is a safety hideout.	هنا مكان آمن
Fred is goodness and safety.	فريد هو الطيبة و الامان
Maybe your safety is improved.	ر ب م ا أمانك تحقق.
Following the first meeting of the Road Safety Collaboration, a resource to the activities and experience of those involved was produced, entitled The United Nations Road Safety Collaboration a handbook of partner profiles .	26 وعقب الاجتماع الأول لفريق التعاون للسلامة على الطرق، صادر دليل مرجعي بشأن أنشطة وخبرات المشتركين في هذا التعاون بعنوان تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق دليل بيانات الشركاء .
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا
Canada is involved in efforts to strengthen the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, as well as its protocol on fixed platforms.	53 وتشارك كندا في الجهود الرامية إلى تعزيز اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وكذلك بروتوكولها المتعلق بالمنصات الثابتة.
While the factors involved in road safety are many, all those studies coincide in highlighting human, mechanical and infrastructure causes as crucial.	ورغم أن العوامل المتعلقة بالسلامة على الطرق عديدة، فإن كل تلك الدراسات تتفق على إبراز الأسباب البشرية والآلية والخاصة بالبنية التحتية باعتبارها أسبابا حاسمة.
The Security Council, when deciding to undertake a peace keeping operation, should take measures to ensure the safety of the personnel involved.	وقال إن مجلس اﻷمن، عندما يقرر اﻻضطﻻع بعملية لحفظ السلم، ينبغي أن يتخذ تدابير لكفالة سﻻمة اﻷفراد المشتركين فيها.
Every ministry involved is represented.	وجميع الوزارات المعنية ممثلة في هذا الجهاز.
There is no Photoshop involved.	لم تتم الاستعانة بالفوتوشوب.
That is not getting involved !	هذا لا يسمى مشاركة !
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Well, this is my safety, sir.	دعني أخبرك شيء، سارجنت. عندما نتقد م الى خط ياردة خمسة , أنت ستحتاج جنودي.
This is for my own safety.	إنه ل ــ أماني الشخصي
The first is safety the second is radiation.	ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع .
The Advisory Committee recommends approval of this post for the Aviation Safety Unit. The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards.	وينبغي للوحدة أيضا أن تشارك مباشرة في عمليات التأكد من مواصفات الجودة عند فحص الشهادات المقدمة من الموردين وأداء الموردين من حيث الالتزام بمعايير السلامة.
Safety should be on at all times on base. Well, this is my safety, sir.	حسنا، هذا حذائي، يا بني.
Thus, the Bretton Woods institutions are now involved in social development and the design of social safety nets in conjunction with adjustment programmes.	ولذلك فإن مؤسستي بريتون وودز تشاركان حاليا في التنمية اﻻجتماعية ووضع شبكات للسﻻمة اﻻجتماعية باﻻقتران ببرامج التكيف.
94. The Netherlands is involved in a collaborative project to review the safety of RBMK nuclear power plants in the Commonwealth of Independent States that have already been identified as deficient.	٩٤ وتشترك هولندا في مشروع تعاوني ﻻستعراض السﻻمة في محطات الطاقة النووية من طراز RBMK في كمنولث الدول المستقلة التي وصفت السﻻمة فيها بالفعل بأنها ناقصة.
It is also involved in Moldova.	والمؤتمر يشارك أيضا في مولدوفا.
Which we'll see is quite involved.	والذي سنراه هو مشارك تماما
Nowadays, the user is actually involved.	واليوم .. المستخدم منخرط بما
The same principle is involved here.	نفس المبدأ موجود هنا.
Safety Despite safety features and protective clothing, injuries can still arise from chainsaw use, from the large forces involved in the work, from the fast moving, sharp chain, or from the vibration and noise of the machinery.	وعلى الرغم من ميزات السلامة والملابس الواقية، إلا أن الإصابات لا تزال ترتفع من استخدام المنشار الجنزيري أو من القوة الكبيرة المتضمنة في العمل أو من التحرك السريع أو من السلسلة الحادة أو من اهتزاز وضوضاء الماكينة.
25. The risk involved in giving the Armed Forces responsibility for public safety is exemplified by the death on 30 March of Jesús Molina Ramírez, caused by members of a military patrol.	٢٥ أما الخطر الذي يوجد عندما يعهد إلى القوات المسلحة بواجبات اﻷمن العام فخير مثل عليه هو حادثة اغتيال خيسوس مولينا راميريس، التي وقعت في ٣٠ آذار مارس من جراء أفعال ارتكبها أفراد دورية عسكرية.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
All those involved the women themselves, employers, safety, health and welfare services and the employees' insurance schemes implementation agency (UWV) must contribute to possible solutions.	ويجب على كل من يعنيهم الأمر النساء أنفسهن، وأرباب الأعمال، ودوائر السلامة والصحة والرفاه، ووكالة تنفيذ خطط التأمين على الموظفين أن يسهموا في تهيئة حلول ممكنة.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Sure, it is involved in positive emotions	بالطبع هي مرتبطة بالمشاعر الايجابية
But how is Barry involved in it?	لكن هكذا باري إشترك فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية