Translation of "safety against failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Failure - translation :

بالفشل

Safety - translation :

سلامة

Safety against failure - translation :

السلامة ضد الفشل

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

The drug safety problem must be seen as a systemic failure.	لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمة عـن قصور شامل لا ت ـسأل عنه جهة بعينها.
against the safety of civil aviation	ضد سﻻمة الطيران المدني
The war against Zika has been a failure.	ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
O God of Fear, to you and against failure...	يا الهة الخوف اقدم لكى القرابين لتمنعى الفشل
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
It's an outrage against art and a threat to public safety.	انه يثير الغضب ضد الفن وتهديدا لل السلامة العامة.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
II. Means of combating unlawful acts against the safety of civil aviation	ثانيا وسائل مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني
They had devised an evil plan ( against Abraham ) , but We turned it into failure .	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They had devised an evil plan ( against Abraham ) , but We turned it into failure .	وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
It differs from the classical approach to design by assuming a small probability of failure instead of using the safety factor.	ويختلف هذا النوع عن النهج التقليدي للتصميم بافتراض وجود احتمالية ضئيلة للخطأ بدلا من استخدام معامل الأمان.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية
Some are speaking out against the occupation at risk to their own safety.	وبعضهم يعبر علنـا عـن معارضتهـم لﻻحتـﻻل، علـى حساب سﻻمتهـم الشخصية.
Violations can be a failure to ensure these rights or direct actions against realizing them.	فيه تصنيف للانتهاكات بيكون انتهاكات بالافعال او الاغفال لما الحكومة تغفل حق المواطن في سكن ملائم
The charges would fall within one or more of the following broad categories crimes by individuals against the public administration crimes against public order crimes endangering public safety by force and crimes against the life and safety of the individual.	وتقع التهم في واحدة أو أكثر من الفئات العريضة التالية جرائم ارتكبها افراد ضد اﻹدارة العامة جرائم مرتكبة ضد النظام العام جرائم تعرض للخطر السﻻمة العامة بالقوة جرائم ضد حياة الفرد وسﻻمته.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
They ran over against the wall right there for shelter... and prayed for safety.	رجل مع أولادة الأربعة أح تجزوا فى الشارع
Penalties for drug companies failure to report and communicate safety information must be increased dramatically if they are to serve as effective deterrents	لابد من تغليظ العقوبات الموقعة على شركات الأدوية نتيجة امتناعها عن الإبلاغ عن البيانات الخاصة بالسلامة إذا ما كنا نريد لهذه العقوبات أن تكون رادعة
The Indonesian administration realized its failure, and thus increased the repression against the youth and students.	لقد أدركت اﻻدارة اﻻندونيسية فشلها، وبالتالي زادت القمع ضد الشباب والطﻻب.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
The horse is prepared against the day of battle but safety is of the LORD.	الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
The Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988	3 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
The Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988 and	4 البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، والمتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
3. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at	٣ اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٧١ )بدأ نفاذها في ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٧٣()أ(
The draft Baghdad Declaration on the combating of unlawful acts against the safety of civil aviation,	وعلى مشروع إعﻻن بغداد لمكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني،
I. The following shall be deemed to be unlawful acts against the safety of civil aviation	أوﻻ تعتبر من اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني ما يلي
This failure will make remote any hope of reaching the other Millennium goals in the fight against poverty.	وإن الإخفاق في تحقيق هذه الغاية من شأنه أن يذهب بأي أمل في تحقيق أهداف الألفية الأخرى في مجال مكافحة الفقر.
But the ones who strove against Our verses , seeking to cause failure those are the companions of Hellfire .	والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Failure to afford adequate protection against hate speech is of itself a violation of the individual rights of those who are directly affected by the State's failure to fulfil its obligations.	ويعد عدم منح حماية مناسبة من الخطب التي تحرض على الكراهية نفسه انتهاكا للحقوق الفردية لمن يتضرر مباشرة من عدم وفاء الدولة بالتزاماتها.
The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians.	كان الإخفاق الثاني أثناء ثورة العرب ضد الحكم البريطاني في فلسطين في الفترة من 1936 إلى 1939، والتي صاحبتها هجمات إرهابية مكثفة ضد المدنيين اليهود.
Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري
Failure	الفشل
Failure	فشل
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?	متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصا يتحدث عن خطأ تلى الاخر
We strongly condemn all attacks against the safety and security of personnel engaged in United Nations activities.	167 كما ندين بقوة جميع الهجمات التي تعرض لها أمن وسلامة المشتركين في أنشطة الأمم المتحدة.
Israelis need to be assured that their security will not be compromised by failure to act decisively against terror.	ويحتاج الإسرائيليون إلى من يطمئنهم علـى أن أمنهم لن يتهدد بسبب عدم القيام بإجراءات صارمة ضد الإرهاب.
We all bear a collective responsibility for the failure to halt and reverse Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina.	إننا نتحمل جميعا مسؤولية جماعية عن الفشل في وقف وعكس مسار العدوان الصربي على البوسنة والهرسك.
Failure to carry this out would jeopardize thousands of lives and put the safety of the international personnel involved in humanitarian and development assistance in constant danger.	إن الفشل في اﻻضطﻻع بهذه المهمة سيعرض آﻻف اﻷرواح للخطر، وسيشكل تهديدا مستمرا لسﻻمة الموظفين الدوليين المشاركين في العمليات اﻻنسانية وفي المساعدة اﻻنمائية.
First, investments in health provide an important safety net against poverty traps, especially in times of economic upheaval.	الأول أن الاستثمارات في مجال الصحة توفر شبكة أمان مهمة ضد الفقر، وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية