Translation of "safety against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Safety - translation : Safety against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

against the safety of civil aviation
ضد سﻻمة الطيران المدني
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
It's an outrage against art and a threat to public safety.
انه يثير الغضب ضد الفن وتهديدا لل السلامة العامة.
II. Means of combating unlawful acts against the safety of civil aviation
ثانيا وسائل مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية
Some are speaking out against the occupation at risk to their own safety.
وبعضهم يعبر علنـا عـن معارضتهـم لﻻحتـﻻل، علـى حساب سﻻمتهـم الشخصية.
The charges would fall within one or more of the following broad categories crimes by individuals against the public administration crimes against public order crimes endangering public safety by force and crimes against the life and safety of the individual.
وتقع التهم في واحدة أو أكثر من الفئات العريضة التالية جرائم ارتكبها افراد ضد اﻹدارة العامة جرائم مرتكبة ضد النظام العام جرائم تعرض للخطر السﻻمة العامة بالقوة جرائم ضد حياة الفرد وسﻻمته.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
They ran over against the wall right there for shelter... and prayed for safety.
رجل مع أولادة الأربعة أح تجزوا فى الشارع
The horse is prepared against the day of battle but safety is of the LORD.
الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
The Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988
3 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988
The Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988 and
4 البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، والمتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988
Safety safety first?
السلامة السلامة أولا
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .
فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
For me , I have sought safety with my Lord and your Lord , against your injuring me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
3. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at
٣ اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٧١ )بدأ نفاذها في ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٧٣()أ(
The draft Baghdad Declaration on the combating of unlawful acts against the safety of civil aviation,
وعلى مشروع إعﻻن بغداد لمكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني،
I. The following shall be deemed to be unlawful acts against the safety of civil aviation
أوﻻ تعتبر من اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني ما يلي
Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري
We strongly condemn all attacks against the safety and security of personnel engaged in United Nations activities.
167 كما ندين بقوة جميع الهجمات التي تعرض لها أمن وسلامة المشتركين في أنشطة الأمم المتحدة.
First, investments in health provide an important safety net against poverty traps, especially in times of economic upheaval.
الأول أن الاستثمارات في مجال الصحة توفر شبكة أمان مهمة ضد الفقر، وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري
1988 International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation Head of Delegation
عام 1988 المؤتمر الدولي لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية رئيس الوفد
3. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on
اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٧١
6. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on
اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة المﻻحة البحرية، الموقع عليها في روما في ١٠ آذار مارس ١٩٨٨
Declares its commitment to the principles of combating unlawful acts against the safety of civil aviation, as follows
تأكيد التزامه بمبادئ مكافحة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني على النحو التالي
Such measures for nuclear safety would be reinforced by an international agreement prohibiting attacks against all nuclear facilities.
وسوف تعزز تدابير السﻻمة النووية هذه بعقد اتفاق دولي يحظر القيام بهجمات على جميع المنشآت النووية.
The committees develop local safety diagnoses and implement and evaluate their strategic safety plans. Six pilot cities have received funding and technical assistance to develop their local safety diagnosis. Strategic safety plans include improving public space and parks, establishing programmes for youth and against substance abuse and enforcing municipal regulations.
(36) ويتزايد عدد المدن التي تضطلع بهذا الدور القيادي والتي تنشئ آليات متكاملة في مجال إدارة المدن، وتعمل بشكل تعاوني مع المؤسسات المحلية والشركاء الآخرين لوضع استراتيجيات لمنع الجريمة على نطاق المجتمعات المحلية.
We strongly condemn all attacks against the safety and security of the personnel engaged in all United Nations activities.
149 كما ندين بقوة جميع الهجمات التي تعرض لها أمن وسلامة العاملين بجميع أنشطة الأمم المتحدة.
On 3 August 2004, Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
وفي 3 آب أغسطس 2004، أودعت موريشيوس صكوك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وللبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.
Safety
السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل
Safety.
الامان
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971
2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971
3 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988
2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار مارس 1988
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on September 23, 1971
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971
The Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971, ratified on 1 August 1991
3 اتفاقية قمــــع الأعمــــال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، لعام 1971، المصد ق عليها في 1 آب أغسطس 1991
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, concluded at Montreal on 23 September 1971
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموق عة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments
(ح) بذل العناية الواجبة بغرض منع وقوع جميع أعمال العنف ضد المرأة، بطرق منها تحسين سلامة البيئات العامة
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004).
إضافة إلى هذا، ينبغي أن تتضمن هذه المساعدة عناصر لضمان احترام حقوق الإنسان عملا بقرار مجلس الأمن 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2003
IV. The Arab States shall cooperate in combating unlawful acts against the safety of civil aviation by adopting the following measures
رابعا تتعاون الدول العربية في مكافجة اﻷعمال غير المشروعة ضد سﻻمة الطيران المدني باتخاذ اجراءات من بينها
The Paraguayan authorities informed the mission that Paraguay had deposited its instruments of ratification of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
وأبلغت سلطات باراغواي البعثة بأن باراغواي قد أودعت صكوك تصديقها على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية(2) وبروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة القائمة في الجرف القاري.
Reactor safety
سلامة المفاعلات

 

Related searches : Safety Against Rupture - Safety Against Failure - Safety Clutch - Safety Grid - Traffic Safety - Safety Legislation - Safety Release - Safety Study - Safety Integrity - Safety Time - Safety Vest - Safety Representative