Translation of "rumors have it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rumors have spread everywhere.
انتشرت الأشاعات في كل مكان
Rumors are just rumors.
الإشاعات هي فقط مجرد إشاعات
You have heard rumors that our position is deteriorating.
لقد سمعتم اشاعات بان وضعنا يتدهور
It turned out that the rumors are true!
وتبين أن الشائعات صحيحة!
Oh, rumors. Wherever I go, those rumors seem to follow.
انا في العادة معرضة لهذه الاشاعات
We've heard rumors, unpleasant rumors. Let's take a little stroll.
لقد سمعنا اشاعات, اشاعات غير سارة دعنا نتمشى قليلا
Rumors and violence
الشائعات والعنف
First rumors spread
بداية، تنتشر الإشاعات
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
Don't spread rumors.
لا تنشري الاشاعات في الارجاء
You have no idea how fast rumors spread in this town.
الا تعلمين ان الإشاعات تنتشر بسرعة في هذه البلدة
or not. Senator, I don't have to spread rumors about you to find out if it is true.
المال الرشاوي حقيقي لكنه لم ينشر
During that time, various rumors and speculations have swirled around our Watanabesan.
... في تلك الأثناء إنتشرت شائعات وتخمينات مختلفة (عن (واتانابي سان
Rumors become the truth
تحول الإشاعات إلى حقائق
The rumors say otherwise.
الاشاعات تقول غير ذالك
Rumors we broke up?
انفصال
Were there any rumors?
هل كانت هناك أى إشاعات
There are terrible rumors.
هناك شائعات بشعة
They are not rumors.
ليست شائعات
You have a loud voice anyway, what if people heard and started rumors?
صوتك عالي جدا, ماذا لو انتشرت الاشاعات
However, given that such rumors are surfacing, perhaps we may have been remiss.
... بأي حال ،ظهور مثل تلك الشائعات يوحي بأننا كنا مهملين
Have you stopped to think what all these rumors will do to them?
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات
Why would I spread rumors?
لماذا سأنشر الاشاعات
There's rumors that you're stingy.
هناك أشاعة تقول بأنك بخيل
This is amusing. Ghost rumors.
. يا لها من قصة تافه و غير معقولة
Who makes those rumors anyway?
من نشر هذه الاشاعات على كل حال
What about the marriage rumors?
جيد وماذا عن شائعات الزواج
Then the rumors are true.
إذن فالأشاعات حقيقة
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true).
وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة).
Second wave of rumors flows in
الدفعة الثانية من الإشاعات
These rumors were confirmed days later.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
That's more ridiculous than the rumors.
هذا أكثر سخـــرية من الشائعـــات
But they'd heard some frightening rumors.
ولكنهم سمعوا شائعات مخيفة
Then the marriage rumors are true.
إذن شائعات الزواج صحيحة
There were terrible rumors about him.
. كان ه ناك شائعات فظيعة عنه
For the past couple weeks, there have been rumors about the imperial family that have been floating around.
في الاسابيع السابقة انتشرت الاشاعات والاقاويل حول اعادة العائلة الملكية
Weibo really became a marketplace of rumors.
أصبح ويبو بالفعل سوقا للشائعات.
There will be all kinds of rumors.
سيكون هناك كل أنواع الشائعات
I keep hearing rumors about Muhammad's secret meetings.
لازلت اسمع عن شائعات تتردد حول اجتماعات محمد السرية
There were rumors like that in the past.
لقد كانت هناك اشاعات كهذه في الماضي
There shouldn't be any kind of scandalous rumors.
لا يجب أن يكون هناك اي من الإشاعات المخزية
I've wasted a year chasing lies and rumors.
منذ سنه وأنا أطارد ... الكذب والشائعات
Don, tell me confidentially, are these rumors true...
دون, اكشف لي السر هل الاشاعات التي تقول
It's the Romans themselves that spread these rumors.
انهم الرومان أنفسهم الذين نشروا هذه الشائعات.
Our family registry is a little complicated, so no good would come of rumors about it.
علاقة عائلتينا معقدة كثيرا لذا لافائدة من نشر الاشاعة حول الأمر

 

Related searches : Rumors Has It - Rumors About - Confirm Rumors - False Rumors - Market Rumors - Spreading Rumors - Rumors Say - Spread Rumors - Heard Rumors - Some Rumors - Media Rumors - Rumors Around