Translation of "rules of adjudication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjudication - translation : Rules - translation : Rules of adjudication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International adjudication | المسائل الدولية التي قام بالفصل فيها |
Prosecution, adjudication and sanctions | الملاحقة والمقاضاة والجزاءات |
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law. | الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي. |
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing. | 28 وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها. |
All infractions are amenable before the Supreme Court for adjudication. | ويمكن عرض جميع المخالفات على المحكمة العليا للفصل فيها. |
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | ولابد فضلا عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي. |
During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator. | ومن ناحية أخرى، فإن اﻹجراء يتسبب في تكاليف وتأخيرات إضافية. |
Greater reliance on subcontracting is limited by unpredictable adjudication of contract disputes and inadequate protection of intellectual property. | واﻻعتماد بقدر أكبر على التعاقد من الباطن محدود بسبب عدم القدرة على التنبؤ باﻷحام القضائية في المنازعات التعاقدية، وعدم كفاية حماية الملكية الفكرية. |
Of course, those provisions reflected political realities, since Governments approached new avenues of international adjudication with considerable circumspection. | وهذه اﻷحكام تعكس، طبعا، الحقائق السياسية، باعتبار أن الحكومات تقترب من السبل الجديدة للمحاكمة الدولية بحذر بالغ. |
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results. | وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج. |
The court had to interrupt the adjudication twice to establish the mental capacity of one of the co accused. | واضطرت المحكمة إلى وقف النظر في الدعوى مرتين لتقرير الحالة العقلية لأحد المتهمين. |
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows | وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي |
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths. | وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها. |
According to the Government, international tribunals and mechanisms were not intended to replace national adjudication. | ووفقا لما ذكرته الحكومة، لم تنشأ المحاكم والآليات الدولية لتحل محل أحكام القضاء الوطنية. |
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner. | ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استنادا إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى. |
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism. | وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات . |
It is also assisting in developing draft national policies on prisoner discipline, adjudication procedures and admission procedures. | كما تساعد على وضع مشاريع سياسات وطنية تتعلق بانضباط السجناء، وإجراءات البت في القضايا، وإجراءات القبول. |
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process. | استعمال تقنية الحجب الكلي والتشاور بين الوكالات مع التنسيق بين الاستخبارات والجهاز التنفيذي حول موضوع إصدار حكم قضائي يخص عملية التأشيرة. |
Proper adjudication of these conflicts and subsequent national and dynamic management of the resources require improved understanding, information, management systems and predictive capabilities. | ويستدعي البت، على نحو سليم، في هذه المنازعات وما يعقب ذلك من إدارة وطنية ودينامية للموارد، تحسين الفهم والمعلومات ونظم اﻻدارة والقدرات التنبوئية. |
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked. | طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها. |
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14 | وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(. |
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights. | بيد أن هذه المسألة، في رأي المحكمة، لا تختلف اختلافا جوهريا عما حدث بالفعل فيما يتعلق بالتحكيم في الحقوق المدنية والسياسية. |
Rules of Procedure and Evidence, Rules 111 113. | () القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111 113. |
The Electoral Adjudication Secretariat coordinated the work of a hierarchy of electoral tribunals culminating in the Special Electoral Court whose members were also appointed by TEC. 16 | وقامت أمانة القضاء اﻻنتخابي بتنسيق عمل سلسلة من المحاكم اﻻنتخابية تتمثل ذروتها في المحكمة اﻻنتخابية الخاصة التي عين أعضاءها أيضا المجلس التنفيذي اﻻنتقالي)١٦(. |
Men designed a set of rules, and his rules operate. | القانون الذي اسسه الانسان ونظامه فشل |
Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
Rules of origin | قواعد المنشأ |
Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
Amendment of Rules | تعديل القواعد |
rules of procedure | المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس |
rules of procedure | ياء تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية تطبيقا |
Interpretation of rules | تفسير القواعد |
The Commission will have subordinate structures such as an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 27 | وستكون للجنة هياكل فرعية تابعة لها منها مثﻻ مديرية ﻹدارة اﻻنتخابات، ومديرية لرصد اﻻنتخابات، وأمانة للفصل في قضايا اﻻنتخابات)٧٢(. |
7.6 The author challenges the State party apos s contention that he was himself responsible for the delay in the adjudication of his case in 1989. | ٧ ٦ ويعترض صاحب البﻻغ على ما تدعيه الدولة الطرف من اعتباره مسؤوﻻ عن التأخير في الفصل في قضيته في عام ١٩٨٩. |
The rules are the rules. | القوانين يجب إتباعها، |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | )ب( المادتان ٠٥١ و ١٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة |
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility. | 37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية. |
(ii) The adjudication of complex cases of financial irregularity and fraud, and providing an opinion on the responsibility attaching to the persons involved in cases of financial irregularity and fraud | apos ٢ apos الفصل في حاﻻت الغش والمخالفات المالية المعقدة، وإعطاء الرأي بشأن المسؤولية الواقعة على اﻷشخاص المتورطين في حاﻻت الغش والمخالفات المالية |
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
Putin s Rules of Attraction | بوتن وقواعد الجاذبية |
Related searches : Adjudication Of Bankruptcy - Adjudication Of Disputes - Adjudication Process - Adjudication Panel - Adjudication Proceedings - Claims Adjudication - Constitutional Adjudication - International Adjudication - Adjudication Procedure - For Adjudication - Dispute Adjudication - Final Adjudication - Adjudication Board