Translation of "rounds of negotiations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rounds of negotiations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. |
That committee has held five rounds of negotiations, the most recent of which was held at T apos az two months ago. | وقد عقدت تلك اللجنة خمس جوﻻت من المفاوضات، بعضها في الرياض وبعضها اﻵخر في اليمن، كان آخرها في الشهر قبل الماضي في تعز. |
Progressive Rounds | جولات متتابعة |
After seven rounds of competition, | بعد سبع جولات من المنافسة ، |
Rounds of musket shot 65,000. | طلقات بندقية 65000 |
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region. | على النقيض من العديد من الجولات السابقة من المفاوضات القبرصية، فإن القضية هذه المرة ليست محصورة في الجزيرة وحدها، بل إنها تمتد لتشمل المنطقة ككل. |
As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered. | ونتيجة للجولات المتتالية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية ومبادرات خفض التعريفات الجمركية المستقلة، فإن التعريفات الجمركية تخ فض بصورة متواصلة. |
Lebanon agreed to participate in the Madrid Conference and the subsequent rounds of negotiations in Washington, D.C., on the basis of Security Council resolution 425 (1978). | إن لبنان وافق على اﻻشتراك في مؤتمر مدريد وما تﻻه مــن جوﻻت تفاوضية فــي واشنطن العاصمة، استنـادا إلى قـرار مجلـس اﻷمــن ٤٢٥ )١٩٧٨(. |
He has visited the region a number of times and chaired several rounds of negotiations between the Georgian and Abkhaz sides on the political status of Abkhazia. | وقام المبعوث بزيارة المنطقة عدة مرات ورأس عدة جوﻻت من المفاوضات بين الجانبين الجورجي واﻷبخازي بشأن الوضع السياسي ﻷبخازيا. |
(iv) Artillery Rounds, | 4 قذائف المدفعية، |
Continue your rounds. | أكمل جولاتك. |
About 300 rounds. | حوالي 300 دورة |
Fadil fired a couple of rounds. | أطلق فاضل عيارين. |
12,000 rounds of 30 mm ammunition | عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم. |
34,770 rounds of 7.62 mm ammunition | عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62. |
Two rounds of talks were held. | وقد عقدت جولتان من المحادثات. |
Ten rounds of talks were held in 1972 seven rounds of talks were held between 1990 and 1993. | لقد أجريت ١٠ جـــوﻻت مــــن المحادثـــات عام ١٩٧٢، وأجريت ٧ جوﻻت في الفترة من عام ١٩٩٠ الـــى عــام ١٩٩٣. |
(vi) Mortar Rounds, and | 6 قذائف الهاون، |
Recalling the rounds of negotiations between the Government of the United States of America and the Government of Guam aimed at transferring land and facilities at the Agana Naval Air Station, | وإذ تشير الى جوﻻت المفاوضات بين حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وحكومة غوام التي تستهدف تحويل اﻷراضي والمنشآت في محطة أغانا الجوية البحرية |
Three rounds of consultations were held in 1994. | وأجريت ثﻻث جوﻻت من المشاورات في عام ١٩٩٤. |
Might even throw in 50 rounds of shells. | بل قد أعطيك أيضا 50 مجموعة من الطلقات |
May I continue my rounds? | هل أكمل جولاتي |
Inside, no rounds, no guards. | في الداخل، لا دوريات، ولا حرس. |
And the guards doing rounds? | وبالنسبة لدوريات الحرس |
I'm off on the rounds. | لقد انتهت نوبتي |
The continual decline of tariff rates as the result of eight GATT rounds of multilateral trade negotiations (MTNs) has increased the relative importance of NTBs both as protection and as regulatory trade instruments. | 6 وأدى استمرار انخفاض معدلات التعريفات، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية للحواجز غير التعريفية من حيث الحماية وباعتبارها أدوات تجارية تنظيمية. |
While previous rounds of negotiations between the government and resistance leaders, held in February and March, have been unsuccessful, the two sides have agreed to resume talks later this month. | ورغم أن الجولات السابقة من المفاوضات بين الحكومة وزعماء المقاومة، والتي عقدت في شهري فبراير شباط ومارس آذار لم تكلل بالنجاح، فإن الجانبين اتفقا على استئناف المحادثات في وقت لاحق من هذا الشهر. |
Two rounds of data review workshops have been completed. | وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات. |
I made the rounds of all my charge accounts. | قمت بتجميع كل حساباتي الدائنة |
Three rounds of three shots each, to an elimination. | ثلاث جولات كل جولة من ثلاث طلقات |
Where shall we start our rounds? | من أين نبدأ |
Michael's goin' your rounds for you. | مايكل ذهب للجولات التي طلبتها منه |
But after six rounds of talks it is evident to us that India apos s ostensible desire for negotiations with Pakistan carries little credibility while it continues the killing in Kashmir. | لكن، بعد ست جوﻻت من المحادثات، من الواضح لنا أن رغبة الهند المزعومة في إجراء مفاوضات مع باكستان ليست لها أية مصداقية فيما هي تواصل القتل في كشمير. |
Successive rounds of multilateral trade negotiations and the continued plight of the poorest developing countries in their aftermath also underline both the importance of and the urgency about a genuine breakthrough in the Doha Round of negotiations in favour of developing countries, starting with agricultural protection and subsidies. | كما أن الجولات المتتالية للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف واستمرار محنة أشد البلدان النامية فقرا في أعقاب هذه الجولات أبرزا أهمية تحقيق نجاح حقيقي ضخم في جولة مفاوضات الدوحة لصالح البلدان النامية، والحاجة العاجلة إلى ذلك، بدءا بمشكلة الحماية والإعانات الزراعية. |
The process of dialogue advanced with two rounds of negotiations one in Mexico from 3 to 6 January and the other in San José from 19 to 21 February, yielding no concrete results. | وفيما يتعلق بعملية الحوار، تجرى جولتان من المفاوضات واحدة في المكسيك من ٣ إلى ٦ كانون الثاني يناير واﻷخرى في سان خوسيه من ١٩ إلى ٢١ شباط فبراير دون تحقيق نتائج ملموسة. |
Footage of the different rounds was available on the Internet. | وأ تيح الاطلاع على نتائج الجولات على شبكة إنترنت. |
Have them take 60 rounds of carbine ammunition per man. | اطلب منهم اتخاذ 60 طلقة ذخيرة بندقية لكل رجل |
I'll do the rounds of friends I can count on. | سأزور بعض الأصدقاء الذين يمكننى الأعتماد عليهم |
UNIFIL recorded over 7,900 artillery, mortar and tank rounds fired by IDF DFF, an increase of about 2,000 rounds over the previous reporting period. | وسجلت قوة اﻷمم المتحدة أن قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي وقوات اﻷمر الواقع أطلقت أكثر من ٩٠٠ ٧ دفعة من قذائف المدفعية والهاون والدبابات، بزيادة قدرها حوالي ٠٠٠ ٢ دفعة على مدى الفترة التي غطاها التقرير السابق. |
Two rounds, two shots. This is amazing. | جولتين، واثنين من الطلقات. هذا هو مدهش. |
And we go through this several rounds. | ونقوم بهذا عد ة مر ات. |
Pity we haven't a few more rounds. | للأسف لم يعد لدينا ذخيرة اخرى . |
No, I must've been doing my rounds. | لا، لقد كنت أقوم بجولاتي. |
All this changed in the two rounds of this year s election. | إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام. |
Two rounds of consultations were held in June and September 1994. | عقدت جولتان من المشــاورات في حزيران يونيه وأيلول سبتمبــر ١٩٩٤. |
Related searches : Rounds Of Voting - Rounds Of Bullets - Rounds Of Golf - Rounds Of Cheese - Rounds Of Applause - Rounds Of Ammunition - Rounds Of Discussion - Rounds Of Comments - Rounds Of Revisions - Rounds Of Talks - Number Of Rounds - Rounds Of Funding - Series Of Rounds - Live Rounds