Translation of "risk warning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

خطر

Risk warning - translation :

تحذير من المخاطر

Warning - translation :

تحذير

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Risk identification, assessment, monitoring and early warning	(ب) تحديد المخاطر وتقييمها ورصدها والإنذار المبكر بها
(f) Protection of civilians, warning and mine risk education.	(و) حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها.
PROPOSALS ON PROTECTION OF CIVILIANS, WARNING AND MINE RISK EDUCATION	سادسا اقتراحات بشأن حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها
Section VII Protection of civilians, warning and mine risk education	الفرع سابعا حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها
New Zealand will also support international efforts to assess tsunami risk and enhanced worldwide tsunami warning coverage.	وسوف تدعم نيوزيلندا أيضا الجهود الدولية لتقييم خطر أمواج سونامي وتعزيز تغطية الإنذار العالمية المتعلقة بها.
(viii) Developing preventive and preparedness measures, as well as risk mitigation and disaster reduction, including early warning systems	'8 وضع تدابير للوقاية والتأهب، فضلا عن التقليل من المخاطر والحد من الكوارث، بما فيها نظم الإنذار المبكر
(d) A gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management, and education and training	(د) ينبغي إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وخطط وعمليات اتخاذ القرار في إدارة مخاطر الكوارث، بما في ذلك ما يتصل منها بتقييم المخاطر، والإنذار المبكر، وإدارة المعلومات، والتثقيف والتدريب()
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.	50 ويضع إطار عمل هيوغو أولويات محددة للعمل بشأن الإنذار المبكر لجميع الأخطار وما يرتبط بها من تقييم الأخطار والتأهب لها.
The project provides an integrated framework for strengthening early warning systems in the region, recognizing the need to develop the tsunami early warning system within the context of multiple hazards, disaster management capacities and risk reduction.	ويوفر البرنامج إطارا متكاملا لتعزيز نظم الإنذار المبكر في المنطقة، والاعتراف بالحاجة إلى استحداث نظام إنذار مبكر للأمواج السنامية في سياق الأخطار المتعددة، وقدرات إدارة الأخطار والحد من المخاطر.
Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity.	وهناك حاجة أيضا إلى استراتيجيات الإنذار المبكر الشاملة الموجهة للأفراد بغية إنذار السكان المعرضين للخطر في الوقت المناسب وتحسين قدرتهم على الاستجابة.
WARNING	تحذير
Warning	تحذيرValidation status
Warning	حوارات التحذير
warning	تحذير
Warning	إنذارComment
Warning	إنذار
Warning	تحذير
Warning	تحذيرprogram name follows in a line edit below
Warning!	تحذير!
Warning	تحذير
Warning	مشاركةComment
Warning.	انتبهوا
Warning?	تحذيرى
At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk.	وعند هذه النقطة، تستعيد الدول الطرفية سيادتها المالية ــ وتصبح قادرة على تجاهل تحذير راينهارت وروجوف على مسؤوليتها.
Disaster management and risk reduction efforts have also been strengthened by the launch, in December 2004, of the Humanitarian Early Warning Service website (www.hewsweb.org).	وتعززت جهود إدارة الكوارث والحد من مخاطرها أيضا بإنشاء موقع على الإنترنت خاص بخدمة الإنذار المبكر للإنسانية (www.hewsweb.org)، أنشأها في كانون الأول ديسمبر 2004 برنامج الأغذية العالمي نيابة عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Recognizing, in that regard, that unnecessary loss of life and property could be avoided if better information were available regarding the risk and onset of disasters, through improved risk assessment, early warning and monitoring of disasters,	وإذ تسلم في هذا الصدد بأنه من الممكن تفادي وقوع خسائر لا لزوم لها في الأرواح والممتلكات في حال توافر معلومات أفضل عن مخاطر الكوارث ووقت وقوعها، عن طريق تحسين تقييم مخاطر الكوارث والإنذار المبكر بشأنها ورصدها،
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Early warning	3 الإنذار المبكر
Warning Dialogs	حوارات التحذير
Parameter Warning	تحذير بشأن الضوابط
Warning Message	رسالة تحذيرComment
Security Warning	تحذير أمني
Certificate Warning	شهادة تحذير
PGP Warning	PGP تحذير
Printer warning	تحذير الطابعة
Print Warning	إنذار في الطباعة
Print warning	إنذار في الطباعة
Early warning	اﻹنذار المبكر
Another warning.	تـحـذيـر آخـر.
22. Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning, to be held from 27 to 29 March 2006, in Bonn, Germany	22 تسلم بأهمية الإنذار المبكر باعتباره عنصرا أساسيا في الحد من مخاطر الكوارث، وتتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006
Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning, which will be held from 27 to 29 March 2006, in Bonn, Germany	22 تسلم بأهمية الإنذار المبكر باعتباره عنصرا أساسيا في الحد من مخاطر الكوارث، وتتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006
The goal of the Famine Early Warning System Network (FEWS NET) was to strengthen the ability of African countries and regional organizations to manage risk of food insecurity through the provision of timely and analytical early warning and vulnerability information.	والهدف من شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات هو تعزيز قدرة البلدان الأفريقية والمنظمات الاقليمية على تدب ر مخاطر انعدام الأمن الغذائي من خلال توفير إنذار مبكر تحليلي آني ومعلومات عن قابلية التأثر.
(k) Support the improvement of scientific and technical methods and capacities for risk assessment, monitoring and early warning, through research, partnerships, training and technical capacity building.	(ك) دعم تحسين الأساليب والقدرات العلمية والتقنية على تقييم المخاطر ورصدها والإنذار المبكر بها، عن طريق البحث وعقد الشراكات والتدريب وبناء القدرات التقنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية