Translation of "risk sharing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Either one involves risk sharing among eurozone members. | وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو. |
This sharing of information will reduce risk somewhat. | وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . |
It was supposed to have promoted risk sharing globally. | وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | 2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية. |
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة. |
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end. | ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية. |
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | والواقع أن المعلومات المنقوصة والصعوبات المتمثلة في مراقبة الشركات تشكل عقبات كبيرة أمام أدوات تقاسم المجازفة المثالية. |
(k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters. | (ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر. |
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse. | ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار. |
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated. | إن هذا الحل، على الرغم من مزاياه المتمثلة في تقاسم المجازفة، يواجه ثلاث مشاكل غير متوقعة. |
It's about sharing responsibility, sharing accountability. | في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية .. |
Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries. | ومن الممكن أن تتعايش هذه المبادرة مع اقتراح رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي بإنشاء آلية لتقاسم المخاطر في دول منطقة اليورو فقط. |
Another field which would deserve some consideration at this stage is the elaboration of contractual strategies with a view to an appropriate risk sharing. | وهناك مجال آخر يستحق بعض النظر فيه في هذه المرحلة يتمثل في صوغ استراتيجيات تعاقدية تهدف إلى المشاركة المﻻئمة في المخاطر. |
Sharing | مشاركة |
Sharing | مشاركةName |
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه |
Translation is about sharing, right? And sharing is caring. | الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم. |
EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
Music Sharing | مشاركة الموسيقىComment |
File Sharing | مشاركة الملفاتComment |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتبName |
Simple sharing | بسيط |
Advanced sharing | متقدم |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتب |
Cost sharing | تقاسم التكاليف ـ |
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
Production sharing A production sharing contract shall include a requirement that the applicant will be responsible for all the management and execution of the operations during the exploration phase with its own capital, manpower, technology and equipment at its sole risk and cost. | 4 تقاسم الإنتاج يشمـل عقـد تقاسم الإنتاج اشتـراط أن يتحمل مقدم الطلب المسؤولية عن إدارة جميع العمليات وتنفيذها خلال مرحلة الاستكشاف باستخدام رأس مالـه وما لديـه من قوى عاملـة وتكنولوجيا ومعدات وأن يتحمـل وحـده الأخطار والكلفـة. |
(h) Incorporate disaster risk reduction measures into post disaster recovery and rehabilitation processes and use opportunities during the recovery phase to develop capacities that reduce disaster risk in the long term, including through the sharing of expertise, knowledge and lessons learned. | (ح) إدماج تدابير الحد من خطر الكوارث في عمليات الإنعاش والتأهيل في أعقاب الكوارث() واستغلال الفرص خلال مرحلة الانتعاش لاستحداث قدرات تحد من خطر الكوارث على المدى الطويل، بما في ذلك من خلال تقاسم الخبرات والمعارف والدروس المستفادة. |
The risk may be limited today, but it will become larger should the new ESM become full coverage insurance against insolvency with no burden sharing by creditors. | وقد يكون الخطر محدودا اليوم، ولكنه سوف يصبح أضخم كثيرا إذا تحولت آلية الاستقرار الأوروبي إلى تغطية تأمينية شاملة ضد الإعسار والعجز عن سداد الديون السيادية في غياب مبدأ تقاسم الأعباء بين الدائنين. |
Creating skills, establishing market connectivity, expanding infrastructure and services, and then refinancing and sharing the risk of financing micro and small enterprises would all require additional finance. | وستتطلب مسألة خلق المهارات، وإقامة الروابط بالأسواق، وتوسيع الهياكل الأساسية والخدمات، ومن ثم إعادة تمويل وتقاسم مخاطر تمويل المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، أموالا إضافية. |
How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة |
Configure File Sharing... | اضبط مشاركة الملفات... |
Configure Desktop Sharing | تعديل مشاركة سطح المكتبName |
Configure desktop sharing | إعداد مشاركة سطح المكتب |
Configure File Sharing... | إعداد مشاركة الملفات... |
Desktop Sharing Error | خطأ مشاركة سطح المكتب |
Desktop Sharing disconnected | مشاركة سطح المكتب غير متصل |
Cost sharing contributions | مساهمات تقاسم التكلفة |
Cost sharing contributions | مساهمات في تقاسم التكاليف |
Sharing is humanness. | التشارك أمر إنساني. |
TED is Sharing | TED هي المشاركة |
Sharing his body. | نشاركه جسده |
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing. | مشاركة سطح المكتب هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب KDE. |
Financial markets can be fragile, and they provide little capacity for sharing risk related to labor income, which constitutes the largest part of income in any advanced economy. | فالأسواق المالية قد تكون هشة، وهي لا توفر الكثير من القدرة على تقاسم المخاطر المرتبطة بدخول العمالة، والتي تشكل القسم الأكبر من الدخول في أي اقتصاد متقدم. |
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally. | إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
Related searches : Risk Sharing Scheme - Risk Sharing Agreement - Risk Sharing Facility - Risk Sharing Instrument - Risk-sharing Partners - Experience Sharing - Location Sharing - Task Sharing - Desk Sharing - Tax Sharing - Sharing Platform - Worth Sharing