Translation of "ring fenced funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fenced - translation :

مسيجة

Funds - translation :

أموال

Ring - translation :

حلقة

Ring fenced funds - translation :

تأتيه الأموال

Keywords : بسور بالسياج مسيج محميّة الفهود التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق الخاتم الحلبة خاتمي خاتمك خاتماً

Examples (External sources, not reviewed)

Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital.	وقد اقترح أعضاء اللجنة إلزام البنوك العالمية بإقامة أفرع تجزئة تابعة مسيجة تتمتع بحصة أكبر من رأس المال.
The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.	ويأتي الاقتراح على عكس خطة المملكة المتحدة ــ تسييج العمل المصرفي الاستثماري والأذرع التجارية، وليس جانب التجزئة ــ ولكن نقطة النهاية سوف تكون متماثلة إلى حد كبير.
Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.	ومن الممكن فضلا عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي.
Ring... Ring...	رن ... رن ...
The land is fenced and guarded.	الأرض لها سياج و حراسه
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses.	فهناك لجنة يترأسها سير جون فيكرز، الخبير الاقتصادي من أكسفورد وكبير خبراء الاقتصاد لدى بنك إنجلترا سابقا، تريد إقامة سياج حول عمليات التجزئة التي تنفذها البنوك لحمايتها من ممارسات التجارة والاستثمار المصرفي الأكثر خطورة.
Oh, Marian, they've fenced me out here.	ماريان ، لقد وضعوني خارج السياج
It will ring. It will ring.	سـ يرن . سـ يرن .
No, don't ring. Please don't ring.	لا تقرع الجرس من فضلك, لاتقرع الجرس
The ring. Give him Pompey's ring.	الخاتم,اعطه خاتم بومباى
Ring	كورك حلقة
Ring	السالبية الكهربية
Ring	إلى اليمين
Ring?	خاتم
Ring!	رن !
And, while some contagion will be unavoidable whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland s financial position, too, could become unsustainable the rest of the eurozone needs to be ring fenced.	وفي حين أن بعض العدوى سوف تنتقل إلى بلدان أخرى لا محالة ـ فكل ما حدث في اليونان من المرجح أن ينتشر إلى البرتغال، وقد يصبح موقف أيرلندا المالي أيضا غير مستقر ـ فإن بقية منطقة اليورو تحتاج إلى سياج عازل.
Ring out the old year, ring in the new.	إنتهت سنة، لتبدأ سنة جديدة
Flames ring	حلقة اللهب
Cork Ring	كورك حلقة
Cork Ring	انتق
Ring response	رد الرنين
Ring Chart	مخطط حلقي
A ring.	خاتم
Please... Ring...	أرجــــوك ... رن ...ـ
My ring!	خاتمى
Wedding ring?	خاتم زواج
The ring!	الخاتم!
So it is a ring, or can be a ring.	حتى أنها عصابة، أو يمكن أن تكون حلقة.
Wedded with a brass ring a ring out of stock?	عرس بخاتم نحاسي عديم القيمة
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Cisco FDDI Ring	Cisco حلقةStencils
Filter Retaining Ring	حلقة الاحتجاز
It will ring.	سـ يرن
Ring Post One.	اشارة سريعة
Will you ring?	هل يمكن ان تضرب الجرس لهم
Yes, ring twice	نعم, اقرع الجرس مرتين
Ring to it...	(بهرنين...
Here's your ring.	هاك خاتمك
Your slave ring.	خاتم عبوديتك
Did it ring?	هل رن الجرس
Ring me tomorrow.	اتصل بي في الغد
The ring snapped.	ـ الحلقة انخلعت ، سيدي
In the ring.	في الحلبة
Let them ring.	فلنتركهم يواصلوا الرنين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية