Translation of "right to exist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Has man any right to exist if he refuses to serve society?
هل يحق للأنسان أن يعيش إذا رفض أن يخدم مجتمعه
In Manet, they exist in their own right.
مانيه، لديهم هذا وجود.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
My terms are a man's right to exist for his own sake.
شروطى هى حقوق الأنسان أن يعيش من أجل نفسه
This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right?
الكوغي ليس شيئا ثابتا . إنه شاحنة متحركة، صحيح
This is the building right here, it doesn't exist anymore.
هذا المبنى هنا لم يعد موجود الآن
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.
وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود.
These are the things that make us survive, and enable us to exist, right.
هذه الأشياء التي تساعدنا على الحياة، والتي تتيح لنا الاستمرار.
Our United Nations must uphold our right to exist free of the threat of destruction.
ويجب على اﻷمم المتحدة التي هي منظمتنا أن تدافع عن حقنا في أن نعيش بمنأى عـــن التهديد بالتدمير.
But to exist is greater than not to exist.
لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.
ومن ثم فإن الحق في المساواة قد ي نت ه ك حتى في عدم وجود حق قانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أو العمل.
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
ومثلما تمتلك إسرائيل الحق غير المشكوك فيه في الحياة بسلام ضمن حدود آمنة، فإن دولة فلسطين أيضا لديها حق غير مشكوك فيه في الوجود.
This right is held in reserve for use only where exceptional circumstances exist.
ويحتفظ بهذا الحق على سبيل اﻻحتياط ﻻستعماله عندما تكون هناك ظروف استثنائية فقط.
Just as my delegation has persistently endorsed the right of Israel to exist within secure borders, we assert the same right for Palestine.
وكما أيد وفد بﻻدي دوما حق اسرائيل في الوجود ضمن حدود آمنة، فإننا نؤكد على نفس الحق بالنسبة لفلسطين.
From Syria, Golaniya argues for the right of Palestinians to exist as a people, with a nation.
المدونة السورية جولانية تضع حجتها من أجل حق الفلسطينيين بالوجود كشعب وكأمة.
The right to equality would exist in all areas of activity regulated by domestic, international or regional law.
إن الحق في المساواة لابد وأن يكون قائما في جميع مجالات النشاط التي تنظمها القوانين المحلية أو الدولية أو الإقليمية.
Let us leave behind those who thrive on conflict, those who reject the right of Israel to exist.
دعونا نترك وراءنا أولئك الذين يتغذو على الصراع، أولئك الذين يرفضون حق إسرائيل في الوجود.
Each of them has the right to exist, to be a part of that tormented, splendid, contradictory mosaic of humanity.
وكل قطعة منها لها الحق في أن تبقى وأن تكون جزءا من تلك الصورة الفسيفسائية المتناقضة والرائعة والمعذبة لﻹنسانية.
While laws exist to punish those who prevent voters from exercising their right to vote, these are sometimes difficult to implement.
وبينما توجد قوانين تعاقب الذين يمنعون الناخبين من ممارسة حقهم في التصويت، يصعب تنفيذها أحيانا.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness.
لقد حجبتنا الصور_BAR_ والكلمات، والأصوات، التي ليس لها حق الوجود_BAR_
1. Israel s right to exist and to live in peace must be recognized and accepted by Palestinians and all other neighbors
1 ـ حق إسرائيل في الوجود ـ والحياة في سلام ـ لابد وأن يكون معترفا به ومقبولا من جانب الفلسطينيين وكافة أطراف التفاوض الأخرى
Negotiators in Cairo will thus have to discuss if such an indirect recognition of Israel s right to exist will be acceptable.
وهذا يعني أن المفاوضين في القاهرة لابد وأن يناقشوا ما إذا كان هذا الاعتراف غير المباشر بحق إسرائيل في الوجود سوف يكون مقبولا .
This right and the submunicipalities will cease to exist in the near future to reduce the number of levels of government.
لكن هذا الحق وهذه البلديات الفرعية ستزول من الوجود في المستقبل القريب للحد من عدد مستويات الحكومة.
This is because the right to judicial control does not exist owing to the ineffectiveness of the remedy of habeas corpus.
ويرجع هذا إلى عدم وجود حق المراقبة القضائية نظرا لعدم فعالية انتصاف الحق في المثول أمام القضاء.
4. Separate right to self determination for each component people or community in Cyprus has long existed and continues to exist.
٤ إن تمتع كل عنصر أساسي أو طائفة في قبرص بحق مسقل في تقرير المصير كان قائما منذ أمد بعيد وﻻ يزال قائما.
Similar examples of the use of interim measures to protect the right to health exist in relation to other Latin American countries
وهناك أمثلة أخرى على استخدام التدابير المؤقتة لحماية الحق في الصحة في بلدان أخرى بأمريكا اللاتينية()
To anything that might exist.
إلـي أي شيء يمــكن أن يتـواجــد
To anything that might exist.
إلــى أي شيء يمكــن أن يـوجد
The Puerto Rican people has defended its inalienable right to exist as a separate nationality and is proud of its distinctiveness.
إن شعب بورتوريكو يدافع عن حقه غير القابل للتصرف في الوجود بوصفه قومية مستقلة وهو يعتز بهويته المتميزة.
While international and national laws increasingly recognize women's right to adequate housing, considerable gaps still exist between such recognition and the reality of large scale denial of this right.
وعلى الرغم من تزايد اعتراف القوانين الدولية والوطنية بحق المرأة في السكن اللائق، لا تزال الفجوة كبيرة بين هذا الاعتراف وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
A drama without conflict can't exist and shouldn't exist.
الدراما بدون نزاع لا تعيش ولا يجب ان تعيش
Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states.
لقد حولت مبادرة السادات الصراع من نزاع بشأن حق إسرائيل في الوجود إلى تفاوض على المصالح بين دولتين شرعيتين تتمتعان بالسيادة.
Nothing in this article shall affect any right of the victim or other person to compensation which may exist under national law.
ليس في هذه المادة ما يمس أي حق للمعتدى عليه أو لغيره من الأشخاص فيما قد يوجد من تعويض بمقتضى القانون الوطني.
Several responses to that query exist.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
It will certainly cease to exist!!
فعلا إلي الزوال !
The USSR has ceased to exist.
فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا.
UNTAC will soon cease to exist.
وسوف ينتهي وجود السلطة عما قريب.
The Banner has ceased to exist.
بانر لم يعد لها وجود
I exist.
أنـا موجود.
The Commission takes into account that controls for detention procedures and the right of habeas corpus exist in Colombia.
وتضع اللجنة في الحسبان أنه توجد في كولومبيا ضوابط على إجراءات الاحتجاز وحق المثول أمام المحكمة.
Both selves exist, but do not exist at the same time.
وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Where is the danger going to exist?
أين هو الخطر بخروجه
The danger of an invasioncontinues to exist.
خطر الاجتياح مستمر فى التواجد
The danger of an invasioncontinues to exist.
خطر الاجتياح مستمر بالتواجد

 

Related searches : Seems To Exist - Came To Exist - Found To Exist - Shown To Exist - Considered To Exist - Continued To Exist - Proven To Exist - Remain To Exist - Presumed To Exist - Seem To Exist - Deemed To Exist - Seize To Exist - Continue To Exist