Translation of "continued to exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

واصلت

Continued to exist - translation :

استمر في الوجود

Exist - translation :

يوجد

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا

Examples (External sources, not reviewed)

Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve.	حتى أن مؤسسة جولدمان ساكس لم تستمر في الوجود إلا بفضل الرعاية السخية التي أولاها إياها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Cases of summary execution, prolonged pre trial detention, arbitrary arrest, disregard for due process, ill treatment, and rape continued to be reported. Impunity continued to exist.	فالإبلاغ مستمر عن وقوع حالات الإعدام بدون محاكمة، والاعتقالات لمدد طويلة قبل المحاكمة، وكذلك حالات القبض التعسفي، وتجاهل أصول المحاكمات، وسوء المعاملة، والاغتصاب كما لا يزال الإفلات من العقاب أمرا واقعا.
The Special Committee was informed, however, that isolation sections continued to exist in other Israeli prisons and detention centres.	بيد أن اللجنة الخاصة أبلغت بأن هناك سجونا ومراكز احتجاز اسرائيلية أخرى ﻻ تزال تضم عنابر للحبس اﻻنفرادي.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
The society, however, continued to exist and was at the root of many of the political disturbances in Italy from 1820 until after unification.	حافظت هذه المنظمة مع ذلك على وجودها، وكانت مسببة للعديد من الاضطرابات السياسية في إيطاليا في الفترة من عام 1820 حتى بعد الوحدة.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
As long as terrorism continued to exist in Afghanistan, neither the country, nor its neighbours, nor indeed the rest of the world could be safe.	وطالما يظل الإرهاب موجودا في أفغانستان فلن يكون هذا البلد ولا جيرانه ولا بقية العالم في الواقع بمأمن منه.
Weaknesses continued to exist regarding durable and sustainable solutions, particularly with respect to the policy on returns, as well as regarding differentiated attention for women and ethnic groups.	وظلت هناك نقاط ضعف تشوب الحلول الدائمة والمستدامة، وخاصة فيما يتعلق بسياسة العودة، وبالتقصير في الاهتمام بالنساء والجماعات الإثنية.
To anything that might exist.	إلـي أي شيء يمــكن أن يتـواجــد
To anything that might exist.	إلــى أي شيء يمكــن أن يـوجد
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)	البنود ١٠٨ )تابع(، و ١٠٩ )تابع(، و ١١٠ الى ١١٥ )تابع(، و ١٧٢ )تابع(، و ١٢ )تابع( من جدول اﻷعمال
A drama without conflict can't exist and shouldn't exist.	الدراما بدون نزاع لا تعيش ولا يجب ان تعيش
Although in certain cases the women concerned had been released, the fact that the practice continued to exist was contrary to the right to life, and article 6 of the Covenant.	ورغم الإفراج عن المرأة المتهمة في حالات معينة، فإن استمرار هذه الممارسة يشكل انتهاكا للحق في الحياة ولأحكام المادة 6 من العهد.
Several responses to that query exist.	هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
It will certainly cease to exist!!	فعلا إلي الزوال !
The USSR has ceased to exist.	فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا.
UNTAC will soon cease to exist.	وسوف ينتهي وجود السلطة عما قريب.
The Banner has ceased to exist.	بانر لم يعد لها وجود
I exist.	أنـا موجود.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Where is the danger going to exist?	أين هو الخطر بخروجه
The danger of an invasioncontinues to exist.	خطر الاجتياح مستمر فى التواجد
The danger of an invasioncontinues to exist.	خطر الاجتياح مستمر بالتواجد
2. Despite the decision, the Republic of China in Taiwan continued to exist as an independent political entity and was not annexed by the People apos s Republic of China.	٢ وعلى الرغم من القرار المشار اليه أعﻻه، ظلت جمهورية الصين في تايوان قائمة ككيان سياسي مستقل ولم تضمها جمهورية الصين الشعبية اليها.
Does she exist?	هل هي موجودة حقيقة
Profile doesn't exist	ملف التعريف غير موجود
It does exist.	فإنها موجودة.
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
does not exist	غير موجود
God doesn't exist.	لا يوجد رب.
Margarine didn't exist.	لم يكن الزبد موجودا .
We exist yet.	لقد كنا موجودين، لقد كنت الأسبوع الماضي
It doesn't exist.	فإنه لا وجود لها.
It doesn't exist.	لا يوجد هذا الشخص.
Those things exist?	هدا النوع من الاشياء موجود
You don't exist.	ليس هناك ما يهمك في هذا العالم
If you exist...	إذا كنت موجودا ...
Does God exist?	هل وجدت الايمان بالرب
Mars doesn't exist?	مارس غير موجود
I exist too.	أنا ايضا لي وجود
I don't want to cease to exist. thunder rumbling	ولا أريد التوقف عن الوجود.
of programmes related to development data that exist	المتعلقـة بالبيانــات اﻻنمائيــة الموجــودة فـي
We were going to exist. Here's another one.	وسوف نكون متواجدين. وهذا كرتون آخر.
Mathematicians began to create shapes that didn't exist.	حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.
The technologies do not exist to do that.	لم ت وجد التقنيات لفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية