Translation of "right of rescission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rescission - translation :

إلغاء

Right - translation :

حق

Right of rescission - translation :

حق الفسخ

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)	)دعوى مقامة من موظف بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي الصادر بتخفيض رتبته(
(Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment)	)دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يطلب فيها إعادة تعيينه وإلغاء القرار القاضي بإنهاء تعيينه الدائم(
The Secretary General must then decide, within 30 days, whether to accept the rescission of the decision or the performance of the obligation or, instead to pay the monetary compensation.	ويجب على اﻷمين العام عندئذ أن يقرر في غضون ثﻻثين يوما إن كان سيقبل إلغاء القرار أو تأدية اﻻلتزام أو إن كان سيسدد التعويض المالي بدﻻ من ذلك.
Information was requested with respect to the application filed by the Procurator apos s Office in Guatemala, on grounds of unconstitutionality, for rescission of a number of articles of the Civil Code.	وطلب الحصول على معلومات بشأن الطلب الذي تقدم به المدعي العام لهذا البلد وﻹلغاء عدد من مواد القانون المدني لعدم دستوريتها.
Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual.	وقد تتضمن هذه التدابير، ولكن لن تقتصر عليها، الإعادة إلى الوضع السابق، أو إلغاء القرار الانتقامي، أو النقل إلى مكتب آخر من ذلك الفرد أو الشخص الذي تصرف انتقاما من الشاكي.
(Claim by United Nations staff member for rescission of decisions to reassign him and to suspend him pending an investigation into his dealings with outside consultants and the work performed by them)	)دعوى مقامة من موظف باﻷمم المتحدة يطلب فيها إلغاء القرارين المتعلقين بنقله ووقفه عن العمل انتظارا لنتيجة التحقيق في تعامﻻته مع خبراء استشاريين خارجيين واﻷعمال التي قاموا بها(
During the period of practising law, was appointed Public Prosecutor and thereafter members of different District and Sub Divisional Bars twice elected me Member of Punjab Bar Council, a statutory body for issuance rescission of licences of lawyers.	وعينت أثناء فترة ممارسة القانون مدعيا عاما، وفيما بعد قام أعضاء مختلف نقابات المحامين في المقاطعة وفروعها بانتخابي عضوا في مجلس نقابة محامي البنجاب، وهي هيئة قانونية لإصدار التصاريح للمحامين وإلغائها.
Rather than provide for an actual legislative veto, however, the procedure created by the Act provides that, if the President should recommend rescission of a budgetary line item from a budget bill he previously signed into law a power he already possesses pursuant to U.S. Const.	بدلا من تقديم للحصول على حق النقض التشريعية الفعلية، ومع ذلك، فإن الإجراء التي أنشأها القانون ينص على أنه، إذا كان ينبغي للرئيس أن يوصي بإلغاء بند الميزانية خط من مشروع قانون الميزانية الذي سبق توقيعه ليصبح قانونا على السلطة وقال انه يملك بالفعل عملا الأمريكية Const.
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Right of	يمينOutput is placed above another one
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Right, the value of 1 squared oh, right.	اجل، قيمة 1 2 اوه، صحيح
You're right of course, you're perfectly right. Ya?	كدت أن أكرر قولها، إنك محقة
Well that's, this is a hypothesis of this right triangle right over here, right?	حسنا هذا هو، انها فرضية هذا المثلث القائم الموجود هنا، اليس كذلك
Companions of the Right , what are the Companions of the Right ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Companions of the Right , what are the Companions of the Right ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
All right, all right, all right. All right.	حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
Right ... right about ... right there!	حسن ركز مباشرة
Yeah. She's right right right!	نعم. انها محقة محقة محقة
Right of control	حق السيطرة
Right of control	حق السيطرة
Right of appeal	الحق في الاستئناف
Of course! Right?	بالطبع ! صحيح
The companions of the right what are the companions of the right ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
The companions of the right what are the companions of the right ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
47. If the Administrative Tribunal finds part or all of the application well founded, it may award damages or may order the rescission of the decision contested or the specific performance of the obligation invoked at the same time, it also fixes an amount of alternative monetary compensation, which normally is not to exceed two years apos net base salary.	٤٧ وإذا اتضح للمحكمة أن الطلب يقوم في جزء منه أو بكامله على أسس وجيهة، فقد تأمر بصرف تعويضات عن اﻷضرار أو قد تأمر بإلغاء القرار المطعون فيه أو تأدية اﻻلتزام المحدد المشار إليه، وتحدد في نفس الوقت أيضا مبلغا تعويضيا ماليا بديﻻ، عادة ما ﻻ يتعدى المرتب اﻷساسي الصافي لسنتين.
Those on the Right what of those on the Right ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Those on the Right what of those on the Right ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
The start of the movie is right... right about there.	بداية الفلم تقريبا هنا.
Is that right? That's right. What ever became of them?	ـ صحيح ـ أين هما الآن
All right, all right, I repent my words of wrath.	حسنا .. اني نادم على كلمات الغضب
Right, right...	صحيح صحيح ..
Right, right?	صحيح , صحيح
Right! Right!	! هذا صحيح ! صحيح
Right, right!	!صحيح, صحيح
right? right?	لكن هل هذا يعني أن تعيش وحيدا في عالمك
Right? Right.	ـ اليس كذلك يا (هومر)
Right. Right.	أجل، أجل
All right, all right, all right.	حسنا حسنا، حسنا
All right. All right. All right.	حسنا , حسنا , حسنا
Then the companions of the right what are the companions of the right ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Then the companions of the right what are the companions of the right ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.	هنا، والآن، يمكنني أن أخطو إلى الإدراك في نصف مخي الأيمن، حيث نكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية