Translation of "right of rectification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rectification - translation :

تصحيح

Right - translation :

حق

Right of rectification - translation :

حق التصحيح

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

One of his examples was the phrase rectification of frontiers to sugar coat forced population movements.	ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة تقويم الحدود لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ.
Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1	تصويب النص الأصلي للاتفاقية (النص الإسباني الرسمي) وإحالة المحضر الحرفي ذي الصلة (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
As the right to privacy implies that every individual should have the right to request rectification or elimination of incorrect personal data in files controlled by public authorities, the Committee considers that the separate storage of the recordings of the author's tapped conversations with Mr. A.T.M.M.	وبما أن الحق في الخصوصية ينطوي ضمنا على أنه ينبغي أن يحق لكل فرد المطالبة بتصحيح أو حذف البيانات الشخصية غير الصحيحة المدرجة في ملفات تشرف عليها السلطات العامة()، فإن اللجنة ترى أن الاحتفاظ بتسجيلات المكالمات الهاتفية المتنصت عليها مع السيد أ. ت. م.
A programme of transition and rectification will shortly be announced. This will give details of the activities to be undertaken within a time bound framework.	وسيعلن قريبا برنامج لﻻنتقال، وسيتضمن هذا البرنامج تفاصيل عن اﻷنشطة التي سيتم القيام بها في اطار زمني محدد.
In the article, the author stated quot As far as the economic objectives are concerned in the mother of all battles, which started on 2 August 1990 ... the return of Kuwait to the motherland Iraq and the return of the part to the whole, is considered a historic and geographic rectification ... it was also an economic rectification. quot	وإعادة الكويت الى اﻷم العراق وإعادة الجزء الى الكل والذي يعد تصحيحا تاريخيا وجغرافيا ...
At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs.	وعلى المستوى السياسي، يتطلب تحقيق الانسجام بين الأديان تقويم أوجه الظلم السياسية التي كثيرا ما يتعرض لها العديد من الأشخاص على أساس دينهم أو عقائدهم.
Lithuania very much regrets that the resolution does not consider the consequences of Soviet deportation, colonization and rectification policies, which dramatically altered the demographics of all three Baltic States.	وليتوانيـا تأسـف أشــد اﻷســف ﻷن القــرار ﻻ يراعي آثار سياسات اﻹبعاد واﻻستعمار والتصحيح السوفياتيـة، التي غيرت بشكل جذري التركيب الديمغرافي لجميع دول البلطيق الثﻻث.
(d) quot This rectification will end the imbalance in the scales of the working force ... existing in this part Kuwait ... to the advantage of the individuals in the Arab Nation. quot	)د( quot انهاء اﻻختﻻل في ميزان القوى العاملة في هذا الجزء الكويت ولصالح أبناء اﻷمة العربية quot .
(b) quot This rectification will strengthen the role of Iraq as an awakened mother in the field of oil and international oil policy, thus creating a parity in international economic relations quot	)ب( quot إن هذا التصحيح سيزيد من دور اﻷم الناهضة من خﻻل العراق في المجال النفطي العالمي والسياسة النفطية العالمية كوسيلة من وسائل خلق التكافؤ في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية quot .
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.	الحقيقة أن ثورة ماو كانت سببا في تغذية عدد لا يحصى من حركات التصحيح التي ساعدت في قلب القواعد الراسخة التي تجسدت في تفوق الحاكم على المحكوم، والعال م على العامل، والزوج على الزوجة، والأب على الابن، والأسرة على الفرد.
In subsequent paragraphs of the same article, the author proceeds to illustrate the economic benefits which will result from the quot economic rectification, in other words, the annexation of Kuwait by Iraq quot as he indicated. These benefits, included the following	فضﻻ عن كونه تصحيحا اقتصاديا quot وفي الفقرات الﻻحقة من المقال ذاته، يمضي الكاتب ليوضح الفوائد اﻻقتصادية التي ستنجم عن quot التصحيح اﻻقتصادي، أي ضم الكويت للعراق quot على حد قوله وتضمنت هذه الفوائد ما يلي
(c) quot This rectification will lead to a large diversification in foreign trade activities, and will decrease our dependence on the outside world, which, in turn, will increase the exchange of trade between Kuwait and the other parts of our nation ... and in particular Iraq quot	)ج( quot يؤدي هذا التصحيح الى تنوع كبير في حركة التجارة الخارجية وسيقلل من اﻻعتماد على العالم الخارجي مما سيزيد من حركة التبادل التجاري بين الكويت وأجزاء اﻷمة اﻷخرى ومنها العراق quot .
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Right of	يمينOutput is placed above another one
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
The Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Right, the value of 1 squared oh, right.	اجل، قيمة 1 2 اوه، صحيح
You're right of course, you're perfectly right. Ya?	كدت أن أكرر قولها، إنك محقة
Well that's, this is a hypothesis of this right triangle right over here, right?	حسنا هذا هو، انها فرضية هذا المثلث القائم الموجود هنا، اليس كذلك
Companions of the Right , what are the Companions of the Right ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Companions of the Right , what are the Companions of the Right ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
All right, all right, all right. All right.	حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
Right ... right about ... right there!	حسن ركز مباشرة
Yeah. She's right right right!	نعم. انها محقة محقة محقة
Right of control	حق السيطرة
Right of control	حق السيطرة
Right of appeal	الحق في الاستئناف
Of course! Right?	بالطبع ! صحيح
The companions of the right what are the companions of the right ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
The companions of the right what are the companions of the right ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Those on the Right what of those on the Right ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Those on the Right what of those on the Right ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
The start of the movie is right... right about there.	بداية الفلم تقريبا هنا.
Is that right? That's right. What ever became of them?	ـ صحيح ـ أين هما الآن
All right, all right, I repent my words of wrath.	حسنا .. اني نادم على كلمات الغضب
Right, right...	صحيح صحيح ..
Right, right?	صحيح , صحيح
Right! Right!	! هذا صحيح ! صحيح
Right, right!	!صحيح, صحيح
right? right?	لكن هل هذا يعني أن تعيش وحيدا في عالمك
Right? Right.	ـ اليس كذلك يا (هومر)
Right. Right.	أجل، أجل
All right, all right, all right.	حسنا حسنا، حسنا
All right. All right. All right.	حسنا , حسنا , حسنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية