Translation of "rhetorical flourish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Flourish - translation : Rhetorical - translation : Rhetorical flourish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was rhetorical.
كان ذلك الخطابي.
Europe s Non Rhetorical Values
أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
However, the only way to guarantee that nuclear weapons would never be used was for the world to be free of them it was time to move beyond rhetorical flourish and political posturing.
غير أن السبيل الوحيد لضمان عدم استخدام الأسلحة النووية بشكل قاطع هو أن يصبح العالم خاليا منها وقد آن الأوان لتجاوز الخطب البلاغية والتظاهرات السياسية.
There's the audience in rhetorical arguments.
هناك الجمهور في المجادلات البيانية.
The last flourish.
الإزدهار الأخير
If you water flowers, they flourish, if you praise people, they flourish.
أي إذا ما سقيت الأزهار، سوف تتفتح وبالمثل، إذا مدحت جهود الآخرين، سوف ينجحون
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question
وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي
It s a rhetorical question, don't you think?
إنه سؤال متكلف أليس كذلك
I was being honest. It was rhetorical!
كنت صادقة. كان الخطابي!
And this is not a rhetorical question.
وهذا ليس سؤال بلاغة .
Good rhetorical skills help to generate soft power.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
Biden concluded with a flourish.
ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
Tomio will flourish without care
توميو) سيزدهر من دون رعاية)
Consumer applications for genomics will flourish.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
life then could flourish much more.
عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر
and the snipers continue to flourish.
و القناصة يستمرون بالازدهار
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.
الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.
In the meantime, I have some rhetorical questions for you.
في هذه الاثناء، سأوجه اليكم بعض الأسئلة البلاغية.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
He appeared to flourish in this environment.
بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
Only where justice reigns can peace flourish.
وﻻ يمكن أن يزدهر السلم إﻻ حيث تسود العدالة.
Will democracy flourish? What scares you most?
الا مبا لاه وا لياس . الا فغان اصبحوا اكثر ا لشعوب
Right? Great, hang up, flourish, go home.
أليس كذلك انتظر، ازدهر ثم عد إلى البيت.
Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.
وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية.
Our support for an effective reform is not a rhetorical stand.
ودعمنا للإصلاح الفعال ليس صيغة بلاغية.
My appeal to the world for solidarity is not just rhetorical.
إن مناشدتي للعالم للتضامن ليست مجرد بﻻغة كﻻمية.
People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذف آخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية.
But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias.
ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي.
The arms industry has continued to flourish unabatedly.
فصناعة اﻷسلحة تزدهر باستمرار ودون هوادة.
Virgin, Virgin will, will, will continue to flourish.
ستستمر شركة فيرجن بالازدهار
Only a great truth can grow and flourish.
فقط الحقيقة العظمى تنمو و تزدهر
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
And on the photograph, he wrote with a flourish,
وعلي الصورة كتب بشكل واضح,
9. Community and grass roots organizations flourish in urban environments.
٩ وتزدهر منظمات المجتمع المحلي ومنظمات القواعد الشعبية في البيئات الحضرية.
For every island is destined for a spectacular final flourish
لكل جزيرة هي مقد رة لإزدهار نهائي مدهش
These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public.
وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور.
Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.
دكتور سو تعتقد انه مهم جدا ان ندع هذا الفضول ينمو ويزدهر.
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.
وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.
إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.
وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
Large numbers of both international and local (Khmer) newspapers flourish in Cambodia.
فأعداد وفيرة من الصحف الدولية والمحلية )صحف الخمير( على السواء تزدهر في كمبوديا.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية،
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?
سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
The blue bars here are going to be when he used the actual rhetorical device of repetition.
أشرطة زرقاء هنا ستكون عند استخدمها الجهاز الفعلي البلاغية للتكرار.

 

Related searches : Rhetorical Device - Rhetorical Skills - Rhetorical Blows - Rhetorical Style - Rhetorical Figure - Rhetorical Means - Rhetorical Question - Rhetorical Strategies - Rhetorical Power - Rhetorical Commitment - Rhetorical Competence - Final Flourish