Translation of "rhetorical figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figure - translation :

الشكل

Rhetorical - translation :

بلاغي

Rhetorical figure - translation :

الرقم الخطابي

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف بلاغية البلاغية خطابي مجازي تعبير

Examples (External sources, not reviewed)

That was rhetorical.	كان ذلك الخطابي.
Europe s Non Rhetorical Values	أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
There's the audience in rhetorical arguments.	هناك الجمهور في المجادلات البيانية.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي
It s a rhetorical question, don't you think?	إنه سؤال متكلف أليس كذلك
I was being honest. It was rhetorical!	كنت صادقة. كان الخطابي!
And this is not a rhetorical question.	وهذا ليس سؤال بلاغة .
Good rhetorical skills help to generate soft power.	إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.
In the meantime, I have some rhetorical questions for you.	في هذه الاثناء، سأوجه اليكم بعض الأسئلة البلاغية.
Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.	وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية.
Our support for an effective reform is not a rhetorical stand.	ودعمنا للإصلاح الفعال ليس صيغة بلاغية.
My appeal to the world for solidarity is not just rhetorical.	إن مناشدتي للعالم للتضامن ليست مجرد بﻻغة كﻻمية.
People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.	فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذف آخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية.
But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias.	ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي.
These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public.	وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور.
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.	وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.	إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.	وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.
Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you?	سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك
The blue bars here are going to be when he used the actual rhetorical device of repetition.	أشرطة زرقاء هنا ستكون عند استخدمها الجهاز الفعلي البلاغية للتكرار.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي.
Let's call this the rhetorical model, where you have to tailor your argument to the audience at hand.	دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.
Figure	شكل
Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.	إن مخاطبة المواطنين مباشرة ــ إدراك أهمية الشعب، فضلا عن حكومته ــ ليست مجرد وسيلة خطابية.
I can't figure you. I can't figure Johnny Hawks.	أنا لا يمكن اتخيلك أنا لا يمكن اتخيل جوني هوكس
Figure II	الشكل الأول
Figure VI	2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII	الشكل السابع
Figure 1.	أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.	ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.	ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13	الماء
Figure 1.	) (انظر الشكل 1).
Figure 1.	الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم
Figure III	21 وأفادت نسبة أقل من الدول المجيبة (68 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 80 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها اعتمدت تدابير لزيادة الوعي بمشكلة المنشطات الأمفيتامينية،(5) وايلاء أولوية أعلى لها.
Figure 1.	24 ويمثل الشكل 1 تجميعا لتقييم المشاركين فيما يتعلق بجميع الجلسات التدريبية.
Figure 1.	الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Figure 1.	ويقدم الشكل 1 تقسيما لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Figure 3.	جنيف
Figure I	جيم الكوكايين
Figure 5.2.2	الشكل 5 2 2
Figure B1.	الشكل باء 1
Figure C	الشكل دال
Figure 1.	الشكل 1 نتيجة الاستقصاء الوطني في الصين بشأن مصادر المعلومات عن تغير المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية