Translation of "revolving loan facility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One highly effective method of providing such working capital is a revolving loan facility.
30 ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
Inventory and receivable revolving loan financing
2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
The Administrator requests that the Council authorize the continuation of the loan facility within UNCDF.
ويطلب مدير البرنامج من مجلس اﻹدارة أن يأذن باستمرار مرفق اﻹقراض داخل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية.
South Africa applied to IMF for a loan under its Compensatory and Contingent Financing Facility.
وقد طلبت جنوب افريقيا من صندوق النقد الدولي قرضا في إطار مرفق التمويل التعويضي والتمويل الطارئ التابع له.
(vii) Developing and supporting local financial institutions and markets, including pooled financial facilities, revolving funds, loan guarantees and microcredit facilities
'7 إقامة مؤسسات وأسواق مالية محلية ودعمها، وذلك بعدة وسائل من بينها جمع التسهيلات المالية والصناديق المتجددة الموارد وضمانات القروض والتسهيلات الإئتمانية الصغيرة
Among the main achievements in this field are the establishment of a revolving fund and the intensive training provided through workshops on data management, loan measures for cooperatives, clay brick manufacturing processes and housing finance revolving procedures.
ومن بين المنجزات الرئيسية في هذا المجال، إنشاء صندوق دوار وتقديم خدمات تدريبية مكثفة من خﻻل عقد حلقات عمل وتدريب في مجال إدارة البيانات وإجراءات اﻹقراض للتعاونيات، وعمليات تصنيع الطوب الصلصالي وترتيبات التمويل اﻹسكاني الدوار.
In addition to reviewing the operations of the United Nations Capital Development Fund in 1991 and 1992, this report contains information on the UNCDF loan facility, the Fund apos s experience with revolving funds and the findings of the study on participatory activities, as requested in decision 91 39.
وباﻻضافة الــى استعراض عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، يتضمن هذا التقرير معلومات عن منشأة القروض التابعة للصندوق، وخبرته فيما يتعلق بالصناديق الدائرة ونتائج الدراسة المتعلقة بأنشطة المشاركة، حسبما طلب في المقرر ٩١ ٣٩.
The information on the UNCDF loan facility requested in decision 91 39 is contained in section A of chapter V below.
ترد في الجزء الف من الفصل الخامس أدناه المعلومات المتعلقة بمنشأة القروض التابعة للصندوق حسبما طلب في المقرر ٩١ ٣٩.
Revolving door
مدخل دوراني
Thus, as compared to the existing arrangement of a 50 million revolving facility, the improved CERF aims to raise 450 million on a yearly basis.
وهكذا يهدف الصندوق المحسن إلى جمع 450 مليون دولار كل سنة، بالمقارنة مع الترتيب الحالي أي مع مرفق أموال متجددة قدرها 50 مليون دولار.
This initiative includes a revolving fund to pre finance vaccine procurement and a facility for UNICEF to receive the payment for vaccines in local currency.
وتشتمل هذه المبادرة على إنشاء صندوق دائر لتمويل مشتريات اللقاحات بشكل مسبق، مرفق لليونيسيف لقبض مدفوعات قيمة اللقاحات بالعملة المحلية.
Similarly, Governments could provide seed capital to revolving funds for use in site upgrading, provision of mortgage loan insurance to vulnerable groups and other aspects of shelter provision.
وعلى نفس المنوال، يمكن للحكومات أن تقدم الأموال اللازمة لبدء تشغيل صناديق دائرة يستعان بها في تحديث المواقع، وتوفير الضمانات لقروض الرهونات للفئات الضعيفة، وفي جوانب أخرى متعلقة بتوفير المأوى.
revolving loans (Japan)
القروض الدائرة المدرة للدخل )اليابان(
Revolving Fund Account
حساب الصندوق الدائر
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
مبلغ القرض
My delegation therefore fully supports the recommendation of the Secretary General to convert the Central Emergency Revolving Fund into an emergency response fund with a grant facility.
ولذلك يؤيد وفدي بالكامل توصية الأمين العام بتحويل الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ إلى صندوق للاستجابة لحالات الطوارئ مع مرفق للمنح.
95. The relief and social services programme in Jordan included a revolving loan fund which had financed 66 projects with loans in the range of 3,000 10,000, creating 190 jobs.
٩٥ وشمل برنامج اﻻغاثة والخدمات اﻻجتماعية في اﻷردن صندوقا للقروض الدائرة قام بتمويل ٦٦ مشروعا بقروض تراوحت ما بين ٣ ٠٠٠و ٠٠٠ ١٠ دوﻻر، مما أوجد ١٩٠ فرصة عمل.
Central Emergency Revolving Fund
الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ
Central Emergency Revolving fund
الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ
Central Emergency Revolving Fund
الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ
It is proposed that the upgraded Fund include a grant element with a view to achieving an overall target of 500 million that would comprise the current revolving facility of 50 million and a grant facility with an eventual target of 450 million.
15 وي قترح أن يتضمن الصندوق المحسن عنصرا لتقديم المنح بغية الوصول برصيده الإجمالي إلى 500 مليون دولار، وهو مبلغ يشمل حصة مرفق الأموال المتجددة فيه وقدرها 50 مليون دولار وحصة مرفق تقديم المنح التي ستصل حسبما هو مستهدف إلى 450 مليون دولار.
58. The expansion of UNRWA apos s support to the private sector, both through its revolving loan fund programme and its small business training programme, was an important component of PIP.
٥٨ وتوسيع دعم اﻷونروا للقطاع الخاص، من خﻻل برنامجها لصندوق القروض التدويرية، وبرنامج التدريب على إدارة اﻷعمال الصغيرة، هو أحد المقومات الهامة لبرنامج تطبيق السﻻم.
27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility.
ويشمل هؤلاء الشركاء مجموعة البنك الدولي ومصارف إنمائية إقليمية (انظر الفقرات 27 33 أدناه)، وكذلك مؤسسة GuarantCo ، وهي مؤسسة لضمان القروض تابعة لفريق الهياكل الأساسية الخاص الذي أبدى اهتمامه بتخصيص 20 في المائة من أمواله للمشاريع التجريبية التي يبدأها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.
By the heavens , ever revolving ,
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heavens , ever revolving ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
19. Revolving funds and credit.
١٩ الصناديق الدائرة واﻻئتمان.
B. Revolving funds and credit
باء الصناديق الدائرة واﻻئتمانات
B. Central Emergency Revolving Fund
باء الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ
Income Generation Activities Revolving Fund
الصندوق الدائر لﻷنشطة المدرة للدخل
Income generation revolving loans (Japan)
مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن )مجلس الﻻجئين النرويجي(
Revolving Fund (Information) (statement VIII)
الصندوق الدائر )اﻹعﻻم )البيان الثامن( ٦٤٠ ٢٢٨
And 18 per revolving pistol.
و 18 في مسدس دوار
Loan conditions
شروط القروض
loan contracts
عقود القروض
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.
إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
(f) Encourage business organizations, non governmental organizations, professional associations, cooperatives, revolving loan funds, credit unions, grass roots organizations, women's self help groups and other groups to develop and provide services to women entrepreneurs
(ز) تحسين إمكانات المرأة الريفية على توليد الدخل، مع مراعاة أهمية القطاع الزراعي في أشد البلدان فقرا، وأهمية زيادة أمن الحيازة الزراعية وملكية الأراضي من أجل تعبئة الموارد والإشراف البيئي
IV. LIMITED REVOLVING RESERVE OF EQUIPMENT
رابعا احتياطي المعدات المتجدد المحدود
Development United Nations Revolving Fund for
ﻷغراض التنميــة وصندوق اﻷمم المتحــدة الدائر
III. THE CENTRAL EMERGENCY REVOLVING FUND
ثالثا الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ
United Nations loan
الجدول 3
(e) Housing Loan
(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing
3 التمويل بقرض لأجل
Housing loan product
خدمة قروض الإسكان
18. Loan operations.
١٨ عمليات اﻻقراض.

 

Related searches : Revolving Facility - Revolving Loan Agreement - Revolving Loan Fund - Revolving Underwriting Facility - Revolving Guarantee Facility - Revolving Facility Agreement - Revolving Credit Facility - Bridge Loan Facility - Loan Facility Agreement - Syndicated Loan Facility - Loan Guarantee Facility - Senior Loan Facility