Translation of "reviewed and completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Reviewed and completed - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت

Examples (External sources, not reviewed)

The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee.	وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها.
Members reviewed the UNDAF documents completed in 2005, prepared 5 UNDAF good practice notes and enumerated 10 lessons from the review.	واستعرض أعضاء هذا النظام وثائق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي أ نجزت في عام 2005، وأعدوا خمس مذكرات تتضمن أفضل الممارسات المعتمدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وذكروا 10 دروس استخلصوها من الاستعراض.
186. The Board has been informed that the investigation has been completed and the report is being reviewed for appropriate action.	١٨٦ وأحيط مجلس اﻹدارة علما بأنه قد تم التحقيق في هذه المسألة، وأنه يجري استعراض التقرير ﻻتخاذ اﻹجراء المناسب.
The first instance status determination was completed by the end of April 1994, and all appeal cases are expected to have been reviewed by the end of 1994.	وأنجزت اجراءات تحديد مركز الﻻجئ عند مستوى أول درجة في نهاية نيسان أبريل ٤٩٩١، ويتوقع أن تكون جميع حاﻻت اﻻستئناف قد استعرضت بحلول نهاية عام ٤٩٩١.
31. The corrective actions already taken will be reviewed in future after the conversion from IBM and WANG to UNIX SYBASE and PARADOX has been completed within the next three years.	١٣ سيتـم استعـراض اﻹجـراءات التصحيحية التــي اتخــذت بالفعـل بعـد اكتمـال التحويل من نظامي آي بي إم ووانغ إلى نظام يونيكس سايبيس أو بارادوكس في غضون السنوات الثﻻث المقبلة.
An analysis that covered all missions was expected to be completed by July 2005 and the staffing structures of MINUSTAH, UNOCI and ONUB were being reviewed and adjustments made in line with resource requirements.	ويتوقع الانتهاء من تحليل يشمل كل البعثات بحلول تموز يوليه 2005، كما يجري استعراض هياكل الوظائف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفـوار وعملية الأمم المتحدة في بوروندي كما يجري إدخال التعديلات وفقا للاحتياجات من الموارد.
Implemented, reviewed and tested various functions	ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
All sanctuaries are subject to periodic review the Indian Ocean sanctuary was reviewed in 2002, while the Scientific Committee completed in 2004 the review of the Southern Ocean sanctuary.	وتخضع جميع المحميات للمراجعة بشكل دوري فقد جرى استعراض مسألة محمية المحيط الهندي في عام 2002، في حين أنهت اللجنة العملية استعراض مسألة محمية المحيط الجنوبي في عام 2004.
Completed	توصيات قيد التنفيذ
completed	مكتمل
completed	اكتمل
Completed	مكتمل
completed	كك ة
Completed	تم
Completed	اكتمل
Completed	مكتملJob state
Completed	اكتمل
And by completed I mean	وبكلمة أتممت أنا أعني
C. Programme effectiveness and impact 7. A detailed evaluation of some 70 recently completed and ongoing projects indicates that well over two thirds of those reviewed could be considered as being either effective or very effective.	٧ يشير تقييم مفصل أجري لقرابة ٧٠ مشروعا تم مؤخرا إنجازها أو ما زالت قيد التنفيذ، إلى أن ما يزيد عن ثلثي المشاريع المستعرضة يمكن اعتبارها إما فعالة أو شديدة الفعالية.
A new memorandum of understanding on the cooperation between the Statistics Division and OECD is scheduled to be completed and signed at the beginning of 2006, after the Joint System has been officially launched and reviewed by countries.	20 من المقرر الانتهاء من إعداد مذكرة تفاهم جديدة بشأن التعاون بين الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية وتوقيعها في مطلع عام 2006 بعد بدء العمل رسميا بالنظام المشترك واستعراض البلدان له.
In our view, therefore, the restructuring of the Secretariat of the United Nations should be reviewed by the General Assembly and completed as early as possible, in accordance with the legislative mandate of the Assembly.	لذا نرى أن عملية إعادة هيكلة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ينبغي أن تستعرضها الجمعية العامة وأن تستكمل بأسرع ما يمكن وفقا للوﻻية التشريعية للجمعية.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Completed projects	باء المشاريع التي أكملت
a Completed.	(أ) أ نجزت.
Visits completed	ألف الزيارات المنجزة
(b) Completed	(ب) اكتمل
Slideshow Completed.	عرض الشرائح اكتمل.
Clear Completed	أمحي سجل الوقائع
Download completed	التنزيل أكتمل
Seeding completed	البذر مكتملStatus of a torrent file
Upload completed	الارسال قالب.
Transfer completed	اكتمل النقل
Completed Squares	اكتمل مربعات
Download completed	اكتمل التنزيل
Seeding completed	اكتمل التوزيع
Downloads completed	اكتمل التنزيل
Loading completed	اكتمل التحميل
Fetch completed	اكتمل الجلب
Purge Completed	أفرغ اكتمل
completed on	أإنتهى في
Search completed.	ابحث مكتمل.
Not completed	غير مكتملة
HotSync Completed.	HotSync اكتمل
Completed practice	الممارسة المنجزة
Courses completed	الدروس التي أكمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية