Translation of "reviewed and audited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Total Audited
النفقات المراجعة
The following is a preliminary list of topics and areas that will be audited and reviewed as part of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations
9 يرد فيما يلي قائمة أولية للمواضيع والمجالات التي سيجري مراجعتها واستعراضها كجزء من المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام
Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial report and audited financial statements
عن فترة الإثني عشر شهرا
Financial reports and audited financial statements,
التقاريـر المالية والبيانات المالية المراجعة
In either case, a compensating adjustment is made in the first assessment issued after the accounts of the financial period have been closed, audited and reviewed by the General Assembly.
وفي كلتا الحالتين تجري تسوية تعويضية في النصيب الذي يكون قد تقرر بداية اﻷمر وصدر بعد إقفال حسابات الفترة المالية ومراجعتها واستعراضها من قبل الجمعية العامة.
Summary of audited activities and audit reports
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
4. Audited financial statement
٤ البيانات المالية المراجعة
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.
بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
The Board of Auditors has audited the financial transactions made in respect of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2004.
2 وراجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض عملياته في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM
التقريـر المالـي والبيانـات الماليــة المراجــعة عــن فتــرة السنتـين المنتهية
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S
أولا معلومات أساسية
Audited expenditure statements from executing agencies
بيانات بالنفقات المراجعة المستحقة الدفع من جانب الوكاﻻت المنفذة
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST
رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements.
124 وفيما يخص المطالبة بمبالغ الإغاثة المدفوعة، استعرض الفريق الأدلة المؤيدة التي قدمها صاحب المطالبة، والتي تتألف بصورة رئيسية من قائمة للرعايا الأجانب، والبيانات المالية الم راجعة وإفادات الشهود.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
The Board has not audited those financial statements.
ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
(a) The identification of the financial statements audited
(أ) تحديد البيانات المالية المراجعة
b As presented in the audited financial statements.
)ب( على نحو ما ورد في البيانات المالية المراجعة .
a As presented in the audited financial statements.
)أ( كما عرض في اليانات المالية المراجعة.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS OF THE BOARD OF AUDITORS
التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Audited accounts and audit reports of the DP 1993 48 Add.1
الحسابات المراجعة وتقارير مراجعة الحسابات للوكاﻻت المنفذة في DP 1993 48 Add.1
In that regard 15 missions in the field and the United Nations Supply Depot at Pisa were audited and 5 of the missions were audited twice in the biennium 1992 1993.
وتم في هذا الصدد مراجعة حسابات ١٥ بعثة في الميدان ومخزن إمدادات اﻷمم المتحدة في بيزا، وروجعت حسابات خمس من البعثات مرتين في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
The missions audited are listed in annex I below.
وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
Risk management ratings applied to each audited functional area
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات
a Extracted from the 1992 Institute audited financial statements.
)أ( مقتطف من البيانات المالية المراجعة للمعهد.
120. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١٢٠ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
1. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
122 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
104. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
٤٠١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
quot Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
quot التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
1. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
١ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.

 

Related searches : Audited Or Reviewed - Audited And Certified - Reviewed And Confirmed - Reviewed And Refined - Reviewed And Verified - Checked And Reviewed - Reviewed And Modified - Reviewed And Completed - Reviewed And Updated - Reviewed And Considered - Reviewed And Accepted - Reviewed And Measured - Reviewed And Approved - Reviewed And Revised