Translation of "review exercise" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These projects were considerably curtailed during the review exercise.
وقد تقلصت هذه المشاريع بشكل كبير أثناء ممارسة اﻻستعراض.
The UNDG ITF is also implementing an independent lessons learned and review exercise.
69 وينفذ الصندوق كذلك أعمالا مستقلة للدروس المستخلصة والاستعراض.
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.
ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر.
Every five years UNFPA initiates, for each country, a Programme Review and Strategy Development exercise.
٥٣ ففي كل خمس سنوات يبدأ الصندوق، بالنسبة لكل قطر، عملية استعراض برنامجي وإعداد لﻻستراتيجية.
He emphasized that the implementation of the principles should take precedence over any review or revision exercise.
وشدد على أنه ينبغي اعتبار تنفيذ المبادئ أهم من أي عملية استعراض أو تنقيح.
(b) A conceptual review of the Indian Ocean as a Zone of Peace exercise could be undertaken
)ب( يمكن إجراء استعراض لمفهوم المحيط الهندي كمنطقة سلم
Nevertheless, some Non Self Governing Territories had yet to exercise that right and a progress review was very much in order.
ولكنه استطرد قائلا إنه رغم ذلك فمازالت بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لم تمارس هذا الحق، وأنه حان الوقت بالفعل لإعادة النظر في التقدم المحرز.
We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences.
ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها.
The review also indicates that ex post evaluation should be seen as an exercise which can contribute to a policy dialogue.
كما يشير هذا اﻻستعراض الى أن التقييم الﻻحق ينبغي أن ينظر إليه بوصفه ممارسة يمكن أن تسهم في إقامة حوار بشأن السياسة العامة.
UNDP acknowledged that the PPM is in need of a total review and plans to commence this exercise by June 1994.
ويعترف برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بأن كراسة البرامج والمشاريع تحتاج إلى استعراض كامل ويعتزم القيام بذلك في حزيران يونيه ١٩٩٤.
His party, which did not participate in the constitutional review, characterized the whole exercise as a unilateral action by the Government.
وقال إن حزبه الذي لم يشارك في عملية إعادة النظر في الدستور يرى أن هذه العملية برمتها ما هي إﻻ إجراء اتخذته الحكومة من جانب واحد.
This exercise aims not only to review progress on the honouring of the commitments aimed at enhancing the implementation of the Convention.
ولا ينحصر القصد من هذا العمل في استعراض التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية.
This exercise will be undertaken in connection with the review and appraisal of regional implementation strategies for the Madrid Plan of Action.
وستنفذ هذه العملية بالاقتران مع استعراض وتقييم استراتيجيات التنفيذ الإقليمية لخطة عمل مدريد.
They recommended that, to the extent possible, all expert review teams be involved and that the adjustment exercise focus on the base year.
وأوصوا بأن يشارك فيها، قدر الإمكان، جميع أفرقة خبراء الاستعراض وبأن تركز عملية التعديل على السنة الأساس.
The results of the review and a needs assessment exercise will provide the basis for the formulation of the sixth country programme and
وستشكل نتائج اﻻستعراض مقرونة بممارسة لتقييم اﻻحتياجات اﻷساس لوضع البرنامج القطري السادس
So, you exercise and it picks up the exercise.
إذن أنتم تتمرنون، وهو يقوم بقيس التمارين.
It also agreed provisionally on the functions of both the future SAICM secretariat and the Conference when reconvened to exercise its proposed review role.
كما وافقت اللجنة بصورة مؤقتة على وظائف كل من أمانة النهج الاستراتيجي التي ستنشأ مستقبلا ووظائف المؤتمر الدولي عندما يعاد انعقاده لممارسة دوره المقترح بشأن الاستعراض.
However, the Board apos s review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening.
ومع هذا، فإن استعراض الميزنة المشاريعية والرقابة المالية في المكاتب الميدانية قد أوضح أن العملية ذات الصلة بحاجة إلى صقل وتعزيز.
However, the Board apos s review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening.
ومع هذا، فإن استعراض الميزنة المشاريعية والرقابة المالية في المكاتب الميدانية قد أوضح أن العملية ذات الصلة بحاجة الى صقل وتعزيز.
Exercise Fractions
التمرين كسورComment
Exercise Percentages
التمرين النسب المئويةComment
Active exercise.
نشط.
Exercise Dialog
التمرين حوار
Exercise File
ملف التمرين
Morning exercise?
تتمر نين صباحا
Same exercise.
نفس النمط
Exercise time.
وقت التمرين
In 1993, UNFPA conducted an update of its 1989 review and assessment exercise, examining the factors responsible for success and failure in national population programmes.
٢٢٣ وفي عام ١٩٩٣ أجرى الصندوق استكماﻻ لعملية اﻻستعراض والتقييم التي اضطلع بها في عام ١٩٨٩، وذلك بدراسة العوامل المسؤولة عن النجاح والفشل في البرامج السكانية القطرية.
Among its many functions, the national mechanism on ageing, whether a council, committee or similar body, will have important responsibilities for the review and appraisal exercise.
13 ومن بين المهام العديدة للآلية الوطنية المعنية بالشيخوخة (سواء كانت مجلسا، أو لجنة، أو هيئة أخرى مماثلة)، ستكون لهذه الآلية مسؤوليات هامة عن عملية الاستعراض والتقييم.
While the review and appraisal exercise is not time bound, it is important to set the target year for consolidating the findings at the global level.
ومع أن عملية الاستعراض والتقييم لا تخضع لموعد زمني محدد، لا بد من تحديد السنة المستهدفة لتوحيد النتائج على المستوى العالمي.
You should exercise.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
A PR exercise?
فشل خطة com
Time for exercise!
وقت التمرين!
My daily exercise.
تدريبى اليومى
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل
An outcome document could include the conclusions of the first review and appraisal exercise along with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options.
ويمكن أن تتضمن الوثيقة الختامية استنتاجات عملية الاستعراض والتقييم الأولى إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة.
The results of this exercise are reflected in chapter V. The review reflected management decisions regarding existing office profiles and the most appropriate ways of reducing costs.
وترد نتائج هذه العملية في الفصل الخامس. ويعكس هذا اﻻستعراض قرارات اﻻدارة فيما يتعلق بالهياكل الحالية للمكاتب وأنسب الوسائل لتخفيض التكاليف.
The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.
وتشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أكدت أن الدول الأطراف تحتفظ بالحق في تقرير وسائل ممارسة الحق في المراجعة ويجوز لها أن تقصر هذه المراجعة على المسائل القانونية.
The State party argues that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.
وتجادل الدولة الطرف بأن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد أكدت أن الدول الأطراف تحتفظ بصلاحية البت في كيفية ممارسة الحق في إعادة النظر في الأحكام الصادرة، وبإمكانها أن تبقي عملية إعادة النظر في الأحكام مقتصرة على مسائل القانون.
A desk to desk review of positions and functions should then be undertaken by independent experts as part of a needs assessment exercise to review the human and financial resources required to deliver the expected results under the medium term plan.
وينبغي أن يكون هناك استعراض للمناصب والوظائف على مستوى كل إدارة يجريه خبراء مستقلون في إطار ممارسة تقدير الاحتياجات لاستعراض الموارد البشرية والمالية اللازمة لتحقيق النتائج المتوقعة في إطار الخطة المتوسطة الأجل.
Russian Military Exercise 2010.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
That exercise is overdue.
فتلك الممارسة قد فات أوانها.
Exercise is virtually impossible.
أما ممارسة أي تدريب بدني، فمستحيلة عمليا.

 

Related searches : Peer Review Exercise - Exercise Science - Exercise Performance - Strenuous Exercise - Exercise Machine - Exercise Physiologist - Exercise Judgement - Exercise Jurisdiction - Exercise Ball - Exercise Bike - Exercise Rights - Do Exercise