Translation of "review and amendment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amendment - translation : Review - translation : Review and amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Amendment of the Charter of the United Nations and review | تعديل ميثاق الأمم المتحدة واستعرض الوضع |
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. | في ميدان ملاحقة الإرهابيين |
Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions. | وما انفك أحد هذه الجهود يتمثل في استعراض المحكمة وتعديلها لقواعدها الإجرائية، بما فيها لائحة المحكمة والتوجيهات الإجرائية. |
Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
Amendment | التعديل |
The Third Amendment is called the Quartering amendment. | التعديل الثالث يسمى بتعديل الإيواء. |
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | و القيام بذلك لا يتطلب تعديلا دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور. |
Adoption and amendment of annexes | اعتماد وتعديل المرفقات |
Furthermore, any amendments arising from such a Review Conference shall be subject to the amendment procedures set out in the Convention. | هذا إضافة إلى أن أية تعديﻻت تنشأ من مؤتمر المراجعة هذا ستخضع ﻹجراءات التعديل المشار إليها في اﻻتفاقية. |
Consequential amendment | تعديل تبعي |
Article ___ Amendment | التعديل |
Amendment I | التعديل اﻷول |
Amendment II | التعديل الثاني |
3. Decision making and amendment procedures | ٣ صنع القرار وإجراءات التعديل |
Article 1 Amendment | ألف المادة 2، الفقرة 10 |
Amendment of Rules | تعديل القواعد |
Method of amendment | الترجمة الشفوية |
(g) Amendment procedure | (ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات |
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها |
F. Constitutional amendment and more inclusive participation | واو تعديل الدستور والمشاركة اﻷشمل في عملية اﻻنتقال |
Attempts to curb the rights deeply rooted in the Treaty amount to an amendment of the Treaty and fall far beyond the mandate of the review process as envisaged in paragraph 3 Article VIII and decision of the 1995 Review and Extension Conference. | وتشكل محاولات تقييد الحقوق المتأصلة في المعاهدة تعديلا للمعاهدة، وهي بعيدة كل البعد عن ولاية عملية الاستعراض بصيغتها المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة الثامنة وفي المقرر الذي اتخذه مؤتمر عام 1995 لاستعراض المعاهدة وتمديدها. |
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) |
The Panel had recommended that the text adopted should be regarded as a quot living document quot , subject to review, extension and amendment in the light of needs and circumstances. | فقد أوصى فريق مراجعي الحسابات الخارجيين بأن يعتبر النص المعتمد quot وثيقة حية quot ، قابلة للمراجعة والتوسيع والتعديل على ضوء اﻻحتياجات والظروف. |
No amendment was proposed. | 70 لم ي قترح أي تعديل. |
The amendment was accepted. | وتم قبول التعديل. |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
and requested a separate vote on each amendment. | وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. |
Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol | ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال |
Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. | بروتوكول جنيف الأول. |
Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. | وسيصبح هذا المرفق ساري المفعول بموجب تعديل على نظام روما الأساسي يدخله المؤتمر الاستعراضي بعد انقضاء سبع سنوات على بدء نفاذ هذا النظام. |
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment. | 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين. |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ. |
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. |
The amendment did not pass. | ولم يتم تمرير التعديلات. |
Amendment (A 60 L.35) | التعديل (A 60 L.35) |
The amendment read as follows | وفيما يلي نص التعديل |
The amendment read as follows | وجاء التعديل على النحو التالي |
Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
A. Amendment of relationship agreements | ألف تعديل اتفاقات العﻻقة |
Amendment (A 49 L.11) | تعديل )A 49 L.11( |
Related searches : Modification And Amendment - Amendment And Termination - Amendment And Restatement - Amendment And Supplement - And Review - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt - Review And Adjust - Review And Acceptance - Review And Consolidation - Edit And Review