Translation of "revenues and income" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Income - translation : Revenues - translation : Revenues and income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sudden falls in government revenues may jeopardize development and income transfer programmes. | والهبوط المفاجئ في إيرادات الحكومة قد يعرض للخطر برامج التنمية وتحويل الدخل. |
The state income tax is not only uncompetitively high, but the revenues are volatile. | إن ضريبة الدخل على مستوى الولايات ليست مرتفعة إلى حد هائل فحسب، بل إن عائداتها أيضا متقلبة. |
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
Foreign trade plays a crucial role through its contribution to income, savings, government revenues and employment generation. | وتقوم التجارة الخارجية بدور حاسم من خﻻل مساهمتها في الدخل والوفورات وإيرادات الحكومة وخلق فرص العمل. |
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
Individual and household income had dramatically increased, as well as government revenues, during the period from 1982 to 1993. | فقد زاد الدخل الفردي ودخل اﻷسرة المعيشية بشكل هائل، وكذلك اﻹيرادات الحكومية خﻻل الفترة ١٩٨٢ ١٩٩٣. |
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. | فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل. |
As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget. | اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام. |
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years. | وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة. |
Fiscal competition for FDI also reduced tax revenues, they said, further undermining social policies and probably having a negative impact on income distribution. | كما أن المنافسة الضريبية لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي تحد من إيرادات الضرائب، وقالوا إنها تزيد من تقويض السياسات الاجتماعية وربما تؤثر سلبا على توزيع الدخل. |
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | 49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة. |
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. | تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة. |
Increased production and oil revenues | زيادة الإنتاج والعائدات النفطية. |
Statement of revenues and expenses | أولا تقرير مراجعة الحسابات |
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis. | ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق. |
In the economic and stock market upswing, revenues roll in far more rapidly than incomes rise, owing to the extremely progressive income tax (in good years, the top 1 pays about half the state s income taxes). | ففي أوقات تحسن الاقتصاد وارتفاع سوق البورصة، تتدفق العائدات بسرعة أكبر كثيرا من معدلات ارتفاع الدخول، نظرا لضريبة الدخل المتدرجة بتطرف (في أعوام الرواج، يدفع المنتمين إلى شريحة الـ1 الأعلى نحو نصف ضريبة الدخل التي تحصلها الولاية). |
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. | 21 يتوقع اقتراح الميزانية لعام 2005 إيرادات قدرها 53.77 مليون دولار ونفقات قدرها 50.86 مليون دولار، مما ينتج عنه إيراد صافي مسقط قدره 2.91 مليون دولار. |
Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
Statement of revenues and expenses 4 | ثانيا البيانات المالية 4 |
1. National costs and revenues . 35 | التكاليف واﻹيرادات الوطنية |
The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. | وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. |
State Revenues Act. | قانون إيرادات الولاية. |
Municipal Revenues Act. | قانون الإيرادات البلدية. |
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers. | على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال. |
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. | وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن |
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits | الضرائب، والإيرادات، والضرائب غير القابلة للتحصيل والاعتمادات الضريبية |
Currently, the formula to calculate the quota includes gross domestic product or gross national income at market exchange rates, current account transactions, official reserves and a measure of variability of receipts in foreign currency (e.g. exports of goods and services plus income revenues). | 70 وبدون تغيير مواد الاتفاق()، يمكن أن تكون هناك تعديلات عديدة على طريقة حساب الأنصبة من شأنها أن تؤدي إلى حصة أكبر نسبيا للبلدان النامية ككل. |
Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved. | 37 وعلى نفس المنوال، لن يتحقق النمو الاقتصادي المستدام دون وجود سياسات اقتصادية دينامية مواتية للنمو توفر الدعم لقطاع خاص مزدهر يمكنه بمرور الوقت أن يخلق فرص العمل ويولد الدخل وإيرادات الضرائب. |
Misappropriation of Government revenues | وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا. |
Two is local revenues.. | الثاني هو الإيرادات المحلية |
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo | صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو |
And TV, satellite and cable revenues are way up. | كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا |
And TV, satellite and cable revenues are way up. | كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا |
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. | ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات). |
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. | الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. |
While Saudi leaders have managed to buy middle class support by allocating a significant proportion of oil revenues to targeted welfare and credit support programs, widespread poverty and massive income inequality persist. | وبرغم نجاح زعماء السعودية في شراء دعم الطبقة المتوسطة من خلال تخصيص نسبة كبيرة من عائدات النفط لبرامج الرعاية الاجتماعية الموجهة ودعم الائتمان، فلا يزال الفقر المنتشر على نطاق واسع والتفاوت الهائل بين الناس في الدخل قائما. |
Oil revenues (billions of dollars) | عائدات النفط )ببﻻيين الدوﻻرات( ٨١,٧ ٦٨,٠ ٧٧,٥ |
Related searches : Revenues And Margins - Revenues And Charges - Revenues And Grants - Revenues And Profitability - Revenues And Expenses - Revenues And Profits - Revenues And Earnings - Costs And Revenues - Revenues And Expenditures - Revenues And Costs - Oil Revenues - Revenues Generated - Own Revenues