Translation of "revenues and expenditures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.
ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
(b) Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations
(ب) القرارات الوزارية الصادرة بشأن الموارد والنفقات للجمعيات الخيرية
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
فكلما دخل الاقتصادي في حالة من الركود، تنخفض العائدات ويزداد الإنفاق ـ على إعانات البطالة على سبيل المثال.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.
ولكن عائداتها ونفقاتها كانت محددة جزئيا بفعل فقاعة عقارية تتسم بفرط الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة).
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد من الحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.
تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
Whenever an economy goes into recession, deficits appear, as tax revenues fall faster than expenditures.
كلما تعمقت حالة الركود في أي اقتصاد، فلابد وأن يظهر العجز، وأن تهبط عائدات الضرائب بشكل أسرع من انخفاض الإنفاق.
While such activities can significantly increase prospects for revenues, the revenues may not be generated during the biennium in which product development expenditures are incurred.
ولئن كانت هذه اﻷنشطة تفتح آفاقا واسعة أمام إمكانيات زيادة اﻹيرادات، فقد ﻻ يتسنى تحقيق هذه اﻹيرادات في أثناء فترة السنتين التي يجري فيها تحمل نفقات تطوير اﻹنتاج.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease government expenditures,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease Government expenditures,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease government expenditures,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed.
فإذا أجاز الكونجرس الإنفاق بما يتجاوز العائدات، فسوف يكون هناك عجز، ولابد من تمويل هذا العجز.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.
224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
Revenues were lower than expected because of the recession and expenditures were higher, owing mainly to drought relief spending. 52
وكانت العوائد أقل من المتوقع بسبب اﻻنتكاس، والنفقات أعلى، وذلك بالدرجة اﻷولى بسبب اﻻنفاق المتعلق باﻹغاثة في حاﻻت الجفاف)٥٢(.
(c) Accounting systems, so that accurate relevant and timely records, reports and information are available on government assets, liabilities, revenues and expenditures
)ج( نظم المحاسبة، وذلك حتى يتيسر توفير سجﻻت وتقارير ومعلومات دقيقة وذات صلة وجاهزة في الوقت المناسب عن أموال الحكومة والتزاماتها المالية وإيراداتها ونفقاتها
For many adjusting countries, the need to reduce the fiscal deficit meant that government expenditures had to be curtailed and additional revenues generated.
فبالنسبة لعدد كبير من البلدان التي تكيفت كانت ضرورة تخفيض العجز المالي تعني ضرورة تخفيض اﻹنفاق الحكومي وتوليد إيرادات إضافية.
By 2009, the US budget deficit had climbed to more than 10 of GDP, thanks to increased expenditures and plummeting tax revenues during the recession.
وبحلول عام 2009 ارتفع العجز في ميزانية الولايات المتحدة إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك بسبب زيادة النفقات وتراجع العائدات الضريبية أثناء فترة الركود.
Contributions received and interest earned thereon, where specified in the donor agreements, are recorded as revenues in the period in which the related expenditures occur.
وتقي د المساهمات المتلقاة والفوائد التي تدرها، حيثما نصت على ذلك اتفاقات الجهات المانحة، كإيرادات في الفترة التي حدثت فيها المصروفات ذات الصلة.
It is recognized that funds work best where there is a tradition of good governance and transparency with respect to fiscal revenues and expenditures and central bank operations.
ومن المس ل م به أن الأموال تعمل على أفضل وجه حيثما كان يؤخ ذ بالحكم الرشيد والشفافية بشأن الإيرادات الضريبية والنفقات وعمليات المصارف المركزية.
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.
21 يتوقع اقتراح الميزانية لعام 2005 إيرادات قدرها 53.77 مليون دولار ونفقات قدرها 50.86 مليون دولار، مما ينتج عنه إيراد صافي مسقط قدره 2.91 مليون دولار.
Government revenues are expected to average less than 400 million per year until 2008 less than half the projected expenditures for public sector salaries and operations.
ومن المتوقع أن تظل الإيرادات الحكومية في متوسطها السنوي دون 400 مليون دولار حتى آخر عام 2008 أي أقل من نصف النفقات المسقطة لسداد رواتب موظفي القطاع العام وتسيير أعماله.
UNOPS recognizes the need for a balanced budget to ensure that, as a self financing entity, expenditures are fully covered from revenues earned and thus submits a projection for 2005 of revenue of 53.77 million and expenditures of 50.86 million.
وباحتساب رصيد الصندوق لنهاية العام المقدر بمبلغ 9.21 ملايين دولار، فمن المتوقع لرصيد الصندوق في نهاية عام 2005 أن يبلغ 12.12 مليون دولار.
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.
49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة.
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تعاني من مشاكل تتعلق بالنواحي المالية وبالميزانية والرقابة الداخلية، لكنها اتخذت مؤخرا خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تعاني من مشاكل على الصعيد المالي وعلى مستوى الميزانية والرقابة الداخلية، ولكنها قامت مؤخرا بخطوات باتجاه زيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
Increased production and oil revenues
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
Statement of revenues and expenses
أولا تقرير مراجعة الحسابات
As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts.
مبلغ 108.45 388 دولار لا يمكن تعقبه
The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates.
وتتحدد قدرة البلد على تحم ل الديون الخارجية بمقدار تدفقات الدخل والإنفاق المسقطة، بما فيها تلك الخاصة بخدمة الدين، وكذلك التغيرات في أسعار الصرف.
Agency extrabudgetary expenditures UNFPA expenditures Self supporting expenditures
نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
Palestine refugees' properties and their revenues
60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
Statement of revenues and expenses 4
ثانيا البيانات المالية 4
1. National costs and revenues . 35
التكاليف واﻹيرادات الوطنية
State Revenues Act.
قانون إيرادات الولاية.
Municipal Revenues Act.
قانون الإيرادات البلدية.
Earmarking of taxes caused current expenditures (especially on social security benefits) to increase along with revenues, reducing the scope for a higher public sector contribution to domestic savings.
ولقد أدى تخصيص الضرائب إلى زيادة الإنفاق الحالي (وخاصة على إعانات الضمان الاجتماعي) مع زيادة العائدات، وتقليص مجال ارتفاع مستويات مساهمة القطاع العام في المدخرات المحلية.
Expenditures and projected expenditures of the operational budget for 2005
المصروفات والمصروفات المتوقعة من ميزانية العمل لعام 2005
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
الضرائب، والإيرادات، والضرائب غير القابلة للتحصيل والاعتمادات الضريبية
Resources and expenditures
سادسا الموارد والنفقات
CONTRIBUTIONS AND EXPENDITURES
المساهمات والنفقات
8. Bilateral expenditures. Expenditures under this heading are divided into (a) expenditures channelled through the United Nations system, and (b) unilateral self supporting expenditures.
٨ النفقات الثنائية تقسم النفقات المشمولة تحت هذا العنوان الى ما يلي )أ( النفقات الموجهة عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة، و )ب( النفقات الذاتية الدعم اﻻنفرادية.

 

Related searches : Costs And Expenditures - Budgets And Expenditures - Revenues And Margins - Revenues And Charges - Revenues And Grants - Revenues And Profitability - Revenues And Expenses - Revenues And Profits - Revenues And Earnings - Costs And Revenues - Revenues And Income - Revenues And Costs - Expenditures For