Translation of "returns to investment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Returns the number of periods of an investment.
ترجع عدد دورات الاستثمار.
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.
وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
56. Maximum investment levels per bank were increased to ensure higher returns.
٥٦ تمت زيادة الحد اﻷقصى لﻻستثمار في كل مصرف لضمان عائدات كبيرة.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.
These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them.
إن مثل هذه الإصلاحات من شأنها أن تجلب كما هائلا من العائدات مقارنة بالاستثمارات اللازمة لتمويلها.
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.
Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.
ومن المحتمل أن تتقلب عائدات اﻻستثمارات من سنة إلى أخرى، ويمكن أن تكون سلبية في بعض اﻷحيان.
China s investment in US government securities and other sovereign debt will continue to yield extremely low returns.
وسوف يستمر استثمار الصين في الأوراق المالية الحكومية الأميركية وغير ذلك من الديون السيادية في تحقيق عائدات منخفضة للغاية.
On the private supply side, higher returns have not called forth more investment in people.
أما على جانب العرض في القطاع الخاص فلم تسفر العائدات الأعلى عن المزيد من الاستثمار في البشر.
Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2).
وقد احت فظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2).
Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term.
وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
Short term investments and reserves had posted double digit returns in 9 of the 24 years for which investment returns have been calculated for this asset category.
وحققت اﻻستثمارات واﻻحتياطيات القصيرة اﻷجل عائدات بمعدﻻت عشرية في تسع من السنوات اﻷربع والعشرين التي حسبت فيها عائدات اﻻستثمارات في هذه الفئة من فئات اﻷصول.
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.
في ذات الوقت، ونظرا لانخفاض عائدات رأس المال بسبب الأجور المرتفعة، فقد تضاءلت معدلات الاستثمار إلى حد كبير وأصبح فائض الادخار الناتج عن الاستثمار يتدفق إلى الخارج في هيئة صادرات رأسمالية.
Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world.
يشير بعض خبراء الاقتصاد إلى المعلومات المنقوصة التي تمنع الشركات من التفكير في العوائد الأعلى الناجمة عن الاستثمار المتاح في دول العالم النامي.
Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries.
ويشير محللون آخرون إلى العائدات المتزايدة التي تصاحب التركيزات الأكبر للاستثمار ـ وهو قوة لن تعمل بطبيعة الحال لمصلحة الدول الفقيرة.
The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.
133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما.
These key actors must be convinced of the high social and private returns on investment in science and technology.
فهذه الجهات الفاعلة الرئيسية يجب أن تقتنع بالعائدات الاجتماعية والخاصة العالية من الاستثمار في العلم والتكنولوجيا.
This marginalization reinforces a vicious cycle of low investment and low returns that inhibits economic development and poverty reduction.
هذا التهميش يعزز حلقة مفرغة من تدني الاستثمار وتدني العائدات، ما يعوق التنمية الاقتصادية والحد من الفقر.
When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.
وعندما تتضاءل العائدات الخاصة والاجتماعية بشكل كبير، فإن دعم النمو إلى أجل غير مسمى يصبح أمرا متعذرا، رغم أن ارتفاع معدلات الاستثمار من الممكن أن تدعم الطلب الكلي لبعض الوقت.
(f) Improving social returns by directing spending priorities towards investment that has social multiplier effects for example, investment in basic education, primary health care and general social services
)و( زيادة العائد اﻻجتماعي بتوجيه أولويات اﻻنفاق نحو اﻻستثمارات التي تحقق آثارا اجتماعية مضاعفة، باﻻستثمار، على سبيل المثال في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية والخدمات اﻻجتماعية العامة
The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region.
وسيشمل تحليل الأداء تحليلا تقييميا من أجل تحديد نقاط القوة التي تحرك أداء الاستثمار لكل مدير، وتحليلا للعائدات، وإحصاءات متعلقة بالمخاطر المتصلة بكل مدير استثمارات وقطاع وصناعة وعملة وإقليم.
Moreover, simply pointing to the higher returns on FDI in Africa as indicative of missed investment opportunities is a misleading guide for policy makers.
وإضافة إلى ذلك، فإن مجرد الإشارة إلى العائدات المرتفعة من الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا كمؤشر على فقدان فرص الاستثمار يعتبر دليلا مضللا لواضعي السياسات.
Returns
عودة السكان
Returns.
ع ـد .
Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation.
وأخيرا، اختفت إلى حد كبير، على مدى الجيل الماضي، العائدات الاجتماعية المترتبة على الاستثمار في التمويل.
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.
وحجم الإيرادات المتوقعة أكبر مما كان عليه في فترة السنتين السابقة إذ من المتوقع أن تكون مردودات الاستثمار أفضل مما كانت عليه في 2004 2005.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.
وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
He returns to his home.
هو يرجع إلى بيته.
One can think of periodic systemic risk as an inherent tendency toward reversion to the mean short and medium term returns can deviate considerably and for extended periods from the expected long run returns associated with various investment strategies and capabilities.
وقد ينظر البعض إلى المجازفة الشاملة الدورية باعتبارها ميلا متأصلا للتراجع نحو المتوسط قد تنحرف العائدات في الأجل القصير والمتوسط إلى حد كبير ولفترات مطولة عن العائدات طويلة الأجل المرتبطة باستراتيجيات وقدرات استثمارية متعددة.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.
والواقع أن جزءا من هذا التدفق ثابت، لأنه يدعم العديد من الأسر في الهند ولكن قسما كبيرا منه كان عبارة عن استثمارات انتهازية تسعى إلى تحقيق عوائد حقيقية.
As a result, these two industrial longline fisheries are among the eight lowest in terms of edible returns on investment for protein.
ونتيجة لذلك يصبح اثنان من المصايد الصناعية اللذان يستخدمان الخيوط الطويلة من بين مصايد الأسماك التي تحتل أدنى ثمانية مراكز من حيث عائدات الاستثمار الصالحة للتناول، بالنسبة للبروتين(22).
The report described the economic and investment environment, the strategic and tactical methods applied in determining the investments, and provided information on the investment returns during the year ended 31 March 1994.
ووصــف التقرير البيئــة اﻻقتصادية واﻻستثماريــة، والطــرق المطبقة استراتيجيا وتكتيكيا لتحديد اﻻستثمارات، كما وفر معلومات عن عائدات اﻻستثمارات خﻻل السنة المنتهية في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤.
This investment shortfall is due to many factors, but perhaps the main one is that there are substantial medium term institutional roadblocks to investment in many developing countries, where long term returns now seem to be by far the highest.
هذا القصور في الاستثمار مرجعه إلى العديد من العوامل، إلا أن العامل الرئيسي ربما يكمن في وجود عقبات مؤسسية ضخمة متوسطة الأمد أمام الاستثمار في العديد من البلدان النامية، حيث سجلت العائدات بعيدة الأمد الآن ارتفاعا ملحوظا .
That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern.
ولكن هذا التكوين تحول إلى الاتجاه المعاكس في الأشهر التسعة الماضية مع عودة تدفقات رؤوس الأموال الدولية إلى أنماطها الطبيعية، مدفوعة بفرص الاستثمار والعائدات.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
Thaksin Returns
عودة ثاكسين
Happy returns ?
عودة سعيدة
You will, too, when she returns... for she always returns.
ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائم ا
Till my lover returns to me
حتى يعود حبيب ي لي
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.
وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
Faster growth and returns on public investment yield higher tax revenues, and a 5 to 6 return is more than enough to offset temporary increases in the national debt.
إن النمو الأسرع والعائدات على الاستثمارات العامة تؤدي إلى عائدات ضريبية أعلى، وزيادة هذه العائدات بنسبة تتراوح ما بين 5 إلى 6 سوف تكون أكثر من كافية لتعويض الزيادة المؤقتة في الدين الوطني.
That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
هذا يعني أنها يمكن ان تكو ن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification.
كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع.

 

Related searches : Generate Investment Returns - Returns Of Investment - Returns On Investment - Returns To Normal - Returns To Work - Returns To Stock - Returns To Experience - Returns To Society - Returns To Land - Returns To Equity - Returns To Education - Returns To Capital - Returns To Shareholders