Translation of "return a call" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Please return my call. | أرجو أن تعاود الاتصال بي |
Call the others to return! | أدعو الآخرين للعودة |
No return, no return Wailaree I can hear my lover call | لا عودة, لا عودة أستطيع أن أسمع حبيبتى تنادى |
So when you get this message, please give me a return call. | اذا توصلت برسالتي من فضلك اتصل بي |
Why did I have to return your call? Look! | لماذا كان على أن أرد على مكالمتك |
I call for his help to Him is my return | منـاجاة نجـاة فـله المـآل |
I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. | وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. |
We also call for the immediate return of all Palestinian deportees. | ونحن نطالب أيضا بالعودة الفورية لجميع الفلسطينيين المبعدين. |
And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. | و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. |
But Dempsey says to return his call any time you feel like it. | لكن ديمسي يقول أن ترد عليه في أي وقت تشاء |
I'd like to call your ambassador on his return just to explain our action. Oh, please. | ـ أود إستدعاء السفير حال عودته لتوضيح ما قمنا به ـ أرجوك ! |
The Indians call it the River of No Return. From here on, you'll find out why. | الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك |
When a country is robbed of a national art treasure, we don t call its return re nationalization, because it belonged to the country all along. | فحين تتعرض إحدى الدول لسرقة أحد كنوزها الفنية الوطنية، لا نستطيع أن نقول إن استرداد ذلك الكنز يعتبر إعادة تأميم ، وذلك لأنه ينتمي لتلك الدولة منذ البداية. |
Hardliners in the party continued to call for the return of former President Jean Bertrand Aristide to Haiti. | واستمـــر المتشددون في الحزب بالدعوة لعودة الرئيس جون برتراند أريستيد لهايتي. |
It's a return. | إنها عودة! |
I had the honour of meeting President Habyarimana last October, when he addressed the Assembly to call for a return to stability in Rwanda. | لقد تشرفت بلقاء الرئيس هابياريمانا في شهر تشرين اﻷول اكتوبر الماضي، عندما خاطب الجمعية للمطالبة بعودة اﻻستقرار في رواندا. |
Capitalists put their money where they think it can get the highest return that is what we call speculation. | إن الرأسماليين يوظفون أموالهم حيثما يرون أنها قد تدر أعلى دخل ممكن وهذا هو ما نسميه بالمضاربة. |
No return, no return, no return | لا عودة, لا عودة |
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
A Return to Reason | عودة إلى العقل |
Oh now missed call? A new call? | أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة |
Call it war, call it a threat. | أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم |
There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world , nor in the Everlasting Life . To Allah we shall return , and the excessive sinners are the inhabitants of the Fire . | لا جرم حقا أنما تدعونني إليه لأعبده ليس له دعوة أي استجابة دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا مرجعنا إلى الله وأن المسرفين الكافرين هم أصحاب النار . |
There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world , nor in the Everlasting Life . To Allah we shall return , and the excessive sinners are the inhabitants of the Fire . | حق ا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه ، ولا ي لجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه ، واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه ، وهو يجازي كل عامل بعمله ، وأن الذين تعد وا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار . |
A call? | مكالمة |
From this rostrum I call upon the parties to seize this opportunity put an end to madness and let peace return. | ومن هذا المنبر أدعو اﻷطراف إلى انتهاز هذه الفرصة اوقفوا الجنون واسمحوا للسﻻم بأن يعود. |
Only they who listen can respond to a call and as for the dead , God will raise them up , and then they will all return to Him . | إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم . |
Only they who listen can respond to a call and as for the dead , God will raise them up , and then they will all return to Him . | إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم . |
No return, no return | لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة |
No return, no return | لا عودة, لا عودة |
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. | وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة. |
a return for the insolent , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
No return, no return Wailaree! She'll never return to me | لا عودة, لا عودة هى لن تعود الى أبدا |
A phone call. | مكالمة هاتفية. |
Making a call? | الإتصال |
Call a doctor. | أتصل بالطبيب |
Call a doctor! | إتصل بالطبيب ! |
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
A Green Return to European Growth | عودة خضراء إلى النمو الأوروبي |
A return match is always possible. | فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. |
To return to a path of | وقد أدى ذلك إلى اختناق الواردات. |
So that's a very handsome return. | إنه ربح مغري |
And a safe return to Antioch. | وعودة آمنة إلى انتيوتش |
Do I call you...? Call you a cold fish, Marcia? | هل قمت بتسميتك السمكة الباردة يا مارشيا |
Related searches : Call Return - Return Call - Return Phone Call - Return Your Call - A Return - Produce A Return - Return A Visit - Pay A Return - Process A Return - Return A Payment - Gain A Return - A Return Flight - Return A Response