Translation of "retirement benefit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Benefit - translation : Retirement - translation : Retirement benefit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
Deferred retirement benefit | استحقاق التقاعد المؤجل |
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. | ثانيا التوصية 12(أ) |
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) . |
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53) | (أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53) |
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). | على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي). |
31.15 The requirements of 1,058,800 provide for the retirement allowances of former Secretaries General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 September 2004. | 31 15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004. |
The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end of service and post retirement benefit liabilities. | 428 لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
Retirement pension | المعاش التقاعدي |
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined benefit pension plans and annuity providers would lose. | فلسوف تستفيد شركات التأمين على الحياة، وشركات الأدوية، والشركات التي تقدم الخدمات للمسنين، والمستثمرين في العقارات المخصصة للتقاعد، من الزيادة في طول الأعمار. |
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار. وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق . |
The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented. | إن أكثر الإصلاحات مصداقية هي الإصلاحات البنيوية ــ على سبيل المثال، رفع سن التقاعد وتغيير صيغ الفوائد ــ والتي يصعب تغييرها بمجرد تنفيذها. |
retirement, unretirement steroids | الاعتزال، الاستمرار المنشطات |
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. | فحين يصبح هناك العديد من الشركات التي تقدم للعاملين معاشات ذات فائدة محددة على الأمد البعيد، فإن الحكومة تجد مزايا أقل في إنشاء مخطط مواز محدد الفائدة وإلزام العاملين بالمشاركة فيه. |
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities. | ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004. |
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. |
If the barriers to private investment in urban infrastructure could be overcome, the world would benefit from lower CO2 emissions, faster economic growth, and sounder retirement savings. | إذا تمكنا من التغلب على الحواجز التي تحول دون تمكين الاستثمار الخاص في البنية الأساسية الحضرية، فسوف يستفيد العالم كثيرا من انخفاض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون، والنمو الاقتصادي الأسرع، ومدخرات التقاعد الأكثر أمانا. وهو حوار يستحق أن نديره بحماس. |
(c) The ageing of the workforce of member organizations is expected to steadily rise from 2005 onwards this will lead to higher volumes in retirement benefit processing | (ج) ي توقع أن يزداد تقدم عمر القوة العاملة بالمنظمات الأعضاء بالصندوق باطراد اعتبارا من عام 2005 وما بعده وهو ما سيؤدي إلى ارتفاع حجم عمليات تجهيز استحقاقات التقاعد |
Retirement benefit (b) (iii) The years of his contributory service in excess of 10, but not exceeding 25, by 2 per cent of his final average remuneration. | )ب( apos ٣ apos سنوات خدمته المدفوع عنها اشتراك والتي تزيد على ١٠ سنوات، على أﻻ تتجاوز ٢٥ سنة، في ٢ في المائة من متوسط أجره النهائي. |
Early Retirement for the Eurozone? | التقاعد المبكر لمنطقة اليورو |
Post retirement benefits are excluded. | وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. |
Retirement in the host country | التقاعد في البلد المضيف |
... I'll put in for retirement. | سوف أطلب التقاعد ... |
She started thinking about retirement, but she currently has less than 10,000 in her future retirement savings. | بدأت في التفكير في التقاعد، لكنها الآن تملك أقل من 10 آلاف دولار في مدخرات تقاعدها المستقبلي . |
The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement. | ومن المفترض أن تتقلب قيمة هذه الحسابات مع السوق صعودا وهبوطا بدلا من الاعتماد على مخطط محدد للفائدة يضمن للمنتفع مبلغا حقيقيا ثابتا من الموارد المتاحة عند التقاعد. |
In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67. | ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما. |
Retirement age for men and women | سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة |
They want your fucking retirement money. | إنهم يريدون أموال تقاعدك |
They're looking forward to their retirement. | يتطلعان إلى تقاعدهما |
At our seniors retirement farewell party, | .في حفلة وداع زملائنا المتقاعدين |
Use father's retirement bonus as collateral... | استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان |
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. | إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد. |
Under the United States Civil Service Retirement System (CSRS), applicable to employees recruited before 1984, the maximum benefit accumulation was 80 per cent, attained after 42 years of contributory service. | وبموجب نظام التقاعد من الخدمة المدنية في الوﻻيات المتحدة الذي يسري على الموظفين الذين عينوا قبل عام ٤٨٩١، يبلغ الحد اﻷقصى لتراكم اﻻستحقاقات ٠٨ في المائة ويصل إليها الموظف بعد ٢٤ سنة من الخدمة المدفوعة اﻻشتراكات. |
quot 7. Whenever the standard annual rate of a retirement or disability benefit under the Fund apos s Regulations, before any commutation, is less than the highest dollar amount in the applicable table below, the benefit shall be subject to a special adjustment as follows | quot ٧ إذا كان المعدل السنوي القياسي ﻷي استحقاق خاص بالتقاعد أو العجز حسب النظام اﻷساسي للصندوق، قبل أي استبدال، يقل عن أعلى مبلغ بالدوﻻر مذكور في الجدول المنطبق أدناه، يخضع اﻻستحقاق لتسوية خاصة كما يلي |
7. Whenever the standard annual rate of a retirement or disability benefit under the Fund apos s Regulations, before any commutation, is less than the highest dollar amount in the applicable table below, the benefit shall be subject to a special adjustment as follows | ٧ إذا كان المعدل السنوي القياسي ﻷي استحقاق خاص بالتقاعد أو العجز حسب النظام اﻷساسي للصندوق، قبل أي استبدال، يقل عن أعلى مبلغ بالدوﻻر مذكور في الجدول الذي ينطبق أدناه، يكون اﻻستحقاق رهنا بتسوية خاصة كما يلي |
The Secretariat shared the concern about unfunded end of service and post retirement benefit liabilities and was currently preparing a report on that question, which would be available in early 2005. | 34 وتشاطر الأمانة القلق بشأن الالتزامات غير الممولة بشأن نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، وهي تقوم الآن بإعداد تقرير بشأن هذه المسألة، سيصدر في أوائل عام 2005. |
After the war, Lebrun lived in retirement. | بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد. |
Another airliner retirement location is Marana, Arizona. | موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا . |
Retirement allowance for former Secretaries General 199.4 | بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤ |
(b) Extend the legal age of retirement | )ب( تمديد سن التقاعد القانونية |
To Captain Nathan Brittles on his retirement. | نخب الكابتن ناثان بريتلز ... فى يوم تقاعده |
He died in retirement in Malta in 1856. | توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. |
You might say I was forced into retirement. | يمكنك القول إنني أجبرت على التقاعد |
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. | في الوقت ذاته، مؤشر خطر التقاعد ، و إحتمالية عدم التمكن من تلبية الاحتياجات الخاصة بك في التقاعد، قد زادت |
Related searches : Graduated Retirement Benefit - Retirement Benefit Liabilities - Retirement Benefit Plan - Retirement Benefit Assets - Retirement Benefit Scheme - Retirement Benefit Costs - Asset Retirement - Retirement Date - After Retirement - Debt Retirement - Retirement Scheme