Translation of "retail trade fair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

معرض

Retail - translation :

التجزئة

Retail trade fair - translation :

المعرض التجاري التجزئة

Trade - translation :

تجارة

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة بالتجزئة تجزئة البيع متاجر سعرها التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Retail trade 353	تجارة القطاعي 353
Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.	غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade.	وبلغ مجموع رصيد الاستثمار الآسيوي في تجارة التجزئة في الولايات المتحدة 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في تجارة التجزئة في عام 2002.
Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s.	رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات
It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles.	8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية.
The industries with the highest employment levels were the construction industry and the retail trade.	وكانت الصناعات التي حققت أعلى مستويات العمالة هي صناعة البناء وتجارة القطاعي .
On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحولوا إلى حركات أخرى مثل التجارة النزيهة والعدالة التجارية.
The most significant sources of employment in 2008 were manufacturing industry, wholesale and retail trade and construction.	أهم مصادر التوظيف في البلاد عام 2008 كان في الصناعة والتجارة الجملة والتجزئة والتشييد.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
Fair trade, even more than aid, is necessary in fostering more equitable international trade and development.	والتجارة العادلة ضرورية، أكثر حتى من المعونات، في تعزيز تجارة وتنمية دوليتين أكثر إنصافا.
They are committed to avoid trade frictions and facilitate access consistent with fair trade practices and their respective trade laws.	ويلتزم البلدان بتحاشي اﻻحتكاكات التجارية وتيسير فرص الوصول الى اﻷسواق بما يتفق والممارسات التجارية العادلة وقوانين التجارة فيهما.
In 1993, the physical volume of retail trade amounted to only 14.7 per cent of that in 1990.	وفي عام ١٩٩٣، لم يبلغ الحجم المادي لتجارة المفرق سوى ١٤,٧ في المائة مما كان عليه في عام ١٩٩٠.
Retail fuel dealers	متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.	وعمليا ، لا يمتثل أرباب العمل لهذه الأحكام امتثالا تاما ، ولا سيما أرباب العمل الخواص في بعض المجالات كخدمات المطاعم أو تجارة التجزئة.
Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.	10 وتم إيلاء اهتمام خاص إلى الحاجة إلى وضع مجموعة من التوصيات بشأن تجميع الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة التوزيع، مثل الرقم القياسي لتجارة التجزئة والرقم القياسي لتجارة الجملة.
Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels.	ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
removal of impediments to free and fair trade in natural gas in Australia	إزالة العوائق التي تعترض سبيل التجارة الحرة والمنصفة في الغاز الطبيعي في استراليا
Wholesale and retail petrol	بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Sophisticated arguments for quot fair trade quot and quot managed trade quot were being used to justify a retreat to protectionism.	ويجري اللجوء الى حجج منمقة تدعو الى quot التجارة العادلة quot و quot التجارة المنظمة quot لتبرير التقهقر نحو الحمائية.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	يعمل الفائض الروسي الناتج عن النفط على دفع النمو الاقتصادي بصورة متزايدة من خلال الاستثمار المتصاعد، الذي يدعم أعمال البناء والاستهلاك، فيفيد بالتالي تجارة التجزئة والتمويل.
Around 57 of these establishments were in the wholesale, retail trade and repair sector, and around 14 were in the manufacturing sector.	ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧاو .2003 ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﺼﺨﺷ 146000 ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.	إن العالم يعرف ما هو مطلوب تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
It is trade that needs to be expanded and made more fair and equitable.	وإنما يلزم التوسع في التبادل التجاري وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
Yeah, retail therapy might help.	نعم، حل التجزئة قد يساعد.
However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications.	غير أنها نظرت في بعض المسائل التي تتعلق بتجارة الجملة وتجارة التجزئة في سياق أعمالها المتصلة بإحصاءات الخدمات والتصنيفات الاقتصادية.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.	ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
2. America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies.	2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية.
In September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.	كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
103. Women in rural areas are active participants in retail trading and marketing, particularly where trade is traditional and not highly commercialized or industrialized.	١٠٣ وتشارك المرأة في المناطق الريفية مشاركة فعالة في تجارة التجزئة والتسويق، وﻻ سيما في اﻷماكن التي تعد فيها التجارة نشاطا تقليديا غير متسم بطابع تجاري أو صناعي متطور.
Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief.	وأورد كثيرون بالتفصيل الآثار السلبية لتحرير التجارة، ودعوا إلى إنشاء إطــار للتجارة قائــم على الإنصاف فــي جميــع المفاوضات التجاريــة ودعــوا إلى دعم تجاري لا يكون على حساب المعونات وتخفيف عبء الديون.
Since most of those who operate handicraft stalls are women, this income compares favourably with other operators in the retail trade, manufacturing, transport and fishing.	ولما كانت غالبية من يقومون بتشغيل أكشاك المصنوعات اليدوية هذه من النساء، فإن هذا الدخل جدير بالمقارنة على نحو موات مع دخل سائر المشغلين في ميادين تجارة التجزئة والتصنيع والنقل وصيد الأسماك.
16 Eurostat, Retail trade biggest source of employment, 65 now employed in EU service sector, Women Key Players , Press release No. 7198 (18 September 1998).	(16) المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية، تجارة التجزئة أكبر مصدر للعمالة، 65 في المائة من العمال يـ ستخدمون حاليا في قطاع الخدمات في الاتحاد الأوروبي، والنساء هن الجهات الفاعلة الرئيسية ، نشرة صحفية العدد 7198 (18 أيلول سبتمبر 1998).
Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.	هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. But that is beyond the scope of fair trade.	من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة.
The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself.	إن إمكانية المشاركة في التجارة العادلة هي فرصة تتاح لأي بلد لمساعدة نفسه.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.	وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
Retail sales grew by 10 in 2003.	وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.	لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.	وقال إنه في هذا السياق تم إدراج مسألة الحقوق في النقاش المتعلق بالتجارة إلى جانب مفاهيم التجارة المنصفة ذات الوجهة الإنمائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية