Translation of "retail food trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Retail - translation :

التجزئة

Retail food trade - translation :

تجارة التجزئة للمواد الغذائية

Trade - translation :

تجارة

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء بالتجزئة تجزئة البيع متاجر سعرها التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Retail trade 353	تجارة القطاعي 353
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.	غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا .
In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade.	وبلغ مجموع رصيد الاستثمار الآسيوي في تجارة التجزئة في الولايات المتحدة 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في تجارة التجزئة في عام 2002.
Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s.	رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.	مقاسة كتجارة جملة وتجارة تجزئة ومطاعم وفنادق.
It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles.	8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية.
The industries with the highest employment levels were the construction industry and the retail trade.	وكانت الصناعات التي حققت أعلى مستويات العمالة هي صناعة البناء وتجارة القطاعي .
Policy Statement Trade for Food Security?	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
The most significant sources of employment in 2008 were manufacturing industry, wholesale and retail trade and construction.	أهم مصادر التوظيف في البلاد عام 2008 كان في الصناعة والتجارة الجملة والتجزئة والتشييد.
In 1993, the physical volume of retail trade amounted to only 14.7 per cent of that in 1990.	وفي عام ١٩٩٣، لم يبلغ الحجم المادي لتجارة المفرق سوى ١٤,٧ في المائة مما كان عليه في عام ١٩٩٠.
56. The industries and services sector comprises over 120 companies involved in building and construction works, the production of woollen yarn and both machine and hand knitted garments, food production, retail trade, tourism and general services.	٥٦ يشمل قطاع الصناعات والخدمات ما يتجاوز ١٢٠ شركة تمارس أعمال البناء واﻹنشاء، وإنتاج خيوط الصوف والمﻻبس الصوفية المنسوجة آليا أو يدويا، وانتاج اﻷغذية، وتجارة التجزئة والسياحة، والخدمات العامة.
Retail fuel dealers	متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.	وعمليا ، لا يمتثل أرباب العمل لهذه الأحكام امتثالا تاما ، ولا سيما أرباب العمل الخواص في بعض المجالات كخدمات المطاعم أو تجارة التجزئة.
Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.	10 وتم إيلاء اهتمام خاص إلى الحاجة إلى وضع مجموعة من التوصيات بشأن تجميع الأرقام القياسية المتعلقة بتجارة التوزيع، مثل الرقم القياسي لتجارة التجزئة والرقم القياسي لتجارة الجملة.
Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels.	ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة.
Wholesale and retail petrol	بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.	إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.	وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	يعمل الفائض الروسي الناتج عن النفط على دفع النمو الاقتصادي بصورة متزايدة من خلال الاستثمار المتصاعد، الذي يدعم أعمال البناء والاستهلاك، فيفيد بالتالي تجارة التجزئة والتمويل.
Around 57 of these establishments were in the wholesale, retail trade and repair sector, and around 14 were in the manufacturing sector.	ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻧاو .2003 ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﺼﺨﺷ 146000 ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
Yeah, retail therapy might help.	نعم، حل التجزئة قد يساعد.
4.7 States should strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a non discriminatory and market oriented local, regional, national and world trade system.	4 7 ويتعي ن على الدول أن تعمل جاهدة كي تؤدي السياسات الغذائية والتجارية الزراعية والسياسات التجارية عامة إلى تعزيز الأمن الغذائي للجميع بفضل قيام نظام تجارة محلي وإقليمي وقطري وعالمي غير مميز وموجه نحو السوق.
However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications.	غير أنها نظرت في بعض المسائل التي تتعلق بتجارة الجملة وتجارة التجزئة في سياق أعمالها المتصلة بإحصاءات الخدمات والتصنيفات الاقتصادية.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.	ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat.	تنتج الزراعة الكثير من الطعام بكميات تكفي للتخزين والتجارة والاستهلاك
103. Women in rural areas are active participants in retail trading and marketing, particularly where trade is traditional and not highly commercialized or industrialized.	١٠٣ وتشارك المرأة في المناطق الريفية مشاركة فعالة في تجارة التجزئة والتسويق، وﻻ سيما في اﻷماكن التي تعد فيها التجارة نشاطا تقليديا غير متسم بطابع تجاري أو صناعي متطور.
In addition, the net food importing LDCs are likely to face higher food import bills, arising from agricultural sector trade liberalization.	وعﻻوة على ذلك من المرجح أن تواجه أقل البلدان نموا التي تستورد من اﻷغذية أكثر مما تصدر زيادة في فواتير وارداتها الغذائية، نتيجة لتحرير التجارة المتعلقة بالقطاع الزراعي.
Since most of those who operate handicraft stalls are women, this income compares favourably with other operators in the retail trade, manufacturing, transport and fishing.	ولما كانت غالبية من يقومون بتشغيل أكشاك المصنوعات اليدوية هذه من النساء، فإن هذا الدخل جدير بالمقارنة على نحو موات مع دخل سائر المشغلين في ميادين تجارة التجزئة والتصنيع والنقل وصيد الأسماك.
16 Eurostat, Retail trade biggest source of employment, 65 now employed in EU service sector, Women Key Players , Press release No. 7198 (18 September 1998).	(16) المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية، تجارة التجزئة أكبر مصدر للعمالة، 65 في المائة من العمال يـ ستخدمون حاليا في قطاع الخدمات في الاتحاد الأوروبي، والنساء هن الجهات الفاعلة الرئيسية ، نشرة صحفية العدد 7198 (18 أيلول سبتمبر 1998).
Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.	هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Retail sales grew by 10 in 2003.	وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.
FAO is the leading technical agency in promoting food trade and the most experienced in providing assistance in food control to countries.	ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة هي الوكالة الرائدة في مجال ترويج تجارة اﻷغذية وهي أكثر الوكاﻻت خبرة في تقديم المساعدة إلى البلدان فيما يتعلق بمراقبة جودة اﻷغذية.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.	لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
NEW HAVEN The International Monetary Fund s October World Economic Outlook proclaimed that, Strong public policies have fostered a rebound of industrial production, world trade, and retail sales.	نيوهافين ـ في تقريره عن التوقعات الاقتصادية الصادر في شهر أكتوبر تشرين الأول، أعلن صندوق النقد الدولي أن السياسات العامة القوية نجحت في تعزيز عملية إنعاش الإنتاج الصناعي، والتجارة العالمية، ومبيعات التجزئة.
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.	والمبيعات المباشرة أقل شيوعا في تجارة التجزئة (بين قطاع الأعمال والمستهلكين) أو في قطاعات الخدمات، حيث لا يتجاوز نصيبها من مجموع المبيعات 1.7 في المائة فيما يتعلق بتجارة التجزئة و1 في المائة فيما يتعلق بقطاعات الخدمات.
In the 1,000 largest corporations in the United States, the proportion is higher, at 8 per cent, with concentrations of women executives in wholesale and retail trade.	والنسبة في الشركات اﻷلف الكبرى في الوﻻيات المتحدة هي أعلى من ذلك إذ تبلغ ٨ في المائة، حيث تكثر أعداد النساء الﻻئي يشغلن مناصب تنفيذية في مجالي التجارة بالجملة والتجزئة.
In 1991, there were 1,845 registered businesses in the Territory, of which retail trade accounted for 34 per cent, and transport and public utilities, 16 per cent.	وفي عام ١٩٩١، كان هناك في اﻻقليم ٨٤٥ ١ شركة تجارية مسجلة، تمثل تجارة التجزئة ٣٤ في المائة منها، في حين يمثل النقل والخدمات العامة ١٦ في المائة منها.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية.
Holmes, whose family had a history in retail.	Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).	(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
So more examples, retail channel might carry PCs.	لمزيد من الأمثلة، قناة بيع التجزئة قد تضم حواسيب شخصية.
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ).	وبالنسبة للعاملات المصابات بالإصابات الأمراض المهنية ، وجد أن قطاع الزراعة في المقدمة أيضا بنسبة 71.2 في المائة، يليه قطاع الصناعات التحويلية، بنسبة 14.7 في المائة، ثم الخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية بنسبة 9.1 في المائة، وتجارة الجملة والتجزئة بنسبة 3.1 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية