Translation of "results and findings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Findings - translation : Results - translation : Results and findings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
II Findings and Results | مواطن القوة |
findings of sensitivity analyses (how results affected by changes in key assumptions) | اﻻستنتاجات المستخلصة من تحليﻻت الحساسية )كيف تتأثر النتائج بالتغييرات في اﻻفتراضات الرئيسية( |
(d) a review and evaluation process to measure results accurately and feed findings back into these allocation, deployment and planning processes. quot | )د( اﻻضطﻻع بعملية استعراض وتقييم لقياس النتائج بدقة وتزويد عمليات التخصيص والتكليف والتخطيط هذه بالنتائج التي يتم التوصل إليها quot . |
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management. | وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي |
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. | النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك. |
The Thai results tell us we can make an AlDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. | النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة |
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration. | 5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة. |
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration. | 5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة. |
summary and findings | الموجز واﻻستنتاجات |
Self evaluation findings for the biennium 2004 2005 are being incorporated into regular reporting under the results based budgeting framework. | ونتائج التقييمات الذاتية لفترة السنتين 2004 2005 يجري دمجها في التقارير العادية التي تقدم بموجب إطار الميزنة القائمة على النتائج. |
32. Organizations of people with disabilities should be appropriately involved in identification of suitable measures of progress and obstacles, analysis of findings and interpretation of results. | ٢٣ وينبغي إشراك منظمات المعوقين، على الوجه المﻻئم، في استبانة قياسات مناسبة لمدى التقدم وللعوائق، وفي تحليل اﻻستنتاجات وتفسير النتائج. |
It is sincerely hoped that the findings and conclusions of these conferences will benefit from a continued global commitment and thereby produce positive long term results. | ومما هو مأمول فيه باخﻻص أن تستفيد نتائج واستنتاجات هذه المؤتمرات من اﻻلتزام العالمي المتواصل، فتفضي بذلك الى نتائج إيجابية طويلة اﻷجل. |
Findings and policy options | سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة |
In the case that an inspection results in negative findings, the information, photographs and samples will be maintained in a confidential file and reviewed periodically for destruction. | وفي الحاﻻت التي يسفر فيها التفتيش عن نتائج سلبية، يحتفظ بالمعلومات والصور والعينات في ملف سري وتستعرض بصورة دورية لغرض التدمير. |
Findings | ثالثا النتائج |
Findings | ثانيا النتائج المستخلصة |
The Office also recommended that the Executive Secretaries of the regional commissions agree on a common policy and harmonized methodologies for carrying out self evaluations, for follow up on the findings and for reporting on the findings through the results based framework. | كما أوصى المكتب بأن يتفق الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية على سياسة مشتركة ومنهجيات متوائمة للاضطلاع بالتقييم الذاتي، ولمتابعة النتائج، وللإبلاغ عن النتائج من خلال الإطار القائم على أساس النتائج. |
Because of the unreliability of these tests, the Warren Commission did not rely on the results of the test in making their findings. | ونظر ا لعدم موثوقية هذه الاختبارات، قررت لجنة وارين الا تعتمد على نتائج الاختبار في صنع النتائج التي توصلوا إليها. |
Secondly, training programmes set up by UNDCP must be scrutinized annually so as to assess their results and develop them according to the findings of such assessment. | ثانيا، إخضاع جميع البرامج التدريبية التي تقام في اﻷقاليم للتقييم السنوي بهدف الحصول على نتائج ومتحصﻻت تلـــك البرامــج ليمكن إثر ذلك تطوير تلك البرامج أو تعديلها وفقا لنتائج التقييم. |
Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
Thematic findings | ثانيا النتائج الموضوعية |
Key findings | أهم النتائج |
Survey findings | ألف نتائج الاستقصاء |
II. FINDINGS | ثانيا النتائج |
Detailed findings | النتائج التفصيلية |
The independent experts should report on the needs assessment exercise within three months and, based on their findings, results based budget proposals should be drawn up by the Executive Secretary, in line with the benchmarking framework for results based management. | وينبغي أن يقد م الخبراء المستقلون تقريرا عن ممارسة تقدير الاحتياجات في غضون ثلاثة أشهر، واستنادا إلى استنتاجاتهم، يقوم الأمين التنفيذي بوضع مقترحات للميزانية القائمة على النتائج، وفقا لإطار وضع المعايير الخاصة بالإدارة القائمة على النتائج. |
The COP should request the Executive Secretary to put forward results based budget proposals based on the findings of the needs assessment review, and linked to a medium term plan, in line with the benchmarking framework for results based management. | ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي التقدم بمقترحات للميزانية القائمة على النتائج تستند إلى استنتاجات استعراض تقدير الاحتياجات وترتبط بخطة متوسطة الأجل، بما يتفق مع إطار وضع المعايير الخاص بالإدارة القائمة على النتائج. |
(d) Commercialization of research findings and | (د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث |
Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
Statement of audit findings and recommendations | بيان نتائج وتوصيات مراجعة الحسابات |
Findings and comments of the Board | استنتاجات وتعليقات المجلس |
Summary of findings | باء موجز النتائج |
III. DETAILED FINDINGS | ثالثا النتائج التفصيلية |
Report radar findings. | نتائج تقرير الرادار. |
Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
Comments on specific findings and other recommendations | تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى |
IV. FINDINGS AND CONCLUSIONS . 34 40 13 | رابعا النتائج واﻻستنتاجات |
Based on results of this research, experiences and findings of non governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area | واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال |
(b) Keep under review the scope and results of the audit of the United Nations Board of Auditors and OIOS, their cost effectiveness and report periodically to the General Assembly on Committee findings | (ب) إبقاء نطاق ونتائج عمليات مراجعة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى مراعاتها للتكلفة، قيد الاستعراض، وتقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن النتائج التي تتوصل إليها اللجنة |
The project has developed a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results. | وقد تضم ن المشروع إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ومرحلة تحقق لاختبار النتائج، وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج. |
(g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters | (ز) استعراض نطاق ونتائج عملية مراجعة الحسابات الخارجية وأية نتائج ذات أهمية، يتم الإبلاغ عنها في رسائل الإدارة، مع المراقب المالي، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
The findings are clear. | والنتائج واضحة. |
The findings were negative. | وقد كانت النتائج سلبية. |
Findings of recent assessments | ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم |
Findings from sectoral analyses | النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية |
Related searches : Findings And Implications - Findings And Recommendations - Facts And Findings - Findings And Orders - Observations And Findings - Findings And Discussion - Findings And Learning - Findings And Insights - Results And Conclusion - Results And Dividends - Approach And Results - Output And Results