Translation of "resulting from increasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Increasing - translation :

في ازدياد

Resulting - translation :

الناتج

Resulting from increasing - translation :

الناتجة عن زيادة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد الناتجة الناتج أدى نتج أدت

Examples (External sources, not reviewed)

Gravely alarmed by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts,	وقد جزعت جزعا شديدا للتواجد المتزايد لﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجﱠرة ، المتخلفة عن النزاعات المسلحة،
The problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts	المشاكل الناجمة عن تزايد وجود اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجرة المتخلفة عن النزاعات المسلحة
(a) The problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts	)أ( المشاكل الناجمة عن ازدياد تواجد اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجرة والمتخلفة عن النزاعات المسلحة
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? Advocates of the lump of labor view say no.	ولكن هل يكون الطلب كافيا لاستيعاب الناتج الإضافي الذي سيترتب على تمديد يوم العمل يقول المدافعون عن نظرية كتلة العمل إن الطلب لن يكون كافيا .
Specifically, cooler stratospheric temperatures resulting from climate change will enhance ozone loss processes, thereby increasing ozone vulnerability in the polar regions, particularly in the Arctic.	فتحديدا تعمل درجات الحرارة الستراتوسفيرية الأكثر برودة الناجمة عن تغير المناخ على تعزيز عمليات فقدان الأوزون مما يسفر عن زيادة عرضة الأوزون في المناطق القطبية ولا سيما في منطقة القطب الشمالي.
6. During 1992 1993, training activities were reoriented to face new demands resulting from the changing world situation and the increasing responsibilities assumed by the Organization.	٦ وفي أثناء الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أعيد توجيه أنشطة التدريب لمواجهة المتطلبات الجديدة الناشئة عن تغير الحالة العالمية وتزايد المسؤوليات التي تضطلع بها المنظمة.
These combine to produce land shortage, resulting in small farms, low production per person and increasing landlessness.	ويؤدي اجتماعهما معا الى نقص اﻷراضي مما يؤدي الى مزارع صغيرة وإنتاج منخفض بالنسبة للفرد وزيادة في انعدام ملكية اﻷراضي.
1. Deaths resulting from the violation of	١ القتـل نتيجـة انتهـاك الضمانـات القانونيـة وحـاﻻت
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقــررات
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
(a) Deaths resulting from the violation of	)أ(
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of	التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
resulting from the situation between Iraq and Kuwait	التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت
resulting from the situation between Iraq and Kuwait	كاف التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويــت مــن آثــار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM	النقصان فـي صافـي اﻷصول القصيرة اﻷجل الناتج عن
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.	ونستطيع أن نقول بالمصطلح الاقتصادي إن منحنى العرض من العمالة كان مستعرضا ولكنه الآن يميل إلى الصعود، وعلى هذا فإن هذه الزيادة السريعة في الطلب على العمالة بسبب النمو السريع تدفع الأجور إلى الارتفاع.
You have a change in the slope, goes from either increasing to decreasing or from decreasing to increasing.	لدينا تغير في الميل، انه ينتقل من متزايد الى متناقص او من متناقص الى متزايد
(a) The abolition of one P 2 1 post in the Sales and Marketing Section at Headquarters resulting from the increasing reliance on online distribution of publications and the shift away from functions in traditional printing	(أ) إلغاء وظيفة من الرتبة ف 2 1 في قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ناتج عن ازدياد الاعتماد على توزيع المنشورات مباشرة عن طريق الحاسوب والتحو ل عن مهام الطباعة التقليدية.
Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid.	الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات.
Here, we would like to refer briefly to increasing efforts to adopt the concerns and issues of youth, foremost of which are the major achievements resulting from the higher education revolution.	وقد تجسد هذا الاهتمام في إصدار التشريعات وإقرار السياسات واعتماد الموارد لإنفاذ برامج الشباب المختلفة.
At the same time, it invited Member States to support UNDCP with additional financial contributions to enable that Programme to meet increasing demands resulting from the expansion of the drug problem.	وفي الوقت نفسه، دعا الدول اﻷعضاء إلى أن تدعم برنامج المراقبة الدولية للمخدرات بتقديم مساهمات مالية إضافية لتمكين البرنامج من تلبية الطلبات المتزايدة الناجمة عن تفشي مشكلة المخدرات.
The claims relate to damage resulting from, inter alia	وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees	١ القتـل نتيجـة انتهاك الضمانـات القانونيـة
A. IPF revisions resulting from changes in basic data	ألف تنقيحات أرقام التخطيط اﻻرشادية الناشئة عـن تغييـرات فــي البيانــات اﻷساسيـة
1. Loss of revenue resulting from reduced production and	١ الخسائر المتعلقة باﻹيرادات والناجمة عن تقلص
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	٣ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن خدمات النقـل
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	٤ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن التجارة غير
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and	٦ الخسائـر في اﻹيرادات الناجمة عن عدم تحقيق
2. Incidents resulting from the occupation . 78 182 16	الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل
2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32	الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل )أ(
2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15	الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل )أ(
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include	3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي
Dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337	رأس مال معطل نتيجة لصادرات لم تتحقق
2. Increased transport costs resulting from the use of alternate	٢ ارتفاع تكاليف النقل الناجمة عن استخدام طرق
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0	المنجزة ٥٨,٠ ٥ الخسـائر في اﻹيـرادات الناجمـة عــن الخدمـات
In 2003, Ontario created over 70,000 new university undergraduate first year spaces to accommodate the increased demand resulting from Ontario's shift to a new four year secondary school curriculum, and increasing participation rates.	366 وفي عام 2003، استحدثت أونتاريو أكثر من 000 70 مكان جديد لطلبة السنة الأولى من السلك الأول الجامعي من أجل تلبية الطلب المتزايد الناجم عن تحول أونتاريو إلى منهاج جديد للدراسة الثانوية مدته أربع سنوات وعن معدلات الالتحاق المتنامية.
We learn from them of the deplorable conditions resulting from the bankrupt Government policies.	ونعلم منهم اﻷوضاع المزرية الناتجـــة عن السياسات الحكومية المفلسة.
(vi) Increasing allocations from national and subnational budgets	'6 زيادة المبالغ التي تخصصها الميزانيات الوطنية ودون الوطنية لهذه القطاعات
The declining commodity prices and increasing losses of preference margins resulting from the arrangements by the European Union and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) are the external dimensions of this crisis.	ويعتبر تدهور أسعار السلع اﻷساسية وتزايد خسائر هوامش التفضيل الناتجة عن ترتيبات اﻻتحاد اﻷوروبي ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ) quot غات quot ( هي اﻷبعاد الخارجية لهذه اﻷزمة.
Final working paper resulting from the third part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
It is also concerned about women's deaths resulting from clandestine abortions.	وهي قلقة أيضا لارتفاع معدلات وفيات المرأة بسبب ممارسة الإجهاض في الخفاء.
Droughts may be inevitable, but famines resulting from drought are not.	فحاﻻت الجفاف يمكن أن تكون أمرا ﻻ مفر منه، لكن المجاعات الناجمة عن الجفاف ليســت كذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية