Translation of "data resulting from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A. IPF revisions resulting from changes in basic data
ألف تنقيحات أرقام التخطيط اﻻرشادية الناشئة عـن تغييـرات فــي البيانــات اﻷساسيـة
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
وهذه هي البيانات الناتجة التي تأتي من ذلك ، النموذج الذي يأتي من ذلك .
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
)أ( كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن هذه البحوث مجانا للمجتمع الدولي
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
)أ( كفالة توفر البيانات والمعومات التي ي سفر عنها ذلك البحث في أنتاركتيكا للمجتمع الدولي دون أي قيود
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.
Many of the critical assumptions are based on tentative data, particularly the relative production loss resulting from different degrees of degradation.
ويستند كثير من اﻻفتراضات المهمة الى بيانات غير قاطعة، وﻻ سيما الخسارة النسبية في اﻻنتاج المترتبة على درجات متفاوتة من التدهور.
It draws attention to its severe economic difficulties resulting from the transition from a centrally planned to a market economy, as reflected in the statistical data.
ويوجه اﻻنتباه إلى المصاعب اﻻقتصادية الكبيرة التي تواجهها رومانيا والناجمة عن اﻻنتقال من اﻻقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق، على النحو الذي تعكسه البيانات اﻻحصائية.
The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications.
ويستعمل هذه البيانات على نطاق واسع كل من الحكومات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، كمرجع لمنشورات عديدة.
1. Deaths resulting from the violation of
١ القتـل نتيجـة انتهـاك الضمانـات القانونيـة وحـاﻻت
Revised estimates resulting from resolutions and decisions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقــررات
Revised estimates resulting from resolutions and decisions
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
(a) Deaths resulting from the violation of
)أ(
There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders.
ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل.
Data from 2004.
البيانات خاصة بسنة 2004.
Unknown data from
مجهول البيانات من
The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed.
ومن ثم تدعو الحاجة إلى تشجيع تدفق البيانات والمعلومات العلمية، وإلى نقل المعرفة الناتجة عن البحوث البحرية العلمية، إلى الدول النامية خاصة.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
resulting from the situation between Iraq and Kuwait
التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت
resulting from the situation between Iraq and Kuwait
كاف التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويــت مــن آثــار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM
النقصان فـي صافـي اﻷصول القصيرة اﻷجل الناتج عن
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees.
334 وعلاوة على ذلك، لا تؤيد البيانات التي قدمها الأردن الادعاء بأن ارتفاع الاستثمارات في قطاع المياه يرجع إلى الضرر الناتج عن وجود اللاجئين.
The data had now been corrected and showed that Cameroon had already reduced its halon consumption by over 50 per cent, resulting in its removal from the list.
وأن البيانات قد صححت الآن وأنها تشير إلى أن الكاميرون قد قلل بالفعل من استهلاكه من الهالونات بنسبة تزيد على 50 في المائة مما أدى إلى إزالة اسمه من القائمة.
Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid.
الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات.
Use data from Database
التحديث قاعدة بيانات
Invalid data from tracker
غير صحيح البيانات من متتبع
Invalid data from tracker
بيانات صحيحة من المتتبع
Import Data From File...
استيراد CVS البيانات ملف
Copying data from table
جاري النسخ البيانات من جدول
Exporting data from table
جاري التصدير البيانات من جدول
Exporting data from query
جاري التصدير البيانات من استعلام إستفسار طلب
Table Data From File...
جدول البيانات من ملف. Export Table or Query Data to File...
Insert Data From Database
أدرج بيانات من قاعدة بيانات
Error reading data from
خطأ القراءة البيانات من
Load data from LDAP
تحميل البيانات من LDAP
That's from real data.
ذلك من بيانات حقيقية.
The claims relate to damage resulting from, inter alia
وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees
١ القتـل نتيجـة انتهاك الضمانـات القانونيـة
1. Loss of revenue resulting from reduced production and
١ الخسائر المتعلقة باﻹيرادات والناجمة عن تقلص
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services
٣ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن خدمات النقـل
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0
٤ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن التجارة غير
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and
٦ الخسائـر في اﻹيرادات الناجمة عن عدم تحقيق
2. Incidents resulting from the occupation . 78 182 16
الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل

 

Related searches : Resulting Data - Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Liability Resulting From